Frikitona – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Plan B

Letras e Tradução

[Português]

[Música]

e

[Música]

[Música]

eu sou Oh

não na cama do seu movimento ela e

fazendo olhando

qualquer uma naquela zona a mata de

gosta o invento rápido lento, baby, você o

você sabe que de ti é vento, Mati, diga-lhe isso

que você tem seu pensamento não quer ter

menos que passe a que só te chamam essa

noite deoni luta dorme contigo até

que chegue, eu lhe digo Good morning

ritona nunca se tira, nunca se canta

sempre soa leitura com sua cintura

como hormônio Sura as posições se as

sabe

toda

esoi Dale FR por esoi

Friki Dale FR por

esoi Dale

por isso Friki Friki

Friki frik eu sou

frik guria estão me sacudindo e eu te

ataco a milhas não quero ver se em

verdade tem babilla e na cama tu

fazes maravilhas ela é senaa quando vi

a vida como a ponho a dobrar joelho

ela é a que se te dorme, ela te

aqui ela gosta devagar também a mando

Oye guria, você está me sacudindo e eu te

tago a milhas não quero ver se em

verdade tem babilla e que na cama

tu fazes maravilha por isso Friki Friki

Friki Friki FR Friki FR frikona dá a

frikitona por isso Friki Friki Friki

Friki frik Friki FR friky t Dá friky t

por isso Friki Friki Friki Friki friik

Friki friik friky tona Dá friky tona

por isso friky friky Friki friky friky

friky friky friky tona eu sou friky tona

quero que tudo abaixo

controle vem a reunião Dey

[Música]

[Música]

frikito

[Espanhol]

[Música]

y

[Música]

[Música]

yo soy Oh

no en la cama de su movimiento ella y

haceo mirando

la cualquiera de en esa zona la matad de

gusta el invento rápido lento mami Tú lo

sabes que de ti es viento Mati Dile lo

que tú tienes tu pensamiento no qui ten

menos que pase la que solo te llamas esa

noche deoni pelea duerme contigo hasta

que llegue la le digo Good morning

ritona nunca se quita nunca se canta

siempre seona lectura con su cintura

comoa hormona Sura las posiciones se las

sabe

todaa

esoi Dale FR por esoi

Friki Dale FR por

esoi Dale

por eso Friki Friki

Friki frik yo soy

frik chiquilla me están sando y yo te

ataco a la milla no quiero ver si en

verdad tienes babilla y en la cama tú

haces maravillas ella es senaa cuando vi

la vida Cómo la pongo a doblar rodilla

ella es laa que si te duerme ella te

aquía le gusta lento también a la mando

Oye chiquilla me estás sando y yo te

tago a la milla no quiero ver si en

verdad tienes babilla y que en la cama

tú haces maravilla por eso Friki Friki

Friki Friki FR Friki FR frikona dale a

frikitona por eso Friki Friki Friki

Friki frik Friki FR friky t Dale friky t

por eso Friki Friki Friki Friki friik

Friki friik friky tona Dale friky tona

por eso friky friky Friki friky friky

friky frik friky tona yo soy friky tona

quiero que Todo bajo

control viene la reunión Dey

[Música]

[Música]

frikito

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
frikitona fɾi.kiˈto.na A2	noun - termo coloquial para uma mulher muito ativa ou enérgica, às vezes com conotação sexual
movimiento mo.βiˈmjen.to A1	noun - ação de mover ou ser movido
rápido ˈra.pi.do A1	adjective - que se move ou age com velocidade
lento ˈlen.to A1	adjective - que se move ou age com pouca velocidade
pensamiento pen.saˈmjen.to A2	noun - atividade mental de pensar ou refletir
pelea peˈle.a A1	noun - luta ou conflito físico/verbal
posiciones po.siˈθjo.nes A2	noun - maneira de se colocar ou posicionar
maravillas ma.raˈβi.ʎas A2	noun - coisas extraordinárias ou surpreendentes
doblar doβˈlaɾ A2	verb - fazer algo mudar de direção ou dobrar
rodilla roˈði.ʎa A1	noun - articulação entre a coxa e a perna

Estruturas gramaticais chave

• yo soy Oh

  ➔ Presente do verbo 'ser'

  ➔ O verbo 'soy' é o presente de 'ser', usado para expressar estados ou identidades permanentes.

• haceo mirando

  ➔ Presente do verbo 'hacer'

  ➔ O verbo 'haceo' (provavelmente um erro tipográfico de 'hace') é o presente de 'hacer', que significa 'fazer' ou 'criar'.

• gusta el invento

  ➔ Terceira pessoa do singular do presente de 'gustar'

  ➔ O verbo 'gusta' é usado com um objeto indireto, significando 'gostar'. Aqui, 'el invento' é o sujeito, e o sujeito implícito gosta dele.

• Dile lo que tú tienes

  ➔ Modo imperativo com pronome

  ➔ A forma imperativa 'Dile' é usada para dar uma ordem, seguida do pronome 'lo' como objeto direto.

• por eso Friki Friki

  ➔ Preposição 'por' com pronome demonstrativo

  ➔ A preposição 'por' é usada para indicar causa ou razão, seguida do pronome demonstrativo 'eso' que significa 'isso'.

• yo soy frikitona

  ➔ Presente de 'ser' com adjetivo

  ➔ O verbo 'soy' é usado com o adjetivo 'frikitona' para expressar um estado ou identidade permanente.

• quiero que Todo bajo control

  ➔ Modo subjuntivo após 'quiero que'

  ➔ O modo subjuntivo é usado após 'quiero que' para expressar um desejo, indicando incerteza ou subjetividade.