Principio Y Fin – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Evan Craft, Carlos PenaVega

Letras e Tradução

[Português]

O nascer do sol não se compara com

Sua beleza e seu esplendor

E me dá calor, posso sentir seu amor

Por sua mão tudo foi criado

Hoje tenho liberdade, agora posso dançar

E não consigo conter seu amor

Me inunda o mar de toda a sua bondade

Quero mais, mais de ti, meu Deus

Você é meu princípio e meu fim

A razão pela qual quero viver

Cristo, você é minha paixão

Meu coração para sempre é seu, Senhor

Foi um amor tão grande que deu seu filho

Minha esperança e minha salvação

Hoje seu fogo, Deus, brilha em meu interior

Minha tristeza por alegria mudou

Hoje tenho liberdade, agora posso dançar

E não consigo conter seu amor

Me inunda o mar de toda a sua bondade

Quero mais, mais de ti, meu Deus

Você é meu princípio e meu fim

A razão pela qual quero viver

Cristo, você é minha paixão

Meu coração para sempre é seu, Senhor

Hoje tenho liberdade, agora posso dançar

E não consigo conter seu amor

Me inunda o mar de toda a sua bondade

Quero mais, mais de ti, meu Deus

Você é meu princípio e meu fim

A razão pela qual quero viver

Cristo, você é minha paixão

Meu coração para sempre é seu, Senhor

Princípio e meu fim

A razão pela qual quero viver

Cristo, você é minha paixão

Meu coração para sempre é seu, Senhor

...

[Espanhol]

El salir del sol no se compara con

Tu belleza y tu esplendor

Y me da calor, puedo sentir tu amor

Por tu mano todo fue creado

Tengo hoy libertad, ahora puedo bailar

Y no puedo contener tu amor

Me innunda el mar de toda tu bondad

Quiero más, más de ti, mi Dios

Eres mi principio y mi fin

La razón por la quiero vivir

Cristo, eres tú mi pasión

Mi corazón por siempre es tuyo, Señor

Fue tan grande amor que a su hijo dio

Mi esperanza y mi salvación

Hoy tu fuego Dios brilla en mi interior

Mi tristeza por gozo cambió

Tengo hoy libertad, ahora puedo bailar

Y no puedo contener tu amor

Me innunda el mar de toda tu bondad

Quiero más, más de ti, mi Dios

Eres mi principio y mi fin

La razón por la que quiero vivir

Cristo, eres tú mi pasión

Mi corazón por siempre es tuyo, Señor

Tengo hoy libertad, ahora puedo bailar

Y no puedo contener tu amor

Me innunda el mar de toda tu bondad

Quiero más, más de ti, mi Dios

Eres mi principio y mi fin

La razón por la que quiero vivir

Cristo, eres tú mi pasión

Mi corazón por siempre es tuyo Señor

Principio y mi fin

La razón por la que quiero vivir

Cristo, eres tú mi pasión

Mi corazón por siempre es tuyo, Señor

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
salir /saˈliɾ/ A2	verb - sair
belleza /beʝeˈθa/ B1	noun - beleza
esplendor /es.plenˈdoɾ/ B2	noun - esplendor
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
creado /kɾeaˈðo/ B1	verb (past participle) - criado
libertad /liβeɾˈtað/ B2	noun - liberdade
bailar /baiˈlaɾ/ A2	verb - dançar
bondad /βonˈðað/ B2	noun - bondade
principio /pɾinˈθipo/ B1	noun - princípio
fin /fin/ B1	noun - fim
razón /raˈθon/ B2	noun - razão
pasión /paˈsjon/ B2	noun - paixão
corazón /koɾaˈθon/ B1	noun - coração
esperanza /es.peˈɾanθa/ B2	noun - esperança
salvación /salβaˈθjon/ C1	noun - salvação
fuego /ˈfweɣo/ B2	noun - fogo

Estruturas gramaticais chave

• El salir del sol no se compara con

  ➔ 'se' é usado para indicar voz passiva ou impessoal.

  ➔

• yo puedo sentir tu amor

  ➔ 'Posso' é a primeira pessoa do singular do verbo 'poder', indicando capacidade, seguido do infinitivo 'sentir'.

  ➔

• Mi corazón por siempre es tuyo, Señor

  ➔ 'Por siempre' significa 'para sempre', enfatizando duração eterna.

  ➔

• Eres mi principio y mi fin

  ➔ 'Eres' é o presente do verbo 'ser' na segunda pessoa, ligando sujeito e predicado.

  ➔

• Cristo, eres tú mi pasión

  ➔ 'Cristo' é usado como vocativo para se dirigir diretamente a Cristo, seguido de 'eres tú' para ênfase.

  ➔

• Tengo hoy libertad, ahora puedo bailar

  ➔ 'Tenho' indica posse, 'posso' indica habilidade ou permissão.

  ➔

• La razón por la que quiero vivir

  ➔ 'Por la que' introduz uma oração relativa explicando a razão.

  ➔

• Mi esperanza y mi salvación

  ➔ 'Y' liga dois substantivos indicando conexão ou importância conjunta.

  ➔