Georgy Girl – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Seekers
• Álbum: Georgy Girl

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a encantadora 'Georgy Girl'! A música oferece vocabulário rico em emoções e expressões de incentivo, além de estruturas poéticas úteis para o aprendizado. Com seu mix de folk-pop, vocais marcantes de Judith Durham e o icônico assobio introdutório, a canção — indicada ao Oscar e sucesso internacional — é uma jornada musical que une história cinematográfica e lições de autoconfiança.

[Português]

Oi, garota Georgy

Deslizando pela rua, tão feliz e livre

Ninguém que você encontrar poderia ver

A solidão que há

Dentro de você

Oi, garota Georgy

Por que todos os garotos só passam por você?

Será que é porque você simplesmente não tenta?

Ou é a roupa que você veste?

Você está sempre de olho nas vitrines

Mas nunca para para comprar

Então deixe essas penas desajeitadas e voe

Um pouquinho

Oi, garota Georgy

Existe outra Georgy bem dentro de você

Liberte todo amor que você esconde

E, ah, que mudança isso seria

O mundo veria

Uma nova garota Georgy

Oi, garota Georgy

Sonhando com quem você pode ser

A vida é uma realidade

Você nem sempre pode fugir

Não tenha tanto medo de mudar

E de se transformar

Chegou a hora de saltar do escorregador

Um pouquinho

Oi, garota Georgy

Existe outra Georgy bem dentro de você

Liberte todo amor que você esconde

E, ah, que mudança isso seria

O mundo veria

Uma nova garota Georgy

(Oi, garota Georgy)

Acorda, garota Georgy

(Oi, garota Georgy)

Vamos lá, garota Georgy

(Oi, garota Georgy)

Acorda, garota Georgy

(Oi, garota Georgy)

Vamos lá, garota Georgy

(Oi, garota Georgy)

...

[Inglês]

Hey there, Georgy girl

Swingin' down the street so fancy-free

Nobody you meet could ever see

The loneliness there

Inside you

Hey there, Georgy girl

Why do all the boys just pass you by?

Could it be you just don't try

Or is it the clothes you wear?

You're always window-shopping

But never stopping to buy

So shed those dowdy feathers and fly

A little bit

Hey there, Georgy girl

There's another Georgy deep inside

Bring out all the love you hide

And, oh, what a change there'd be

The world would see

A new Georgy girl

Hey there, Georgy girl

Dreamin' of the someone you could be

Life is a reality

You can't always run away

Don't be so scared of changing

And rearranging yourself

It's time for jumping down from the shelf

A little bit

Hey there, Georgy girl

There's another Georgy deep inside

Bring out all the love you hide

And, oh, what a change there'd be

The world would see

A new Georgy girl

(Hey there, Georgy girl)

Wake up, Georgy girl

(Hey there, Georgy girl)

Come on, Georgy girl

(Hey there, Georgy girl)

Wake up, Georgy girl

(Hey there, Georgy girl)

Come on, Georgy girl

(Hey there, Georgy girl)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
loneliness /ˈloʊnlinəs/ B2	noun - a condição de estar sozinho ou sentir tristeza por falta de amigos ou companhia
window-shopping /ˈwɪndoʊ ˌʃɒpɪŋ/ B1	noun - olhar vitrines sem intenção de comprar
feathers /ˈfɛðərz/ A2	noun - penas
rearranging /ˌriːəˈreɪndʒɪŋ/ C1	verb - rearranjar
scared /skɛrd/ A2	adjective - assustado
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - mudança verb - mudar
dreamin' /ˈdriːmɪn/ B2	verb (informal) - sonhar
fly /flaɪ/ A2	verb - voar
bring /brɪŋ/ A2	verb - trazer
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - mudança
deep /diːp/ A2	adjective - profundo