FALLING IN LOVE – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: 2NE1

Letras e Tradução

[Português]

Deixe esse ritmo fazer uma zona

Mata, mata!

Você tá pronto? Tá pronto?

Você tá preparado? Você nem imagina!

Toca aqui em mim

Toca, toca aqui do lado

Toca aqui, aqui mesmo

Toca lá, lá mesmo

Toca aqui em mim

Toca, toca lá

Toca, t-toca, toca, ei-ei

Meu Deus, não sei por que meu coração fica tão acelerado

Na sua frente, que nem sei o seu nome

Oh, com seu olhar que parece o céu, de verdade

Tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem

Hoje à noite eu vou descer baixo

Meu clima fica eletrizante, meu coração explode

Você é meu Johnny Depp

Sua boca fica seca, e eu sinto um calafrio até no osso

Não consigo te encarar, menino, tô cega de paixão

Sou uma pérola na lama, sou sua noiva

Vou te conquistar, é o que faz uma rainha

Sim, na balada tá ficando feio, não tô nem aí

Ninguém consegue parar essa paixão

Deixa os haters ficarem olhando

Eu continuo me apaixonando, me apaixonando

Quando vejo você, meu coração, oh-oh, oh, oh

Me apaixonando, me apaixonando

Quero te pegar, e agora, o que faço, menino?

Me apaixonando, me apaixonando

Quando vejo você, meu coração, oh-oh, oh, oh

Me apaixonando, me apaixonando

Quero te pegar, e agora, o que faço, menino?

Toca aqui em mim

Toca, toca lá

Toca aqui em mim, aqui mesmo

Toca lá, lá mesmo

Toca aqui em mim

Toca, toca lá

Toca, t-toca, toca, ei-ei

Oh meu Deus, será que posso ser assim? Perdi minha cabeça

Me apaixonei por você e perdi a razão

Quando seus dedos tocam meu corpo nesse momento

Tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem

Meu coração bate forte, não perco minha autoestima

No amor, eu me perco, sou uma perdedora

Vou apertar o gatilho e não vou deixar escapar

Atire no seu coração, blakah-blakah

Você é meu, garoto, vem pra mim, me dá, me dá

Se você insistir, vai ser bobo, bobo

Com seu charme infinito, vou fazer besteira

Vai ficar comigo? Se sim, sim, senhor

Eu continuo me apaixonando, me apaixonando

Quando vejo você, meu coração, oh-oh, oh, oh

Me apaixonando, me apaixonando

Quero te pegar, e agora, o que faço, menino?

Me apaixonando, me apaixonando

Quando vejo você, meu coração, oh-oh, oh, oh

Me apaixonando, me apaixonando

Quero te pegar, e agora, o que faço, menino?

Só tenho você (ei-ei)

A pessoa que esperei e esperei

Você é uma montanha-russa (ei-ei)

Me faz subir, descer, e eu não aguento mais

E quanto a você (ei)?

Se você também for igual a mim, diga, me conta

Sim, sim, eu só continuo me apaixonando novamente

Me apaixonando, me apaixonando

Quando vejo você, meu coração, oh-oh, oh, oh

Me apaixonando, me apaixonando

Quero te pegar, e agora, o que faço, menino?

Me apaixonando, me apaixonando

Quando vejo você, meu coração, oh-oh, oh, oh

Me apaixonando, me apaixonando

Quero te pegar, e agora, o que faço, menino?

Toca aqui em mim

Toca, toca lá

Toca aqui em mim, aqui mesmo

Toca lá, lá mesmo

Toca aqui em mim

Toca, toca lá

Toca, t-toca, toca, ei-ei

...

[Inglês]

Let that rhythm make a mess

Kill Dem!

You ready? You ready?

Are you ready? You ain't ready!

