GO AWAY – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: 2NE1
• Álbum: 1ST ALBUM [TO ANYONE]

Letras e Tradução

[Português]

Isso é tão mesquinho, não é você

Não consigo me acostumar agora, tonta, por quê?

Quem termina com quem? Você termina comigo?

Pense bem antes de falar, yeah

Aquele cara que me perseguia, um cara tão legal

Eu mandei todos eles embora por sua causa

Quem termina com quem? Você termina comigo?

Viva bem sem mim, yeah

Hoje à noite, por que a chuva tinha que cair?

Para me fazer parecer miserável

Não tente me consolar

Tire suas mãos de mim, agora somos estranhos

Não se preocupe comigo, vá embora

Eu vou sumir sem te assombrar

Você achou que eu ia implorar, né?

Que nojo, não se iluda

Eu vou encontrar alguém melhor

Eu vou te fazer se arrepender de mim

A tristeza é só por agora, garoto

Porque o amor acabou, o amor acabou esta noite

Só diga o que tem que dizer, como você consegue ser tão sem graça até o fim?

Fiancé Beyoncé, estou saindo do destino

Não uma solitária miserável, mas uma solteira glamourosa, esse é o meu jeito

Eu dei tudo, então não me arrependo

Agindo como se fosse o mais triste, agindo como se fosse legal até o fim

Tudo o que você faz é bancar o idiota, você não é nada sem sua gangue

Não tenho tempo, eu tenho que ir, tchau, adeus, adios

Eu não quero ver seu rosto feio de novo, nunca mais

Hoje à noite, por que a chuva tinha que cair?

Para me fazer parecer miserável

Não tente me consolar

Tire suas mãos de mim, agora somos estranhos

Não se preocupe comigo, vá embora

Eu vou sumir sem te assombrar

Você achou que eu ia implorar, né?

Que nojo, não se iluda

Eu vou encontrar alguém melhor

Eu vou te fazer se arrepender de mim

A tristeza é só por agora, garoto

Porque o amor acabou, o amor acabou esta noite

Vá, vá embora, eh, eh, eh, eh

Vá embora, eh, eh, eh, eh

Vá embora, eh, eh, eh, eh

Vá embora, eh, eh, eh, eh

Não se preocupe comigo, vá embora

Eu vou sumir sem te assombrar

Você achou que eu ia implorar, né?

Que nojo, não se iluda

Eu vou encontrar alguém melhor

Eu vou te fazer se arrepender de mim

A tristeza é só por agora, garoto

Porque o amor acabou, o amor acabou esta noite

...

[Inglês]

너무 치사하잖아, 너답지 못하잖아

지금 적응이 안 돼, 어-어-어지러워 왜?

누가 누구랑 헤어져, 네가 나랑 헤어져

잘 생각하고 말해, yeah

날 따라다니던 남자 참 괜찮았던 남자

난 너 하나 때문에, 다-다-다 보냈는데

누가 누구랑 헤어져, 네가 나랑 헤어져

나 없이 잘 살아 봐, yeah

Tonight 하필 또 비는 내려 왜

내 모습 초라해지게

날 위로 하지는 마

이 손 치워, 이제 남이니까

내 걱정 말고, go away

집착 없이 사라져 줄게

매달릴 줄 알았겠지

역겨워, 착각하지 마

더 멋진 사람 만날게

널 후회하게 만들어 줄게

슬픔은 지금 뿐이야, boy

'Cause love is over, love, love is over tonight

Just say what you gotta say, 어쩜 끝까지 멋없니

Fiancé Beyonce, I'm walkin' out of destiny

초라한 홀로가 아닌 화려한 솔로, that's my way

모든 걸 다 줬으니 오히려 난 후회 안 해

지가 더 슬픈 척, 끝까지 멋있는 척

All you do is act a fool, you ain't shit without your crew

시간 없어, I gotta go, 안녕, goodbye, adios

네 못난 얼굴 다신 보고 싶진 않아 no more

Tonight 하필 또 비는 내려 왜

내 모습 초라해지게

날 위로 하지는 마

이 손 치워 이제 남이니까

내 걱정 말고, go away

집착 없이 사라져 줄게

매달릴 줄 알았겠지

역겨워 착각하지 마

더 멋진 사람 만날게

널 후회하게 만들어 줄게

슬픔은 지금 뿐이야, boy

'Cause love is over, love, love is over tonight

Go, go away, eh, eh, eh, eh

Go away, eh, eh, eh, eh

Go away, eh, eh, eh, eh

Go away, eh, eh, eh, eh

내 걱정 말고, go away

집착 없이 사라져 줄게

매달릴 줄 알았겠지

역겨워 착각하지 마

더 멋진 사람 만날게

널 후회하게 만들어 줄게

슬픔은 지금 뿐이야, boy

'Cause love is over, love, love is over tonight

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir
away /əˈweɪ/ A1	adverb - longe
rain /reɪn/ A1	noun - chuva verb - chover
look /lʊk/ A1	verb - olhar
hand /hænd/ A1	noun - mão
man /mæn/ A1	noun - homem
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
fool /fuːl/ B2	noun - tolo verb - enganar
crew /kruː/ B1	noun - equipe
face /feɪs/ A2	noun - rosto verb - encarar
sadness /ˈsædnəs/ B1	noun - tristeza
destiny /ˈdestɪni/ B2	noun - destino
way /weɪ/ A1	noun - maneira
person /ˈpɜːrsən/ A1	noun - pessoa
time /taɪm/ A1	noun - tempo
over /ˈoʊvər/ A1	adjective - terminado adverb - terminado