Get Your Number – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Mariah Carey, Jermaine Dupri
• Álbum: The Emancipation of Mimi

Letras e Tradução

[Português]

♪ (MÚSICA R&B ANIMADA) ♪

♪♪♪

- [JERMAINE] HEH, - VOCÊ SABE, GAROTINHA.

♪ (OOH, OOH, OOH, OOH, OH) ♪

- É LOUCO.

♪ (OOH, OOH, OOH, OOH, OH) - - VEJA, EU SEMPRE QUIS - UMA GAROTA COMO VOCÊ. ♪

- TÃO LINDA, MÃE.

- [JERMAINE RISADA] - ♪ OOH, OOH, OOH, OOH, OH ♪

- POSSO PEGAR SEU NÚMERO?

♪ OH, POR CÁRÃO, O CLUB ESTÁ PRESTES A FECHAR EM UM MINUTO ♪

♪ POSSO PEGAR SEU NÚMERO, QUERIDA ♪

♪ ENTÃO VOCÊ E EU - PODEMOS IR LÁ DENTRO ♪

♪ DEIXA-ME VIR TE BUSCAR, - OH, VOU TE LEVAR PRA SAIR, OH ♪

♪ POSSO PEGAR SEU NÚMERO, QUERIDA ♪

♪ PARA QUE EU POSSA MOSTRAR A VOCÊ - SOBRE O QUE EU SOU ♪

♪ O QUE EU SOU, POR CÁRÃO ♪

♪ EU TENHO TE OBSERVADO ♪

♪ E PERCEBI QUE VOCÊ NÃO É - APENAS MAIS UMA DA MULTIDÃO ♪

♪ ENTÃO ME DIZ, POR FAVOR ♪

♪ VENHA ATÉ AQUI - PARA VER SOBRE MIM, QUERIDA ♪

♪ EU TENHO O CRY NO Gelo, - ESTOU PRESTES A ENTRAR ♪

♪ NO V.I.P - COM TODAS AS MINHAS MULHERES ♪

♪ DIZ-ME QUANTAS VEZES - NA SUA VIDA ♪

♪ VAI TER UMA OPORTUNIDADE - COMO ESTA ESTA NOITE ♪

♪ ME CONTE UM POUCO - SOBRE VOCÊ ♪

♪ OUÇA UM POUCO - SOBRE MIM ♪

♪ EU TENHO UMA CASA EM CAPRI - E MEU PRÓPRIO G-FOUR ♪

♪ E UM MERCEDES COM PORTAS - QUE SE ABREM DO CHÃO PARA CIMA ♪

♪ OH, POR CÁRÃO, O CLUB ESTÁ PRESTES A FECHAR EM UM MINUTO ♪

♪ (OOH) ♪

♪ POSSO PEGAR SEU NÚMERO, QUERIDA, - PARA VOCÊ E EU IR LÁ DENTRO ♪

♪ (OH) ♪

♪ DEIXA-ME VIR TE BUSCAR, - OH, VOU TE LEVAR PRA SAIR, OH ♪

♪ (ME LEVE PRA SAIR) - OH ♪

♪ POSSO PEGAR SEU NÚMERO, QUERIDA ♪

♪ PARA QUE EU POSSA MOSTRAR A VOCÊ - SOBRE O QUE EU SOU ♪

♪ O QUE EU SOU, POR CÁRÃO ♪

♪ AGORA QUE VOCÊ ESTÁ SENTADA ♪

♪ MINHAS INTENÇÕES POR VOCÊ - E EU QUERO ENTRAR ♪

♪ QUERIDA, SÓ QUERO TE ABRAÇAR - E TE BORDAR E TE AMAR ♪

♪ OLHE NOS MEUS OLHOS, - QUERIDA, NÃO SEJA TÍMIDA ♪

♪ É SIM OU NÃO, - NÃO TEMOS A NOITE INTEIRA ♪

♪ DIZ-ME QUANTAS VEZES - NA SUA VIDA ♪

♪ VAI TER UMA OPORTUNIDADE - COMO ESTA ESTA NOITE ♪

♪ ME CONTE UM POUCO - SOBRE VOCÊ ♪

♪ OUÇA UM POUCO - SOBRE MIM ♪

♪ EU TENHO UM PENTHOUSE DE MALANDRO - COM UMA BANHEIRA QUENTE INCRÍVEL ♪

♪ PODEMOS ASSISTIR A TV DE PLANO - ENQUANTO AS BOLHAS SE ENCHEREM ♪

♪ OH, POR CÁRÃO, O CLUB ESTÁ PRESTES A FECHAR EM UM MINUTO ♪

♪ (OOH) ♪

♪ POSSO PEGAR SEU NÚMERO, QUERIDA, - PARA VOCÊ E EU IR LÁ DENTRO ♪

♪ (TONIGHT, TONIGHT) ♪

♪ DEIXA-ME VIR TE BUSCAR ♪

♪ (OOH) - (OH) ♪

♪ VOU TE LEVAR PRA SAIR, OH ♪

♪ POSSO PEGAR SEU NÚMERO, QUERIDA - (QUERIDA) - PARA EU PODER TE MOSTRAR ♪

♪ O QUE EU SOU ♪

♪ O QUE EU SOU, POR CÁRÃO ♪

♪ (LA LA LA LA, LA, LA) ♪

♪ (LA LA LA LA, LA LA LA LA) ♪

♪ (LA LA LA LA, - LA,LA LA, LA LA, LA LA, LA LA) ♪

