分分鐘需要你 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 戴祖儀

Letras e Tradução

[Chinês]

[Português]

願我會揸火箭 帶你到天空去

Espero poder te levar de foguete ao céu

在太空中兩人住

E viverem juntos no espaço

活到一千歲 都一般心醉

Viver até mil anos, ainda ficar apaixonado

有你在身邊多樂趣

Com você do meu lado, tudo é diversão

共你雙雙對 好得戚好得意

Com você, lado a lado, tão feliz, tão adorável

地冧天崩當閒事

Nem o céu desabando importa

就算翻風雨 只需睇到你

Mesmo enfrentando tempestades, só preciso te ver

似見陽光千萬里

Parece que vejo o sol a milhares de milhas

有了你開心啲 乜都稱心滿意

Com você, fico mais feliz, tudo se encaixa

鹹魚白菜也好好味

Mesmo peixe salgado ou batata, têm um sabor gostoso

我與你永共敍 分分鐘需要你

Eu e você, sempre juntos, precisamos de você a todo momento

你似是陽光空氣

Você é como sol e ar

扮靚啲皆因你 癲癲地皆因你

Por sua causa, me arreglo todo, até fico louco

為你甘心作傻事

Tenho coragem de ser bobo por você

扮下猩猩叫 睇到乜都笑

Finjo ser macaco e rio de tudo

有你在身邊多樂趣

Com você ao meu lado, tudo é diversão

若有朝失咗你 花開都不美

Se um dia te perder, até as flores parecerão sem graça

願到荒島去長住

Queria morar numa ilha deserta pra sempre

做個假的你 天天都相對

Ser seu clone, todos os dias, sempre juntos

對木頭公仔做戲

Brincar com uma boneca de madeira, fazer teatro

有了你開心啲 乜都稱心滿意

Com você, fico mais feliz, tudo se encaixa

鹹魚白菜也好好味

Mesmo peixe salgado ou batata, têm um sabor gostoso

我與你永共敍 分分鐘需要你

Eu e você, sempre juntos, precisamos de você a todo momento

你似是陽光空氣

Você é como sol e ar

...

...

有了你開心啲 乜都稱心滿意

Com você, fico mais feliz, tudo se encaixa

鹹魚白菜也好好味

Mesmo peixe salgado ou batata, têm um sabor gostoso

我與你永共敍 分分鐘需要你

Eu e você, sempre juntos, precisamos de você a todo momento

你似是陽光空氣

Você é como sol e ar

有了你開心啲 乜都稱心滿意

Com você, fico mais feliz, tudo se encaixa

鹹魚白菜也好好味

Mesmo peixe salgado ou batata, têm um sabor gostoso

我與你永共敍 分分鐘需要你

Eu e você, sempre juntos, precisamos de você a todo momento

你似是陽光空氣

Você é como sol e ar

你似是陽光空氣

Você é como sol e ar

你似是陽光空氣

Você é como sol e ar

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
火箭 /huǒjiàn/ B1	noun - foguete
天空 /tiānkōng/ A2	noun - céu
太空 /tàikōng/ B1	noun - espaço sideral
心醉 /xīnzuì/ B2	verb - embriagar-se
樂趣 /lèqù/ A2	noun - diversão
對 /duì/ A2	verb - enfrentar
陽光 /yángguāng/ A2	noun - luz do sol
空氣 /kōngqì/ A2	noun - ar
陽光空氣 /yángguāng kōngqì/ B1	noun phrase - luz do sol e ar
需要 /xūyào/ A2	verb - precisar
永 /yǒng/ B1	adjective - eterno
共 /gòng/ A2	preposition - juntamente com
永共 /yǒnggòng/ B2	verb phrase - partilhar eternamente