Eu Sei De Cor – Letras em Português

• Por: Marília Mendonça

Letras e Tradução

[Português]

[música]

Eva não,

coisa [música] linda.

É, [música][canto]

já tá ficando chato

aí [música] inção de saco. [canto]

Prepara que eu já tô me preparando.

Enquanto você tá indo, eu tô voltando.

[música] E todo esse caminho eu sei de

qual.

Se eu não me engano, agora vai me deixar

só.

O segundo passo é não me [música]

atender.

O terceiro é se arrepender.

Se o que dá em mim do

[música]

>> Eu quero ouvir

misericórdia. [música]

>> Vai deixando a gente para outra hora.

vai tentar abrir a porta desse amor.

Quando eu tiver jogado a chave [música]

fora, deixa, [canto]

>> vai deixando a gente [música] para outra

hora.

E quando se der conta já passou,

quando [música][canto] olhar para trás

já foi embora.

Que coisa mais linda, mano.

[música]

Eu quero ouvir vocês [música] bem alto

assim, ó.

E todo este caminho eu sei de qual.

Se eu não me engano agora, vai me

deixar.

O segundo passo é não me atender.

O terceiro é se arrepender. [música]

Se o que dá em mim do em [música][canto]

você,

deixa, deixa,

deixa.

>> Vai deixando a gente para outra hora.

vai tentar abrir a porta desse amor

[música] quando eu [canto] tiver jogado

a chave fora. Deixa,

[música] deixa mesmo de ser importante.

Vai deixando [música] a gente para outra

hora.

E quando se der conta já passou.

Quando olhar [música] para trás,

ei,

[música]

que quando se [música] der conta já

passou. Quando [canto] olhar para trás

já foi embora.

[aplausos]

>> Vocês estão querendo me matar do

coração, hein?

Meu Deus do céu.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
preparar pɾepɐˈɾaɾ A2	verb - fazer os arranjos necessários para algo
voltar volˈtaɾ A1	verb - retornar a um lugar ou estado anterior
caminho kɐˈmĩɲu A1	noun - via ou rota para se chegar a um lugar
enganar ẽɡɐˈnaɾ A2	verb - fazer alguém acreditar em algo falso
deixar dʒeɪˈʃaɾ A1	verb - permitir que algo aconteça ou fique
arrepender aʁepẽˈdeɾ A2	verb - sentir remorso por algo feito
misericórdia mizɛɾiˈkɔɾdʒiɐ B1	noun - compaixão ou perdão
tentar tẽˈtaɾ A1	verb - fazer um esforço para conseguir algo
abrir aˈbɾiɾ A1	verb - mover para separar as partes de algo
porta ˈpoɾtɐ A1	noun - estrutura que permite a entrada ou saída de um local
amor aˈmoɾ A1	noun - sentimento de afeição profunda
jogar ʒoˈgaɾ A1	verb - lançar algo com as mãos
chave ˈʃavi A1	noun - objeto usado para abrir ou fechar fechaduras
importante ĩporˈtɐ̃tʃi A2	adjective - que tem grande significado ou valor
passar pɐˈsaɾ A1	verb - mover-se de um lugar para outro
linda ˈlĩdɐ A1	adjective - bela, atraente

Estruturas gramaticais chave

• Prepara que eu já tô me preparando.

  ➔ Presente com implicação de futuro

  ➔ O verbo 'tô' (estou) está no presente mas implica uma ação futura, mostrando preparação em andamento.

• Enquanto você tá indo, eu tô voltando.

  ➔ Conjunção contrastiva

  ➔ A conjunção 'enquanto' contrasta as ações 'você tá indo' e 'eu tô voltando'.

• Se eu não me engano, agora vai me deixar só.

  ➔ Frase condicional

  ➔ A frase 'se eu não me engano' introduz uma frase condicional, expressando incerteza.

• O segundo passo é não me atender.

  ➔ Presente em uma afirmação de fato

  ➔ O verbo 'é' (is) é usado para afirmar um fato sobre 'o segundo passo'.

• Vai deixando a gente para outra hora.

  ➔ Gerúndio em ação progressiva

  ➔ O gerúndio 'deixando' indica uma ação contínua de deixar.

• Quando eu tiver jogado a chave fora, deixa.

  ➔ Futuro do pretérito em uma cláusula condicional

  ➔ O futuro do pretérito 'tiver jogado' é usado em uma cláusula condicional para descrever uma ação futura antes de outra.