Exception – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Ana Johnsson
• Álbum: Little Angel

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Pride is for the priviliged

O orgulho é para os privilegiados

Pride is for a few

O orgulho é para poucos

Who can't afford a conscience clean and morals too

Que não podem ter uma consciência limpa e moral também

You can't undo what can't be undone

Você não pode desfazer o que não pode ser desfeito

I can't rewind and so I run

Não posso voltar atrás, então eu corro

Exception, yeah

Exceção, sim

You are my exception

Você é minha exceção

Exception, yeah

Exceção, sim

Exception

Exceção

You came to me with confidence

Você veio até mim com confiança

I saw the devil smile

Eu vi o diabo sorrir

He said "hey here's your second chance"

Ele disse "ei, aqui está sua segunda chance"

Redemption for life

Redenção para a vida

A heart-shaped magic lucky charm

Um amuleto mágico em forma de coração

My gift to you will keep me warm

Meu presente para você me manterá aquecido

Exception, yeah

Exceção, sim

You are my exception

Você é minha exceção

Exception, yeah

Exceção, sim

If I can be your angel

Se eu puder ser seu anjo

Flying through a desert storm

Voando através de uma tempestade no deserto

A soothing calm oasis

Um oásis calmante e reconfortante

You will always be my one

Você sempre será meu único

Exception

Exceção

Exception

Exceção

I had an inner vision

Eu tive uma visão interior

Attacking from behind

Atacando por trás

A backstabbing illusion

Uma ilusão traiçoeira

No smoke without a fire

Não há fumaça sem fogo

You told the truth I lived a lie

Você disse a verdade, eu vivi uma mentira

There's nothing I won't sacrifice

Não há nada que eu não sacrifique

Exception, yeah

Exceção, sim

You are my exception

Você é minha exceção

Exception, yeah

Exceção, sim

If I can be your angel

Se eu puder ser seu anjo

Flying through a desert storm

Voando através de uma tempestade no deserto

A soothing calm oasis

Um oásis calmante e reconfortante

You will always be my one

Você sempre será meu único

Exception

Exceção

You are my exception

Você é minha exceção

Exception, yeah

Exceção, sim

You are my exception

Você é minha exceção

Exception, yeah

Exceção, sim

Exception

Exceção

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
pride /praɪd/ B2	noun - orgulho
privileged /ˈprɪvɪlɪdʒd/ B2	adjective - privilegiado
conscience /ˈkɒnʃəns/ B2	noun - consciência
morals /ˈmɒrəlz/ C1	noun - moral
undo /ʌnˈduː/ B2	verb - desfazer
rewind /riːˈwaɪnd/ B2	verb - rebobinar
exception /ɪkˈsɛpʃən/ B2	noun - exceção
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - confiança
devil /ˈdɛvl/ B2	noun - demônio
chance /tʃæns/ B2	noun - oportunidade
security /sɪˈkjʊərɪti/ B2	noun - segurança
light /laɪt/ A2	adjective - leve, brilhante
storm /stɔːrm/ B2	noun - tempestade
oasis /oʊˈeɪsɪs/ C1	noun - oásis
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - visão

Estruturas gramaticais chave

• You can't undo what can't be undone

  ➔ Verbo modal 'can't' + verbo na forma base

  ➔ 'can't' indica incapacidade ou impossibilidade

• I can't rewind and so I run

  ➔ Coordenação de duas orações independentes com 'and'

  ➔ 'and' é usado para conectar duas ideias relacionadas

• My gift to you will keep me warm

  ➔ Futuro simples com 'will' + verbo na forma base

  ➔ 'will' expressa uma intenção ou promessa futura

• If I can be your angel

  ➔ Frase condicional com 'if' + modal 'can'

  ➔ 'if' introduz uma cláusula condicional

• A heart-shaped magic lucky charm

  ➔ Expressão adjectival com adjetivos compostos ('heart-shaped')

  ➔ 'heart-shaped' é um adjetivo composto que descreve o substantivo

• You are my exception

  ➔ Presente do indicativo com 'are' (verbo 'to be')

  ➔ 'are' é o presente do verbo 'to be' para sujeitos no plural