ESTA ES TU CASA NENA – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Kapo, Camilo
• Álbum: Por Si Alguien Nos Escucha

Letras e Tradução

[Português]

Já somos desconhecidos - um casal desparelhado desparelhado

onde o amor já não é bem‑vindo - duas pessoas que nem com frio se abraçam,

já não estão unidos. - na minha mesa só existe um café

e lembranças do que já não foi - não consegui esquecer

Ah, o tempo passa - te leva devagar

Onde estás? - deverias estar ao meu lado

E assim, se não estiveres em casa, - esta é a tua casa, menina,

ainda está pendurado aquele quadro na parede - e não desbotou

Toc, toc, - aqui estou de novo,

não precisas abrir, - só me escuta primeiro

É que vi um TikTok e estou morrendo, - dizia que não volta outro amor como o primeiro,

não há alguém que te queira como eu, - que te faça ver luzes na escuridão

Alguém que te toque como queres que te toquem - nesta vida não te tocou mais.

E como fizeste para me esquecer? - diz‑me qual é a receita,

diz‑me o que me cabe a mim, - se tu és o sol e eu apenas um planeta

E como fizeste para me esquecer? - diz‑me qual é a receita,

diz‑me o que me cabe a mim, - se tu és o sol e eu apenas um planeta

Ah, o tempo passa - te leva devagar

Onde estás? - deverias estar ao meu lado

E assim, se não estiveres em casa, - esta é a tua casa, menina,

ainda está pendurado aquele quadro na parede - e não desbotou

E se perguntarem na história,

a dona dos meus desejos, - se perguntarem quem eu sou,

o cara que te causava raiva, - se perguntarem o que aconteceu,

caiu o que estava fraco, - nos violinos do Titanic

soou nossa música - quando o que era nosso afundou.

Beiba, - e chegou outra noite

onde me encontro vazio - onde só me acompanham

tuas cartas de madrugada - é outro golpe baixo

já não encontro atalho - olha o dano que nos trouxe,

éramos tudo, agora nada.

Ah, o tempo passa - te leva devagar

Onde estás? - deverias estar ao meu lado

E assim, se não estiveres em casa, - esta é a tua casa, menina,

ainda está pendurado aquele quadro na parede - e não desbotou

[Espanhol]

Ya somos desconocidos una pareja dispareja dispareja 

donde el amor ya no es bienvenido Dos personas que ni con frío se abrazan, 

ya no están unidos. en mi mesa solo existe un café 

y recuerdos de lo que ya no fue olvidar no he podido

Ay el tiempo pasa te lleva lento 

¿Dónde estás tú? deberías estar al lado mio

Y así no estés en casa, esta es tu casa nena, 

aún sigue colgado ese cuadro en la pared y no se ha desteñido

Toc, toc, aquí estoy de nuevo, 

no tienes que abrir, sólo escúchame primero

Esque vi un tiktok y estoy que me muero, decía que no vuelve otro amor como el primero, 

alguien que te quiera como yo no hay, que te haga ver luces en la oscuridad

Alguien que te toque como quieres que te toquen en esta vida ya no te volvió a tocar. 

¿Y cómo hiciste para olvidarme? dime cuál es la receta, 

díme qué me toca a mi, si tu eres el sol y yo apenas un planeta

¿Y cómo hiciste para olvidarme? dime cuál es la receta, 

díme qué me toca a mi, si tu eres el sol y yo apenas un planeta

Ay el tiempo pasa te lleva lento 

¿Dónde estás tú? deberías estar al lado mio

Y así no estés en casa, esta es tu casa nena, 

aún sigue colgado ese cuadro en la pared y no se ha desteñido

Y si preguntan en la historia, 

la dueña de mis antojos, si preguntan quién soy yo, 

el man que te causaba enojo, si preguntan qué pasó, 

se cayó lo que estaba flojo, en los violines del titanic 

sonaron nuestra canción cuando lo nuestro se hundió.

Beiba, y llegó otra noche 

donde me encuentro vacío donde sólo me acompañan 

tus cartas de madrugada es otro golpe bajo 

ya no encuentro atajo mira el daño que nos trajo, 

éramos todo, ahora nada.

Ay el tiempo pasa te lleva lento 

¿Dónde estás tú? deberías estar al lado mio

Y así no estés en casa, esta es tu casa nena, 

aún sigue colgado ese cuadro en la pared y no se ha desteñido