Tu Amor Es Fuego – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Evan Craft

Letras e Tradução

[Português]

Na silêncio sua voz me fala

E me lembra de quem tu me fez ser

Teu filho amado, meu Deus

Seus ídolos tu quebraste

E trocaste pelo teu trono no meu coração

Teu lugar santíssimo

Teu amor é fogo

Que arde no meu peito

Consome tudo

Tu me enches com teu grande amor

Meu desejo

Cristo, minha luz e salvação

Sem ti nada sou

...

Ouço teu ritmo

Chama minha alma a ver tua glória

E a amar o rei da majestade

Por sempre tu reinarás

Tu reinarás

Tu reinarás

¡Teu amor!

Teu amor é fogo

Que arde no meu coração

Consome tudo

Tu me enches com teu grande amor

Meu desejo

Cristo, minha luz e salvação

Sem ti nada sou

Cristo, meu rei

Minha luz e salvação

A tua cruz eu me rendo, Senhor

Todo meu ser e meu coração

A tua cruz eu me rendo, Senhor

Todo meu ser e meu coração

E à tua cruz eu me rendo, Senhor

Todo meu ser e meu coração

E à tua cruz eu me rendo, Senhor

Todo meu ser e meu coração

E à tua cruz eu me rendo, Senhor

Todo meu ser e meu coração

E à tua cruz eu me rendo, Senhor

Todo meu ser e meu coração

Teu amor é fogo que queima no meu peito

Consome tudo

Tu me enches com teu grande amor

Meu desejo

Cristo, minha luz e salvação

Sem ti nada sou

...

Cristo, meu rei, envia teu fogo

Espírito Santo, envia teu fogo

...

[Espanhol]

En el silencio tu voz me habla

Y me recuerda de quién me has hecho ser

Tu hijo amado, mi Dios

Mis ídolos tú los quebrantaste

Y reemplazaste con tu trono en mi corazón

Tu lugar santísimo

Tu amor es fuego

Que arde en mi corazón

Consume todo

Me llenas con tu gran amor

Mi deseo

Cristo mi luz y salvación

Sin ti nada soy

Escucho tu ritmo

Llama mi alma a ver tu gloria

Y a amar el rey de majestad

Por siempre tú reinarás

Tú reinarás

Tu reinarás

¡Tu amor!

Tu amor es fuego

Que arde en mi corazón

Consume todo

Me llenas con tu gran amor

Mi deseo

Cristo mi luz y salvación

Sin ti nada soy

Cristo mi rey

Mi luz y salvación

A tu cruz Dios me rindo

Todo mi ser y mi corazón

A tu cruz Dios me rindo

Todo mi ser y mi corazón

Y a tu cruz Dios me rindo

Todo mi ser y mi corazón

Y a tu cruz Dios me rindo

Todo mi ser y mi corazón

Y a tu cruz Dios me rindo

Todo mi ser y mi corazón

A tu cruz Dios me rindo

Todo mi ser y mi corazón

Tu amor es fuego que arde en mi corazón

Consume todo

Me llenas con tu gran amor

Mi deseo

Cristo mi luz y salvación

Sin ti nada soy

Cristo mi rey manda tu fuego

Espíritu Santo manda tu fuego

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
fuego /ˈfweɣo/ B1	noun - fogo
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - coração
reto /ˈreto/ C1	noun - desafio
reinar /re.iˈnaɾ/ B2	verb - reinar
vida /ˈβiða/ A2	noun - vida
salvación /salβaˈθjon/ B2	noun - salvação
reina /ˈre.ina/ B1	noun - rainha verb - reinar
ser /seɾ/ A1	verb - ser
dios /ˈdios/ A1	noun - Deus
revelar /reβeˈlaɾ/ B2	verb - revelar
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - caminho

Estruturas gramaticais chave

• En el silencio tu voz me habla

  ➔ O presente é usado para ações em andamento.

  ➔ A frase "tu voz me habla" significa "sua voz fala comigo", indicando uma ação contínua.

• Mis ídolos tú los quebrantaste

  ➔ O passado é usado para ações concluídas.

  ➔ A frase "tú los quebrantaste" significa "você os quebrou", indicando uma ação concluída no passado.

• Tu amor es fuego

  ➔ Presente simples para verdades gerais.

  ➔ A frase "tu amor es fuego" significa "seu amor é fogo", expressando uma verdade geral sobre o amor.

• A tu cruz Dios me rindo

  ➔ Presente para expressar rendição.

  ➔ A frase "me rindo" significa "eu me rendo", indicando um estado atual de submissão.

• Cristo mi luz y salvación

  ➔ Frases nominais para identidade e papéis.

  ➔ A frase "minha luz e salvação" significa "minha luz e salvação", definindo a identidade do falante em relação a Cristo.

• Consume todo

  ➔ Forma imperativa para comandos.

  ➔ A frase "consuma tudo" significa "consuma tudo", dando uma ordem.

• Por siempre tú reinarás

  ➔ Futuro para previsões.

  ➔ A frase "você reinará" significa "você reinará", indicando um evento futuro.