EUPHORIA – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: KAT-TUN
• Álbum: We Just Go Hard / EUPHORIA

Letras e Tradução

[Português]

MOMENTO CRUCIAL... VOCÊ SE LEVANTA

MOMENTO CRUCIAL... O TEMPO VOA

DE UMA ERA...

POIS SABEMOS “EUPHORIA”

“EUPHORIA” PARA TODOS

“EUPHORIA” PERGUNTANDO VERSE

“EUPHORIA” O MOMENTO QUE ENCONTRAMOS, O FUTURO DESPERTA

POEIRA DANÇANDO CAMINHOS EMBARAÇADOS

BATIDA, DENTRO DO PEITO DOR LENTA

VERDADE E MENTIRA EM DESBALANÇO

ESPERANÇA, O CORAÇÃO É TESTADO

CHUVA DE ACID-JAZZ, CHUVA IMPREVISÍVEL

SE PENSO EM VOCÊ, SEM GUARDAS

PERSEGUIR A RESPOSTA

GANHAR, GANHAR, GANHAR... GANHANDO TERRITÓRIO, SEM DÚVIDA

VÁ, VÁ, VÁ, DÊ O PRÓXIMO PASSO

POIS SABEMOS “EUPHORIA”

CONEXÃO, VOCÊ E EU PREVISÃO

VAMOS LÁ (É VERDADE)

RUMO AO INFINITO (JORNADA A PARTIR DE AGORA)

SEM ACREDITAR, SOLIDÃO, REALIDADE INTRANSPOSTA

(DESTINO ENGANANDO)

NUNCA DESISTIR

“EUPHORIA” TUDO É

“EUPHORIA” CONTANDO A HISTÓRIA

“EUPHORIA”

O MOMENTO QUE ENCONTRAMOS, O FUTURO DESPERTA

MESMO QUE FLOTE EM SONHOS, CERTAMENTE

SINTA A GRAVIDADE DA VIDA

OLHOS BRILHANTES QUE PARECEM ESQUECER A RESPIRAÇÃO

ESTE SENTIMENTO NÃO SE DISSIPA

DOR INVISÍVEL, A CHUVA DAQUELA DIA

PORQUE EU SEREI AQUELE QUE LIMPA, REALIZE FUTUROS

OLHE, OLHE, OLHE... OLHE PARA AS ESTRELAS, ATÉ MESMO VIDAS PASSADAS

VOLTE, VOLTE, VOLTE, RASTREIE

POIS TEMOS “EUPHORIA”

IMPULSO MANTIDO

PARA AS NUVENS (QUEBRAR)

“EUPHORIA” (NÃO PODE ME PARAR AGORA)

CADA VEZ QUE CHAMO SEU NOME, COMO SE PERDOÁSSEMOS

(ACEITANDO OS DIAS)

ASAS COMEÇANDO A BATER

POIS SABEMOS “EUPHORIA”

TRAJETÓRIA, DESENHE E AVANCE

POIS TEMOS “EUPHORIA”

PARA QUALQUER LUGAR

[Japonês]

CRUCIAL MOMENT... YOU RISE

CRUCIAL MOMENT... TIME FLIES

OF AN ERA...

’CAUSE WE KNOW “EUPHORIA”

“EUPHORIA” すべてへ

“EUPHORIA” 問い掛けるVERSE

“EUPHORIA” 巡り遇(ア)う瞬間　目覚め出す未来

粉塵舞えばBLURRY WAYS

鼓動　胸にSLOW PAIN

真実と嘘のアンバランス

希望　心は試される

ACID-JAZZ-RAIN　気紛れな雨

君想えば　傘もなく

CHASE THE ANSWER

GAIN, GAIN, GAIN... GAININ’ GROUND　疑わずに

GET ON, GET ON, GET ON　踏み出せ

’CAUSE WE KNOW “EUPHORIA”

繋がっていく　YOU & I FORESHADOW

さあ行こう (IT’S TRUE)

