Firework – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Exit Eden

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Do you ever feel like a plastic bag

Você já se sentiu como um saco de plástico

Drifting through the wind, wanting to start again?

Valendo-se ao vento, querendo recomeçar?

Do you ever feel, feel so paper thin

Você já se sentiu, tão fino como papel

Like a house of cards, one blow from caving in?

Como uma casa de cartas, a qualquer momento pode desabar?

Do you ever feel already buried deep?

Você já se sentiu enterrado bem fundo?

Six feet under screams, but no one seems to hear a thing

Aos gritos de seis pés de terra, mas ninguém parece escutar nada

Do you know that there's still a chance for you?

Você sabe que ainda há uma chance para você?

'Cause there's a spark in you

Porque há uma faísca em você

You just gotta ignite the light and let it shine

Só precisa acender a luz e deixá-la brilhar

Just own the night like the 4th of July

Apenas domine a noite como no 4 de julho

Baby, you're a firework

Baby, você é um fogos de artifício

Come on, show 'em what you're worth

Vamos, mostre do que você é capaz

Make 'em go, "Aah, aah, aah"

Faça-os dizerem, "Aah, aah, aah"

As you shoot across the sky-y-y

Enquanto você atravessa o céu-y-y

Baby, you're a firework

Baby, você é um fogos de artifício

Come on, let your colors burst

Vamos, deixe suas cores explodirem

Make 'em go, "Aah, aah, aah"

Faça-os dizerem, "Aah, aah, aah"

You're gonna leave 'em falling down-own-own

Você os fará cair, cair, cair

You don't have to feel like a wasted space

Você não precisa se sentir como um espaço vazio

You're original, cannot be replaced

Você é único, não pode ser substituído

If you only knew what the future holds

Se você soubesse o que o futuro reserva

After a hurricane comes a rainbow

Depois de uma tempestade vem um arco-íris

Maybe a reason why all the doors are closed

Talvez seja uma razão para todas as portas estarem fechadas

So you could open one that leads you to the perfect road

Para que você possa abrir uma que te leve ao caminho perfeito

Like a lightning bolt, your heart will glow

Como um relâmpago, seu coração vai brilhar

And when it's time you'll know

E quando chegar a hora, você vai saber

You just gotta ignite the light and let it shine

Só precisa acender a luz e deixá-la brilhar

Just own the night like the 4th of July

Apenas domine a noite como no 4 de julho

Baby, you're a firework

Baby, você é um fogos de artifício

Come on, let your colors burst

Vamos, deixe suas cores explodirem

Make 'em go, "Aah, aah, aah"

Faça-os dizerem, "Aah, aah, aah"

You're gonna leave 'em falling down-own-own

Você os fará cair, cair, cair

Baby, you're a firework

Baby, você é um fogos de artifício

Come on, let your colors burst

Vamos, deixe suas cores explodirem

Make 'em go, "Aah, aah, aah"

Faça-os dizerem, "Aah, aah, aah"

You're gonna leave 'em falling down-own-own

Você os fará cair, cair, cair

You just gotta ignite the light and let it shine

Só precisa acender a luz e deixá-la brilhar

Just own the night like the 4th of July

Apenas domine a noite como no 4 de julho

Baby, you're a firework

Baby, você é um fogos de artifício

Come on, let your colors burst

Vamos, deixe suas cores explodirem

Make 'em go, "Aah, aah, aah"

Faça-os dizerem, "Aah, aah, aah"

You're gonna leave 'em falling down-own-own

Você os fará cair, cair, cair

Baby, you're a firework

Baby, você é um fogos de artifício

Come on, let your colors burst

Vamos, deixe suas cores explodirem

Make 'em go, "Aah, aah, aah"

Faça-os dizerem, "Aah, aah, aah"

You're gonna leave 'em falling down-own-own

Você os fará cair, cair, cair

Baby, you're a firework

Baby, você é um fogos de artifício

Come on, let your colors burst

Vamos, deixe suas cores explodirem

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
start /stɑːrt/ A1	verb - começar
house /haʊs/ A1	noun - casa
buried /ˈberiːd/ B1	verb - enterrar
hear /hɪər/ A1	verb - ouvir
spark /spɑːrk/ B2	noun - faísca verb - despertar
ignite /ɪɡˈnaɪt/ B2	verb - inflamar
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brilhar
night /naɪt/ A1	noun - noite
firework /ˈfaɪərwɜːrk/ B1	noun - fogo de artifício
worth /wɜːrθ/ B1	noun - valor
shoot /ʃuːt/ A2	verb - atirar
sky /skaɪ/ A1	noun - céu
colors /ˈkʌlər/ A1	noun - cores
burst /bɜːrst/ B1	verb - explodir
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	adjective - desperdiçado