COME BACK HOME – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: 2NE1

Letras e Tradução

[Português]

One two three

넌 나를 떠났지만

어딘가에서 너의 숨소리가

들려와

또 다시 Four five six

빨간 눈물이 내려와

나를 안던 너의 향기가 그립다

나를 위한 거라 했던 너의 말

거짓말처럼 차갑게 돌아섰던

너는 왜

너는 왜 you're gone away

Come Back Home

Can you come back home

차가운 세상 끝에 날 버리지

말고 내 곁으로

Come back home

Can you come back home

모든 아픔은 뒤로 해

여전히 널 기다려 이렇게

Now you gotta do what you gotta do

Come back home

...

Come back home

...

Come baby baby come come baby

Come Come baby baby come come

내게 돌아와

Come baby baby come come baby

Come Come baby baby come come

아무 대답 없는 니가 너무 밉지만

가끔은 너도 나를 그리워할까 yeah

너 없는 시간 속에 갇혀버린 난

앞을 볼 수가 없어 너무 두려워

아직도 못다 한 많은 날들이

기다리고 있을 것만 같아

너는 어디에

어디에 too far away

Come Back Home

Can you come back home

차가운 세상 끝에 날 버리지

말고 내 곁으로

Come back home

Can you come back home

모든 아픔은 뒤로 해

여전히 널 기다려 이렇게

Now you gotta do what you gotta do

Come back home

...

Come back home

...

Come baby baby come come baby

Come Come baby baby come come

내게 돌아와

Come baby baby come come baby

Come Come baby baby come come

Come Back Home

Can you come back home

차가운 세상 끝에 날 버리지 말고

내 곁으로

Come back home

Can you come back home

모든 아픔은 뒤로 해

여전히 널 기다려 이렇게

Now you gotta do what you gotta do

...

[Inglês]

One two three

넌 나를 떠났지만

어딘가에서 너의 숨소리가

들려와

또 다시 Four five six

빨간 눈물이 내려와

나를 안던 너의 향기가 그립다

나를 위한 거라 했던 너의 말

거짓말처럼 차갑게 돌아섰던

너는 왜

너는 왜 you're gone away

Come Back Home

Can you come back home

차가운 세상 끝에 날 버리지

말고 내 곁으로

Come back home

Can you come back home

모든 아픔은 뒤로 해

여전히 널 기다려 이렇게

Now you gotta do what you gotta do

Come back home

Come back home

Come baby baby come come baby

Come Come baby baby come come

내게 돌아와

Come baby baby come come baby

Come Come baby baby come come

아무 대답 없는 니가 너무 밉지만

가끔은 너도 나를 그리워할까 yeah

너 없는 시간 속에 갇혀버린 난

앞을 볼 수가 없어 너무 두려워

아직도 못다 한 많은 날들이

기다리고 있을 것만 같아

너는 어디에

어디에 too far away

Come Back Home

Can you come back home

차가운 세상 끝에 날 버리지

말고 내 곁으로

Come back home

Can you come back home

모든 아픔은 뒤로 해

여전히 널 기다려 이렇게

Now you gotta do what you gotta do

Come back home

Come back home

Come baby baby come come baby

Come Come baby baby come come

내게 돌아와

Come baby baby come come baby

Come Come baby baby come come

Come Back Home

Can you come back home

차가운 세상 끝에 날 버리지 말고

내 곁으로

Come back home

Can you come back home

모든 아픔은 뒤로 해

여전히 널 기다려 이렇게

Now you gotta do what you gotta do

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
come /kʌm/ A1	verb - vir
back /bæk/ A1	adverb - de volta
home /hoʊm/ A1	noun - casa
cry /kraɪ/ A2	verb - chorar
wait /weɪt/ A2	verb - esperar
cold /koʊld/ A2	adjective - frio
pain /peɪn/ B1	noun - dor
miss /mɪs/ B1	verb - sentir falta
tear /tɛr/ B2	noun - lágrima
dark /dɑrk/ B2	adjective - escuro
far /fɑr/ B2	adjective - longe
time /taɪm/ B1	noun - tempo
world /wɜrld/ B1	noun - mundo
say /seɪ/ A1	verb - dizer
gone /ɡɒn/ B1	adjective - ido

Estruturas gramaticais chave

• Can you come back home

  ➔ Verbo modal 'can' + sujeito + verbo na forma base

  ➔ 'Can' é usado para expressar habilidade ou possibilidade.

• You're gone away

  ➔ Contração de 'you are' + particípio passado

  ➔ 'You're' é a contração de 'you are', indicando um estado ou condição.

• 모든 아픔은 뒤로 해

  ➔ Sujeito + marcador de tópico + substantivo + verbo na forma imperativa

  ➔ A frase usa um marcador de tópico para enfatizar 'toda a dor' e uma forma imperativa para ordens 'voltar atrás'.

• 여전히 널 기다려 이렇게

  ➔ Advérbio 'ainda' + pronome objeto + verbo + frase adverbial

  ➔ '여전히' significa 'ainda', enfatizando ação contínua; '기다려' é o verbo 'esperar' no presente.

• Now you gotta do what you gotta do

  ➔ 'Gotta' como contração de 'have to' + verbo na forma base

  ➔ 'Gotta' é uma linguagem informal que significa 'ter que', expressando necessidade ou obrigação.

• 차가운 세상 끝에 날 버리지 말고 내 곁으로

  ➔ Forma imperativa do verbo + objeto + negação + frase de propósito

  ➔ A forma imperativa do verbo é usada para dar uma ordem; '말고' é uma maneira coloquial de dizer 'em vez de'.