Touch me over here

Touch me, touch me over there

Touch me over here, here

Touch me over there, there

Touch me over here

Touch me, touch me over there

Touch, t-touch, touch, eh-eh

Oh my, 내 맘이 왜 이리 설레는지 몰라

이름도 모르는 그대 앞에서 난

오, 천국 같은 너의 눈빛에 정말

Alright, alright, alright, alright

Tonight I drop it low

기분은 짜릿해 심장은 터져 blow

넌 내 Johnny Depp

입술이 말라와 내 뼛속 끝까지 저려와

눈부신 널 쳐다볼 수 없어, boy, I'm so blind

진흙 속 진주 난 너의 신부

널 내 걸로 만들겠어 that's what a queen do

Yeah, in the club, it's getting ugly, I don't care

Can't nobody stop the fire

Let them haters sit and stare

I keep falling in love, falling in love

너만 보면 내 마음이, oh-oh, oh, oh

Falling in love, falling in love

널 갖고싶어 나 어떡해, boy

Falling in love, falling in love

너만 보면 내 마음이, oh-oh, oh, oh

Falling in love, falling in love

널 갖고싶어 나 어떡해, boy

Touch me over here

Touch me, touch me over there

Touch me over here, here

Touch me over there, there

Touch me over here

Touch me, touch me over there

Touch, t-touch, touch, eh-eh

Oh my, 내가 이래도 되나 싶어 lost my mind

네게 반해 정신을 놔버렸나 봐

니 손끝이 내 몸에 닿는 이 순간

Alright, alright, alright, alright

두근 두근대 난 자존심을 잃지

사랑 속에서 난 길을 잃은 길치

놓치지 않겠어 방아쇠를 잡아

니 심장을 향해 쏴 blakah-blakah

You mine boy, 내게 넘어와, boy, gimme-gimme

굳이 밀 당하겠다면 넌 silly-silly

끝없는 매력에 나 사고치겠어

같이 함께하겠어? 너와라면 난 yes, sir

I keep falling in love, falling in love

너만 보면 내 마음이, oh-oh, oh, oh

Falling in love, falling in love

널 갖고싶어 나 어떡해, boy

Falling in love, falling in love

너만 보면 내 마음이, oh-oh, oh, oh

Falling in love, falling in love

널 갖고싶어 나 어떡해, boy

난 너밖에 없어 (eh-eh)

내가 기다리고 기다렸던 그 somebody

넌 rollercoaster (eh-eh)

내 마음을 들었다 놨다 어떡하니

너는 어떨지 (eh)

만약 너도 나와 같다면 말해 tell me

Yeah, yeah, I just keep falling in love again

Falling in love, falling in love

너만 보면 내 마음이, oh-oh, oh, oh

Falling in love, falling in love

널 갖고싶어 나 어떡해, boy

Falling in love, falling in love

너만 보면 내 마음이, oh-oh, oh, oh

Falling in love, falling in love

널 갖고싶어 나 어떡해, boy

Touch me over here

Touch me, touch me over there

Touch me over here, here

Touch me over there, there

Touch me over here

Touch me, touch me over there

Touch, t-touch, touch, eh-eh

Estruturas gramaticais chave

• You ready? You ready?

  ➔ Forma de pergunta com o auxiliar 'do' ou 'are' para confirmação.

  ➔ As frases são exemplos de **perguntas sim/não** formadas com o verbo 'to be' ('are') e o auxiliar 'do'.

• I'll keep falling in love.

  ➔ Futuro contínuo para expressar uma ação contínua no futuro.

  ➔ A frase **'I'll keep falling'** usa o **futuro contínuo** com 'will' (contraído para 'I'll') e o verbo 'keep' para indicar uma ação contínua no futuro.

• You're my Johnny Depp.

  ➔ Pronome possessivo 'my' para indicar posse ou relação.

  ➔ O pronome possessivo **'my'** indica que a pessoa está expressando uma relação ou conexão com Johnny Depp.

• Let's go get 'em!

  ➔ Frase no imperativo com 'let's' (vamos fazer) para fazer uma sugestão ou proposta.

  ➔ A frase **'Let's go get 'em!'** é uma **expressão imperativa** com 'let's', que é a contração de 'let us', usada para sugerir agir juntos.

• Are you ready?

  ➔ Pergunta formulada com o verbo 'to be' ('are') para perguntar sobre prontidão.

  ➔ A pergunta **'Are you ready?'** usa o verbo 'to be' no presente ('are') para perguntar sobre o estado de prontidão de alguém.

• Go get 'em!

  ➔ Frase imperativa encorajando ação ou perseguição.

  ➔ A frase **'Go get 'em!'** é uma **ordem imperativa** incentivando alguém a agir e perseguir seu objetivo.