LONELY – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: 2NE1

Letras e Tradução

Aprenda coreano com “LONELY” de 2NE1 — a canção oferece vocabulário emotivo sobre solidão, arrependimento e relacionamentos, além de frases úteis para expressar sentimentos profundos. Seu arranjo acústico minimalista e a ausência de rap facilitam a prática da pronúncia clara e das nuances vocais, tornando‑a ideal para melhorar a compreensão auditiva e a entonação.

[Português]

Agora eu estou falando

Posso te machucar

Talvez você comece a me odiar até a morte

Você disse que eu não sou mais como antes

Não é que todas as suas palavras estejam erradas

Eu também mudei, e isso me parece estranho

Você é tão bom, mas você continua o mesmo, oh

Eu não sei, eu não sei, por que estou assim

Eu te amei tanto, e você está aqui, oh

Eu não sei, agora quero que você me encontre

Baby, sinto muito, mesmo com você, eu estou lonely

Parece que eu não sou suficiente para amar

Me perdoe por ser assim

Sinto muito, essa é a nossa história

Parece que o amor é demais para mim

Mesmo ao seu lado

Baby, estou tão lonely, lonely, lonely, lonely, lonely

Baby, estou tão lonely, lonely, lonely, lonely, lonely

Baby, estou tão lonely, lonely, lonely, lonely, lonely

Baby, estou tão lonely, lonely, lonely, lonely, lonely

Não foi culpa sua, sou eu que sou estranha

Parece que eu já estava me preparando para a separação há muito tempo

Eu realmente queria te tratar bem

Por que, diante do amor

Eu me sinto tão pequena e solitária

Você é tão bom, mas você continua o mesmo, oh

Eu não sei, eu não sei, por que estou assim

Eu te amei tanto, e você está aqui, oh

Eu não sei, agora quero que você me encontre

Baby, sinto muito, mesmo com você, eu estou lonely

Parece que eu não sou suficiente para amar

Me perdoe por ser assim

Sinto muito, essa é a nossa história

Parece que o amor é demais para mim

Mesmo ao seu lado

Baby, estou tão lonely, lonely, lonely, lonely, lonely

Baby, estou tão lonely, lonely, lonely, lonely, lonely

Baby, estou tão lonely, lonely, lonely, lonely, lonely

Baby, estou tão lonely, lonely, lonely, lonely, lonely

Porque eu sou apenas mais uma garota

Esta noite está solitária para mim

Não consigo mais suportar, adeus

Porque eu sou apenas mais uma garota

Estou tão solitária

Mesmo ao seu lado agora

Baby, estou tão lonely, lonely, lonely, lonely, lonely

Baby, estou tão lonely, lonely, lonely, lonely, lonely

Baby, estou tão lonely, lonely, lonely, lonely, lonely

Baby, estou tão lonely, lonely, lonely, lonely, lonely

...

[Inglês]

지금 내가 하는 얘기

널 아프게 할지 몰라

아마 날 죽도록 미워하게 될 꺼야

내가 예전 같지 않다던 네 말

모두 틀린 말은 아니야

나도 변해버린 내가 낯 설기만해

너무 착한 넌데 넌 그대로인데, oh

I don't know, I don't know, 내가 왜 이러는지

그토록 사랑했는데 넌 여기 있는데, oh

I don't know, 이제 날 찾고 싶어

Baby, I'm sorry, 너와 있어도 난 lonely

사랑하긴 내가 부족한가 봐

이런 못난 날 용서해

I'm sorry, 이게 너와 나의 story

사랑이란 내겐 과분한가 봐

네 곁에 있어도

Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely

Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely

Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely

Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely

네가 잘못한 게 아냐, 내가 이상한 거야

이미 오래 전부터 난 준비 했나 봐 이별을

정말 잘해주고 싶었는데

하필 사랑 앞에서는 왜

이렇게 한없이 작아지고 외로운지

너무 착한 넌데 넌 그대로인데, oh

I don't know, I don't know, 내가 왜 이러는지

그토록 사랑했는데 넌 여기 있는데, oh

I don't know, 이제 날 찾고 싶어

Baby, I'm sorry 너와 있어도 난 lonely

사랑하긴 내가 부족한가 봐

이런 못난 날 용서해

I'm sorry 이게 너와 나의 story

사랑이란 내겐 과분한가 봐

네 곁에 있어도

Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely

Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely

Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely

Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely

'Cause I'm just another girl

이 밤이 외로워 난

더는 견딜 수 없어, good bye

'Cause I'm just another girl

너무나 외로워

지금 네 곁에 있어도

Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely

Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely

Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely

Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - sentindo-se triste porque não tem amigos ou companhia
love /lʌv/ A1	noun - um forte sentimento de afeto verb - ter um profundo afeto por alguém
story /ˈstɔːri/ A2	noun - uma narrativa ou conto
sorry /ˈsɔːri/ A2	adjective - sentir arrependimento ou tristeza
hurt /hɜːrt/ B1	verb - causar dor ou lesão
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - fazer ou se tornar diferente
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - uma criança do sexo feminino ou mulher jovem
prepare /prɪˈpɛr/ B1	verb - preparar para uso ou consideração
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - uma frase ou expressão de despedida
prepare /prɪˈpɛr/ B1	verb - preparar para uso ou consideração

Estruturas gramaticais chave

• I don't know, I don't know, 내가 왜 이러는지

  ➔ 'don't' é a contração de 'do not' usada para formar frases negativas no presente.

  ➔ 'I don't know' expressa uma afirmação negativa com o auxiliar 'do' no presente e a negação 'not'.

• 내가 예전 같지 않다던 네 말

  ➔ '던' é usado para indicar discurso reportado ou palavras anteriores em coreano.

  ➔ '던' em coreano indica algo que foi dito ou feito no passado, muitas vezes em discurso indireto.

• 사랑이란 내겐 과분한가 봐

  ➔ '가 봐' é usado para expressar conjectura ou suposição com base em inferência.

  ➔

• Baby, I'm so lonely

  ➔ 'so' é usado como intensificador para enfatizar o grau de solidão.

  ➔ 'so' funciona como um advérbio para intensificar o adjetivo 'lonely', transmitindo um forte sentimento de solidão.

• 이 밤이 외로워 난

  ➔ '이 밤이 외로워' para expressar que 'esta noite' é solitária, usando partículas de sujeito ou tópico.

  ➔