Four – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: TWICE
• Álbum: Formula of Love: O+T=<3

Letras e Tradução

[Português]

TWICE

Você está pronto para a aventura?

Você está pronto para a aventura?

Você está pronto para a aventura? (Ei)

Você está pronto para a aventura?

Você está pronto para a aventura?

Você está pronto para a aventura?

Aventura, aventura, aventura (ei)

Mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm

Mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm

Mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm

Mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm (ei)

Uma vez que você nos veja, vai nos amar loucamente, duas vezes (ei)

Uma vez que você nos veja, vai nos amar loucamente, duas vezes, duas vezes

Uma vez que você nos veja, vai nos amar loucamente, duas vezes (ei)

Uma vez que você nos veja, vai nos amar, duas vezes

...

TWICE

Uma vez que você nos veja, vai nos amar loucamente, duas vezes

...

[Coreano]

TWICE

Are you ready for the ride?

Are you ready for the ride?

Are you ready for the ride? (Hey)

Are you ready for the ride?

Are you ready for the ride?

Are you ready for the ride?

Ride, ride, ride (hey)

Mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm

Mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm

Mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm

Mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm (hey)

Once you see us, you'll madly love us twice (hey)

Once you see us, you'll madly love us twice, twice

Once you see us, you'll madly love us twice (hey)

Once you see us, you'll madly love us, twice

TWICE

Once you see us, you'll madly love us, twice

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
사랑 sa-rang	noun - amor
미치다 mi-chi-da	verb - enlouquecer (amar apaixonadamente)
타다 ta-da	verb - montar
보다 bo-da	verb - ver
두 번 du-beon	noun - duas vezes
열정적 yeol-jeong-jeok	adjective - apaixonado
시작 si-jak	noun - início
준비 jun-bi	noun - pronto
여행 yeo-haeng	noun - viagem
다시 da-shi	adverb - novamente

Estruturas gramaticais chave

• Are you ready for the ride?

  ➔ Presente simples interrogativo

  ➔ A frase usa o verbo auxiliar 'are' para formar uma pergunta no presente simples, questionando sobre a prontidão.

• Once you see us, you'll madly love us twice

  ➔ Futuro com 'will' após 'once'

  ➔ O uso de 'will' após 'once' indica uma ação futura que é certa de acontecer depois que uma condição específica é atendida.

• Ride, ride, ride (hey)

  ➔ Modo imperativo (repetição)

  ➔ A repetição de 'ride' no modo imperativo enfatiza o comando ou convite à ação.

• Mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm (hey)

  ➔ Interjeição

  ➔ Os sons 'mm' são interjeições usadas para expressar emoção ou preencher pausas na fala.

• Once you see us, you'll madly love us, twice

  ➔ Comma splice

  ➔ O uso de uma vírgula para unir duas orações independentes sem uma conjunção coordenativa é conhecido como comma splice.