Exception – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Ana Johnsson
• Álbum: Little Angel

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês com "Exception" de Ana Johnsson – uma música pop‑rock cheia de vocabulário de emoções intensas, frases de urgência e metáforas de redenção. Ao ouvir, você pratica verbos no presente e no passado, expressões de conflito interno e pronúncia clara, tudo isso enquanto sente a energia de um tema de thriller. Aproveite para melhorar sua compreensão auditiva e ampliar seu repertório linguístico com esta faixa especial.

[Português]

O orgulho é para os privilegiados

O orgulho é para poucos

Que não podem ter uma consciência limpa e moral também

Você não pode desfazer o que não pode ser desfeito

Não posso voltar atrás, então eu corro

Exceção, sim

Você é minha exceção

Exceção, sim

Exceção

Você veio até mim com confiança

Eu vi o diabo sorrir

Ele disse "ei, aqui está sua segunda chance"

Redenção para a vida

Um amuleto mágico em forma de coração

Meu presente para você me manterá aquecido

Exceção, sim

Você é minha exceção

Exceção, sim

Se eu puder ser seu anjo

Voando através de uma tempestade no deserto

Um oásis calmante e reconfortante

Você sempre será meu único

Exceção

Exceção

Eu tive uma visão interior

Atacando por trás

Uma ilusão traiçoeira

Não há fumaça sem fogo

Você disse a verdade, eu vivi uma mentira

Não há nada que eu não sacrifique

Exceção, sim

Você é minha exceção

Exceção, sim

Se eu puder ser seu anjo

Voando através de uma tempestade no deserto

Um oásis calmante e reconfortante

Você sempre será meu único

Exceção

Você é minha exceção

Exceção, sim

Você é minha exceção

Exceção, sim

Exceção

...

[Inglês]

Pride is for the priviliged

Pride is for a few

Who can't afford a conscience clean and morals too

You can't undo what can't be undone

I can't rewind and so I run

Exception, yeah

You are my exception

Exception, yeah

Exception

You came to me with confidence

I saw the devil smile

He said "hey here's your second chance"

Redemption for life

A heart-shaped magic lucky charm

My gift to you will keep me warm

Exception, yeah

You are my exception

Exception, yeah

If I can be your angel

Flying through a desert storm

A soothing calm oasis

You will always be my one

Exception

Exception

I had an inner vision

Attacking from behind

A backstabbing illusion

No smoke without a fire

You told the truth I lived a lie

There's nothing I won't sacrifice

Exception, yeah

You are my exception

Exception, yeah

If I can be your angel

Flying through a desert storm

A soothing calm oasis

You will always be my one

Exception

You are my exception

Exception, yeah

You are my exception

Exception, yeah

Exception

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
pride /praɪd/ B2	noun - orgulho
privileged /ˈprɪvɪlɪdʒd/ B2	adjective - privilegiado
conscience /ˈkɒnʃəns/ B2	noun - consciência
morals /ˈmɒrəlz/ C1	noun - moral
undo /ʌnˈduː/ B2	verb - desfazer
rewind /riːˈwaɪnd/ B2	verb - rebobinar
exception /ɪkˈsɛpʃən/ B2	noun - exceção
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - confiança
devil /ˈdɛvl/ B2	noun - demônio
chance /tʃæns/ B2	noun - oportunidade
security /sɪˈkjʊərɪti/ B2	noun - segurança
light /laɪt/ A2	adjective - leve, brilhante
storm /stɔːrm/ B2	noun - tempestade
oasis /oʊˈeɪsɪs/ C1	noun - oásis
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - visão

Estruturas gramaticais chave

• You can't undo what can't be undone

  ➔ Verbo modal 'can't' + verbo na forma base

  ➔ 'can't' indica incapacidade ou impossibilidade

• I can't rewind and so I run

  ➔ Coordenação de duas orações independentes com 'and'

  ➔ 'and' é usado para conectar duas ideias relacionadas

• My gift to you will keep me warm

  ➔ Futuro simples com 'will' + verbo na forma base

  ➔ 'will' expressa uma intenção ou promessa futura

• If I can be your angel

  ➔ Frase condicional com 'if' + modal 'can'

  ➔ 'if' introduz uma cláusula condicional

• A heart-shaped magic lucky charm

  ➔ Expressão adjectival com adjetivos compostos ('heart-shaped')

  ➔ 'heart-shaped' é um adjetivo composto que descreve o substantivo

• You are my exception

  ➔ Presente do indicativo com 'are' (verbo 'to be')

  ➔ 'are' é o presente do verbo 'to be' para sujeitos no plural