際限へ (JOURNEY FROM NOW)

信じもせず　孤独　越えれぬ現実(リアル)

(運命も欺き)

NEVER SURRENDER

“EUPHORIA” すべてが

“EUPHORIA” 物語(モノガタ)っていく

“EUPHORIA”

巡り遇う瞬間　目覚め出す未来

夢に漂っても　きっと

FEEL THE GRAVITY OF LIFE

呼吸(イキ)を忘れそうなBRILLIANT EYES

この感情は散らない

INVISIBLE PAIN　あの日の雨

拭(ヌグ)える僕で居るから　REALIZE FUTURES

GAZE, GAZE, GAZE... GAZE AT STARS　前世さえも

GET BACK, GET BACK, GET BACK　辿って

’CAUSE WE HAVE “EUPHORIA”

翳(カザ)したままの衝動

雲間へ (BREAK DOWN)

“EUPHORIA” (CAN’T STOP ME NOW)

名前を呼ぶたびに　許し合うように

(日々を受け入れて)

羽搏(ハバタ)き出す

’CAUSE WE KNOW “EUPHORIA”

軌道　画(エガ)いて　進め

’CAUSE WE HAVE “EUPHORIA”

何処へも

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - um período de tempo muito curto
rise /raɪz/ B1	verb - mover-se de uma posição mais baixa para uma mais alta
euphoria /juːˈfɔː.ri.ə/ B2	noun - uma sensação de intensa felicidade e excitação
future /ˈfjuː.tʃər/ A2	noun - o tempo que virá depois do presente
pain /peɪn/ A2	noun - sofrimento ou desconforto físico
truth /truːθ/ B1	noun - a qualidade ou estado de estar de acordo com os fatos ou a realidade
hope /hoʊp/ A2	noun - uma sensação de expectativa e desejo de que algo aconteça
gravity /ˈɡræv.ɪ.ti/ B2	noun - a força que atrai um corpo em direção ao centro da terra
dream /driːm/ A2	noun - uma série de pensamentos, imagens ou emoções que ocorrem durante o sono
surrender /səˈrɛn.dər/ B2	verb - desistir ou entregar algo a outra pessoa
invisible /ɪnˈvɪz.ə.bəl/ B1	adjective - incapaz de ser visto
realize /ˈriː.ə.laɪz/ B1	verb - tornar-se plenamente ciente de algo como um fato
chase /tʃeɪs/ B1	verb - perseguir para pegar ou alcançar
story /ˈstɔːr.i/ A2	noun - uma narrativa, verdadeira ou fictícia
answer /ˈæn.sər/ A2	noun - uma resposta a uma pergunta ou situação

Estruturas gramaticais chave

• ’CAUSE WE KNOW “EUPHORIA”

  ➔ Conjunção + sujeito + verbo (’CAUSE + sujeito + verbo)

  ➔ ’CAUSE’ é uma contração de 'because', usada para dar uma razão.

• OF AN ERA...

  ➔ Expressão preposicional indicando posse ou parte de uma entidade maior

  ➔ Esta frase indica que algo pertence ou faz parte de um período ou era maior.

• ’CAUSE WE HAVE “EUPHORIA”

  ➔ Contração + sujeito + verbo auxiliar + substantivo

  ➔ ’CAUSE' é uma forma contraída de 'because', e 'HAVE' é um verbo auxiliar indicando posse ou experiência.

• GAIN, GAIN, GAIN... GAININ’ GROUND

  ➔ Verbo no imperativo + advérbio + frase nominal; contração coloquial de 'gaining'

  ➔ O modo imperativo expressa comando ou encorajamento, enquanto 'GAININ’' é uma contração coloquial de 'gaining'.

• FEEL THE GRAVITY OF LIFE

  ➔ Verbo no imperativo + artigo definido + frase nominal

  ➔ Uma frase no modo imperativo encorajando alguém a 'sentir' e experimentar a 'gravidade' da vida.