LONELY
Letra:
[English]
지금 내가 하는 얘기
널 아프게 할지 몰라
아마 날 죽도록 미워하게 될 꺼야
내가 예전 같지 않다던 네 말
모두 틀린 말은 아니야
나도 변해버린 내가 낯 설기만해
너무 착한 넌데 넌 그대로인데, oh
I don't know, I don't know, 내가 왜 이러는지
그토록 사랑했는데 넌 여기 있는데, oh
I don't know, 이제 날 찾고 싶어
Baby, I'm sorry, 너와 있어도 난 lonely
사랑하긴 내가 부족한가 봐
이런 못난 날 용서해
I'm sorry, 이게 너와 나의 story
사랑이란 내겐 과분한가 봐
네 곁에 있어도
Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
네가 잘못한 게 아냐, 내가 이상한 거야
이미 오래 전부터 난 준비 했나 봐 이별을
정말 잘해주고 싶었는데
하필 사랑 앞에서는 왜
이렇게 한없이 작아지고 외로운지
너무 착한 넌데 넌 그대로인데, oh
I don't know, I don't know, 내가 왜 이러는지
그토록 사랑했는데 넌 여기 있는데, oh
I don't know, 이제 날 찾고 싶어
Baby, I'm sorry 너와 있어도 난 lonely
사랑하긴 내가 부족한가 봐
이런 못난 날 용서해
I'm sorry 이게 너와 나의 story
사랑이란 내겐 과분한가 봐
네 곁에 있어도
Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
'Cause I'm just another girl
이 밤이 외로워 난
더는 견딜 수 없어, good bye
'Cause I'm just another girl
너무나 외로워
지금 네 곁에 있어도
Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
...
Vocabulário nesta música
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Gramática:
-
I don't know, I don't know, 내가 왜 이러는지
➔ Uso de 'do' em frases negativas para ênfase.
➔ 'do' + not + know é usado para enfatizar a incerteza, uma ênfase comum em inglês.
-
Baby, I'm sorry, 너와 있어도 난 lonely
➔ Uso de 'even if' para expressar contraste.
➔ Expressa um contraste entre estar com alguém e se sentir sozinho.
-
네 곁에 있어도
➔ '도' em coreano indica 'mesmo se' ou 'apesar de'.
➔ '도' funciona como uma partícula que significa 'mesmo se' ou 'apesar de', indicando contraste ou concessão.
-
사랑이란 내겐 과분한가 봐
➔ '란' é usado para definir ou explicar um substantivo (marcador de tópico).
➔ '란' funciona como um marcador de tópico que elabora ou define o substantivo anterior, neste caso, 'amor'.
-
이 밤이 외로워 난
➔ '이' é usado como marcador de sujeito para indicar o sujeito da frase.
➔ '이' marca '밤' (noite) como o sujeito da frase.
-
'Cause I'm just another girl
➔ Uso de 'just' para indicar 'apenas' ou 'simplesmente'.
➔ 'just' enfatiza que a falante considera-se apenas uma outra garota, não especial ou única.
-
이 밤이 외로워 난
➔ '이' é usado como marcador de sujeito, semelhante ao exemplo anterior.
➔ Funciona como um marcador de sujeito indicando que 'noite' é o sujeito da frase, expressando solidão.
