HATE YOU – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: 2NE1
• Álbum: 2NE1 2ND MINI ALBUM

Letras e Tradução

[Português]

Você é realmente insuportável

Não há razão para te encontrar

Homens como você estão por toda parte neste mundo

Insuportável, insuportável, insuportável

Não consigo contar os defeitos

É muito desperdício de tempo amar enquanto eu aguento

Te odeio

Eh-eh eh-eh-eh-eh eh-eh

Estou bem vivendo sem você

Eu te odeio

Eh-eh eh-eh-eh-eh eh-eh

Estou bem vivendo sem você

As memórias com você são apenas lembranças que esperei

Mesmo aguentando, não havia fim

Eu só queria ouvir a palavra "eu te amo"

Estou cansada do seu amor indiferente

Estou me sentindo mal

Deixei meu orgulho de lado e te dei tudo

É muito triste

Eu não sou nada além disso?

Estou com medo

Agora tenho medo das duas palavras "amor"

Você é realmente engraçado

Você é realmente insuportável, não há razão para te encontrar

Homens como você estão por toda parte neste mundo

Insuportável, insuportável, insuportável

Não consigo contar os defeitos

É muito desperdício de tempo amar enquanto eu aguento

Te odeio

Eh-eh eh-eh-eh-eh eh-eh

Estou bem vivendo sem você

Eu te odeio

Eh-eh eh-eh-eh-eh eh-eh

Estou bem vivendo sem você

As palavras que saem da sua boca são metade mentira

Mesmo enganando, enganando, enganando, não havia fim

Um dia você também encontrará uma mulher como você

Quando você sentir dor, você entenderá meu coração

Estou me sentindo mal

Não havia protagonistas de finais felizes

Eu fui ingênua como uma tola?

Foi melhor assim

Agora que eu te conheço

Vou partir, é realmente insuportável

Você é realmente insuportável, não há razão para te encontrar

Homens como você estão por toda parte neste mundo

Insuportável, insuportável, insuportável

Não consigo contar os defeitos

É muito desperdício de tempo amar enquanto eu aguento

Te odeio

Eh-eh eh-eh-eh-eh eh-eh

Estou bem vivendo sem você

Eu te odeio

Eh-eh eh-eh-eh-eh eh-eh

Estou bem vivendo sem você

Meu coração está leve

Estou aliviada

Apaguei suas memórias até o fundo dos meus ossos

É tão refrescante

Estou aliviada

Apaguei suas memórias até o fundo dos meus ossos

Você é realmente insuportável, não há razão para te encontrar

Homens como você estão por toda parte neste mundo

Insuportável, insuportável, insuportável

Não consigo contar os defeitos

É muito desperdício de tempo amar enquanto eu aguento

Te odeio

Eh-eh eh-eh-eh-eh eh-eh

Estou bem vivendo sem você

Eu te odeio

Eh-eh eh-eh-eh-eh eh-eh

Estou bem vivendo sem você

...

[Inglês]

넌 정말 재수없어

널 만날 이유 없어

너 같은 남잔 이세상에 깔렸어

재 재 재 재수없어

단점을 셀 수 없어

참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워

Hate you

Eh-eh eh-eh-eh-eh eh-eh

I'm fine living without you

I hate you

Eh-eh eh-eh-eh-eh eh-eh

I'm fine living without you

너와의 기억은 기다린 기억밖에 없어 난

참고 참고 참아도 끝은 없었어

사랑한단 한마디가 듣고 싶었어 난

무심한 너의 사랑에 난 지쳤어

기분이 더러워

자존심 다 버리고 줬는데

참 서러워

내가 이것밖에 안됐나

난 두려워

사랑이란 두 글자가 이젠 난 무서워

네가 참 우스워

넌 정말 재수없어 널 만날 이유없어

너 같은 남잔 이세상에 깔렷어

재 재 재 재수없어

단점을 셀 수 없어

참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워

Hate you

Eh-eh eh-eh-eh-eh eh-eh

I'm fine living without you

I hate you

Eh-eh eh-eh-eh-eh eh-eh

I'm fine living without you

네 입에서 나오는 말은 거짓말이 반

속고 속고 속아도 끝은 없었어

언젠가 너도 너 같은 여잘 만나게 될 꺼야

아파 봐야 그때 넌 내 맘 알 꺼야

기분이 더러워

해피 엔딩의 주인공이란 건 없었어

내가 바보처럼 순진했나

더 잘됐어

지금이라도 널 알았으니

떠나겠어 정말 재수없어

넌 정말 재수없어 널 만날 이유 없어

너 같은 남잔 이세상에 깔렸어

재 재 재 재수없어

단점을 셀 수 없어

참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워

Hate you

Eh-eh eh-eh-eh-eh eh-eh

I'm fine living without you

I hate you

Eh-eh eh-eh-eh-eh eh-eh

I'm fine living without you

맘이 시원해

속이 후련해

뼈 속 깊은 곳 까지 네 기억 지워내

너무 시원해

속이 후련해

뼈 속 깊은 곳 까지 네 기억 지워내

넌 정말 재수없어 널 만날 이유 없어

너 같은 남잔 이세상에 깔렸어

재 재 재 재수없어

단점을 셀 수 없어

참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워

Hate you

Eh-eh eh-eh-eh-eh eh-eh

I'm fine living without you

I hate you

Eh-eh eh-eh-eh-eh eh-eh

I'm fine living without you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
hate /heɪt/ A1	verb - odiar noun - ódio
fine /faɪn/ A1	adjective - bem
living /ˈlɪvɪŋ/ A2	noun - vida verb - viver
memory /ˈmeməri/ A2	noun - memória
end /end/ A2	noun - fim verb - terminar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
reason /ˈriːzən/ B1	noun - razão
world /wɜːld/ A1	noun - mundo
time /taɪm/ A1	noun - tempo
voice /vɔɪs/ A2	noun - voz
lie /laɪ/ A2	noun - mentira verb - mentir
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
ending /ˈendɪŋ/ B1	noun - final
deep /diːp/ A2	adjective - profundo

Estruturas gramaticais chave

• I'm fine living without you

  ➔ Presente do indicativo com verbo + -ing indicando estado ou sentimento.

  ➔ Aqui, "living" é um gerúndio usado após "I'm fine" para expressar o estado atual.

• 널 만날 이유 없어

  ➔ Forma negativa do verbo "ter" + substantivo para indicar ausência de motivo.

  ➔ "없어" (não há) combinado com "이유" (motivo) para indicar ausência de motivo.

• 참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워

  ➔ Gerúndio "참으며" (suportando) + verbo "사랑하" ( amar) + advérbio "기다리기" (esperar) indicando ação contínua.

  ➔ A frase combina um gerúndio "참으며" com o verbo "사랑하" para expressar amor duradouro.

• 속이 후련해

  ➔ Expressão adjetiva indicando sensação de alívio ou renovação.

  ➔ A frase usa o adjetivo "후련해" para descrever uma sensação de alívio ou frescor.

• 뼈 속 깊은 곳 까지 네 기억 지워내

  ➔ Estrutura imperativa com o verbo "지워내" (limpar), combinada com frases nominais indicando escopo.

  ➔ O verbo "지워내" está na forma imperativa, instruindo a apagar ou remover memórias completamente.

• 맘이 시원해

  ➔ Sujeito + adjetivo "시원해" expressando sensação de alívio ou satisfação.

  ➔ A frase usa o adjetivo "시원해" para transmitir uma sensação de alívio mental ou emocional.