DON'T STOP THE MUSIC – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: 2NE1
• Álbum: 2ND MINI ALBUM

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Não, não, não, não, não, não

Don't stop the music

Não pare a música

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Não, não, não, não, não, não

Don't stop the music

Não pare a música

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Não, não, não, não, não, não

Don't stop the music

Não pare a música

Don't Don't Don't Don't Don't

Não, não, não, não, não

Don't Don't Don't Don't

Não, não, não, não

Everybody hands up high

Todo mundo com as mãos pra cima

두 손 머리 위로 올려봐

Levantem as duas mãos acima da cabeça

서로 마주보고 노려봐

Encarem-se e olhem feio um para o outro

Rock rock rock 멈추지마 아아

Rock, rock, rock, não pare, ah ah

이건 재미있는 놀이

Isto é um jogo divertido

널 위한 최고급 요리

A culinária mais requintada para você

움직여 요리조리

Mova-se para lá e para cá

들려줘 너의 큰 목소리

Deixe-me ouvir sua voz alta

(Fiore)이 음악 속에 우리 fiore

(Fiore) Nós no meio dessa música, fiore

(Fiore) 붉은 장미가시처럼 우린 위험해

(Fiore) Assim como espinhos de rosas vermelhas, nós somos perigosos

(Fiore) 이 리듬속에 너를 맡겨봐

(Fiore) Deixe-se levar por este ritmo

(Fiore) 이 곳에는 just music and you

(Fiore) Aqui só tem música e você

지금 이 음악이 멈춰버리고 나면

Quando essa música parar agora

널 다시 볼 수 없단 걸 알아

Eu sei que não poderei te ver novamente

So DJ 더 신나게 음악을 틀어

Então DJ, toque a música mais animada

지금 이 순간 모든 걸 잊을 수 있게

Para que possamos esquecer tudo neste momento

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Não, não, não, não, não, não

Don't stop the music

Não pare a música

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Não, não, não, não, não, não

Don't stop the music

Não pare a música

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Não, não, não, não, não, não

Don't stop the music

Não pare a música

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Não, não, não, não, não, não

Don't Don't Don't Don't

Não, não, não, não

...

...

Everybody hands up high (2NE1)

Todo mundo com as mãos pra cima (2NE1)

함께 어울려봐

Vamos nos misturar

미칠 준비 됐음 모여봐

Se você está pronto para enlouquecer, junte-se a nós

Rock rock rock 계속 뛰어봐

Rock, rock, rock, continue pulando

하나가 되자 하나가 돼

Vamos nos tornar um, vamos nos tornar um

오늘밤 최고로 산만하게

Fique o mais distraído possível esta noite

하나가 되자 하나가 돼

Vamos nos tornar um, vamos nos tornar um

이 club이 완전히 무너지게

Para que esta boate desmorone completamente

(Fiore) 이 음악 속에 우리 fiore

(Fiore) Nós no meio dessa música, fiore

(Fiore) 붉은 장미가시처럼 우린 위험해

(Fiore) Assim como espinhos de rosas vermelhas, nós somos perigosos

(Fiore) 박자를 맞춰 모두 step을 맞춰봐

(Fiore) Siga a batida, todos encontrem seus passos

(Fiore) 이 곳엔 just music and you

(Fiore) Aqui só tem música e você

지금 이 음악이 멈춰버리고 나면

Quando essa música parar agora

널 다시 볼 수 없단 걸 알아

Eu sei que não poderei te ver novamente

So DJ 더 신나게 음악을 틀어

Então DJ, toque a música mais animada

지금 이 순간 모든 걸 잊을 수 있게

Para que possamos esquecer tudo neste momento

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Não, não, não, não, não, não

Don't stop the music

Não pare a música

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Não, não, não, não, não, não

Don't stop the music

Não pare a música

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Não, não, não, não, não, não

Don't stop the music

Não pare a música

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Não, não, não, não, não, não

Don't Don't Don't Don't

Não, não, não, não

이제 아침이 오지만

Agora a manhã está chegando

이 음악은 끝나지 않아

Mas esta música não vai acabar

잠깐이라도 내가 쉴 수 있는

Um momento onde eu possa descansar

시간은 지금 this music makes me high

Agora, esta música me deixa nas alturas

지금 이 음악이 멈춰버리고 나면

Quando essa música parar agora

널 다시 볼 수 없단 걸 알아

Eu sei que não poderei te ver novamente

So DJ 더 신나게 음악을 틀어

Então DJ, toque a música mais animada

지금 이 순간 모든 걸 잊을 수 있게

Para que possamos esquecer tudo neste momento

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Não, não, não, não, não, não

Don't stop the music

Não pare a música

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Não, não, não, não, não, não

Don't stop the music

Não pare a música

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Não, não, não, não, não, não

Don't stop the music

Não pare a música

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Não, não, não, não, não, não

Don't Don't Don't Don't

Não, não, não, não

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Não, não, não, não, não, não

Don't stop the music

Não pare a música

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - música
stop /stɒp/ A1	verb - parar
hands /hændz/ A1	noun - mãos
high /haɪ/ A2	adjective - alto
rock /rɒk/ B1	verb - balançar noun - rock
dance /dæns/ A1	verb - dançar
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - momento
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - esquecer
DJ /ˌdiːˈdʒeɪ/ B2	noun - DJ
rhythm /ˈrɪð.əm/ B2	noun - ritmo
dangerous /ˈdeɪn.dʒər.əs/ B2	adjective - perigoso
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - esquecer

Estruturas gramaticais chave

• Don't stop the music

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Não pare" é um exemplo do modo imperativo, usado para dar ordens ou pedidos.

• Everybody hands up high

  ➔ Frase nominal

  ➔ A frase "Todo mundo, mãos para cima" é uma frase nominal que atua como sujeito no contexto da canção.

• This music makes me high

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "Esta música me deixa eufórico" usa o presente simples para expressar uma verdade geral ou uma ação habitual.

• So DJ, play the music

  ➔ Endereço direto

  ➔ A frase "Então DJ, toque a música" é um exemplo de endereço direto, onde o falante se dirige diretamente ao DJ.

• If this music stops

  ➔ Frase condicional

  ➔ A frase "Se esta música parar" introduz uma frase condicional, indicando uma condição que deve ser atendida.

• This moment, forget everything

  ➔ Modo imperativo com frase nominal

  ➔ A frase "Este momento, esqueça tudo" combina o modo imperativo com uma frase nominal para criar uma ordem.

• We are one

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "Nós somos um" usa o presente simples para expressar um estado de ser.