Faded – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Alan Walker

Letras e Tradução

[Português]

Você era a sombra da minha luz, sentiu isso?

Outra estrela, você se desvanece

Com medo de que nosso objetivo esteja fora de alcance, quer nos ver

Brilhar

Onde você está agora?

Onde você está agora?

Onde você está agora?

Era tudo fruto da minha imaginação?

Onde você está agora?

Você era apenas imaginário?

Onde você está agora?

Atlântida

Sob o mar, sob o mar

Onde você está agora?

Outro sonho

O monstro está correndo solto dentro de mim

Estou desvanecendo

Estou desvanecendo

Tão perdido, estou desvanecendo

Estou desvanecendo

Tão perdido, estou desvanecendo

Essas águas rasas nunca me deram o que eu precisava

Estou deixando ir, um mergulho mais profundo

Silêncio eterno do mar, estou respirando

Vivo

Onde você está agora?

Onde você está agora?

Sob as luzes brilhantes, mas desbotadas

Você incendiou meu coração

Onde você está agora?

Onde você está agora?

...

Onde você está agora?

Atlântida

Sob o mar, sob o mar

Onde você está agora?

Outro sonho

O monstro está correndo solto dentro de mim

Estou desvanecendo

Estou desvanecendo

Tão perdido, estou desvanecendo

Estou desvanecendo

Tão perdido, estou desvanecendo

...

[Inglês]

You were the shadow to my light, did you feel us?

Another star, you fade away

Afraid our aim is out of sight, wanna see us

Alight

Where are you now?

Where are you now?

Where are you now?

Was it all in my fantasy?

Where are you now?

Were you only imaginary?

Where are you now?

Atlantis

Under the sea, under the sea

Where are you now?

Another dream

The monster's running wild inside of me

I'm faded

I'm faded

So lost, I'm faded

I'm faded

So lost, I'm faded

These shallow waters never met what I needed

I'm letting go, a deeper dive

Eternal silence of the sea, I'm breathing

Alive

Where are you now?

Where are you now?

Under the bright but faded lights

You set my heart on fire

Where are you now?

Where are you now?

Where are you now?

Atlantis

Under the sea, under the sea

Where are you now?

Another dream

The monster's running wild inside of me

I'm faded

I'm faded

So lost, I'm faded

I'm faded

So lost, I'm faded

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fade /feɪd/ A2	verb - desvanecer-se gradualmente ou tornar-se menos claro
run /rʌn/ A1	verb - correr
lost /lɔːst/ A1	adjective - perdido
bright /braɪt/ A2	adjective - brilhante
faded /ˈfeɪdɪd/ A2	adjective - desbotado
light /laɪt/ A1	noun - luz
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - sombra
fantasy /ˈfæntəsi/ B1	noun - fantasia
imaginary /ɪˈmædʒɪˌnɛri/ B1	adjective - imaginário
monster /ˈmɑːnstər/ A2	noun - monstro
shallow /ˈʃæloʊ/ A2	adjective - raso
eternal /ɪˈtɜːrnal/ B1	adjective - eterno
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - silêncio
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - vivo
Atlantis /ætˈlæntɪs/ B2	noun - uma ilha lendária que se diz ter afundado no mar

Estruturas gramaticais chave

• You were the shadow to my light, did you feel us?

  ➔ Passado Simples e Pergunta de Confirmação

  ➔ A frase usa o Passado Simples ("were") para descrever um estado passado. A pergunta de confirmação ("did you feel us?") busca a confirmação do ouvinte. É formada com 'did' + sujeito + verbo no infinitivo.

• Afraid our aim is out of sight, wanna see us alight

  ➔ Cláusula Adjetiva e 'wanna' Informal

  ➔ "Afraid our aim is out of sight" é uma cláusula adjetiva que modifica um sujeito implícito (nós). 'Wanna' é uma contração de 'want to', usada na fala informal.

• Was it all in my fantasy?

  ➔ Inversão e Passado Simples

  ➔ A frase usa a inversão para ênfase. Em vez de 'It was all in my fantasy?', a pergunta começa com o verbo 'Was'. Este é um recurso estilístico comum.

• The monster's running wild inside of me

  ➔ Genitivo Saxon ('s) e Presente Contínuo

  ➔ O genitivo saxão ('s) mostra posse ('monster's' - a ação do monstro). 'Running' é parte do Presente Contínuo, descrevendo uma ação que está acontecendo agora.

• I'm letting go, a deeper dive

  ➔ Presente Contínuo para Intenções e Gerúndio como Objeto

  ➔ 'I'm letting go' usa o Presente Contínuo para expressar uma intenção deliberada. 'A deeper dive' funciona como uma frase nominal, com 'dive' atuando como um gerúndio (verbo que funciona como substantivo).