♪ (LA LA LA LA, LA, LA ) ♪

♪ (LA LA LA LA, LA LA LA LA) ♪

♪ (LA LA LA LA, - LA,LA LA, LA LA, LA LA, LA LA) ♪

♪ (OH, QUERIDA, HEY) - OH POR CÁRÃO ♪

♪ O CLUB VAI FECHAR - EM UM MINUTO ♪

♪ (OOH) ♪

♪ POSSO PEGAR SEU NÚMERO, QUERIDA, - PARA VOCÊ E EU IR LÁ DENTRO ♪

♪ (EU QUERO IR LÁ DENTRO) ♪

♪ DEIXA-ME VIR - E TE BUSCAR, OH ♪

♪ VOU TE LEVAR PRA SAIR, OH ♪

♪ POSSO PEGAR SEU NÚMERO, QUERIDA ♪

♪ (OH) - PARA QUE EU POSSA TE MOSTRAR ♪

♪ O QUE EU SOU ♪

♪ O QUE EU SOU, POR CÁRÃO ♪

[Inglês]

♪ (UPBEAT R&B MUSIC) ♪

♪♪♪

- [JERMAINE] HEH, YOU KNOW, GIRL.

♪ (OOH, OOH, OOH, OOH, OH) ♪

- IT'S CRAZY.

♪ (OOH, OOH, OOH, OOH, OH) - SEE, I'VE ALWAYS BEEN WANTING A GIRL LIKE YOU. ♪

- SO FINE, MOTHER.

[JERMAINE LAUGHES] ♪ OOH, OOH, OOH, OOH, OH ♪

- CAN I GET YOUR NUMBER?

♪ OH, DAMN, THE CLUB 'BOUT TO CLOSE IN A MINUTE ♪

♪ CAN I GET YOUR NUMBER, BABY ♪

♪ SO YOU AND I CAN GO GET IN IT ♪

♪ LET ME COME AND PICK YOU UP, OH, I'M GON' TAKE YOU OUT, OH ♪

♪ CAN I GET YOUR NUMBER, BABY ♪

♪ SO I CAN SHOW YOU WHAT I'M ALL ABOUT ♪

♪ WHAT I'M ALL ABOUT, DAMN ♪

♪ I'VE BEEN CHECKING YOU OUT ♪

♪ AND I NOTICED THAT YOU AIN'T JUST ONE OF THE CROWD ♪

♪ SO TELL ME WON'T YOU ♪

♪ COME OVER AND SEE ABOUT ME, BABY ♪

♪ I'VE GOT THE CRY'S ON ICE, I'M ABOUT TO GET IN ♪

♪ UP IN V-I-P WITH ALL MY LADIES ♪

♪ TELL ME HOW MANY TIMES IN YOUR LIFE ♪

♪ WILL YOU GET AN OPPORTUNITY LIKE THIS TONIGHT ♪

♪ TELL ME A LITTLE SOMETHING ABOUT YOU ♪

♪ HEAR A LITTLE SOMETHING ABOUT ME ♪

♪ I GOT A HOUSE IN CAPRI AND MY OWN G-FOUR ♪

♪ AND A BENZ WITH THE DOORS THAT LIFT UP FROM THE FLOOR ♪

♪ OH DAMN, THE CLUB 'BOUT TO CLOSE IN A MINUTE ♪

♪ (OOH) ♪

♪ CAN I GET YOUR NUMBER, BABY, SO YOU AND I CAN GO GET IN IT ♪

♪ (OH) ♪

♪ LET ME COME AND PICK YOU UP, OH, I'M GON' TAKE YOU OUT, OH ♪

♪ (TAKE ME OUT) OH ♪

♪ CAN I GET YOUR NUMBER, BABY ♪

♪ SO I CAN SHOW YOU WHAT I'M ALL ABOUT ♪

♪ WHAT I'M ALL ABOUT, DAMN ♪

♪ NOW THAT YOU'RE SITTING

♪ WHAT MY INTENTIONS ARE FOR YOU AND I TO GET INTO ♪

♪ BABY, I JUST WANNA HUG AND KISS AND LOVE YOU ♪

♪ LOOK INTO MY EYES, BABY, DON'T BE SHY ♪

♪ IS IT YES OR NO, WE AIN'T GOT ALL NIGHT ♪

♪ TELL ME HOW MANY TIMES IN YOUR LIFE ♪

♪ WILL YOU GET AN OPPORTUNITY LIKE THIS TONIGHT ♪

♪ TELL ME A LITTLE SOMETHING 'BOUT YOU ♪

♪ HEAR A LITTLE SOMETHING 'BOUT ME ♪

♪ I'VE GOT A PIMP PENTHOUSE WITH A SICK HOT TUB ♪

♪ WE CAN WATCH THE FLAT SCREEN WHILE THE BUBBLES FILLING UP ♪

♪ OH DAMN, THE CLUB 'BOUT TO CLOSE IN A MINUTE ♪

♪ (OOH) ♪

♪ CAN I GET YOUR NUMBER, BABY, SO YOU AND I CAN GO GET IN IT ♪

♪ (TONIGHT, TONIGHT) ♪

♪ LET ME COME AND PICK YOU UP ♪

♪ (OOH) (OH) ♪

♪ I'M GON' TAKE YOU OUT, OH ♪

♪ CAN I GET YOUR NUMBER, BABY (BABY) SO I CAN SHOW YOU ♪

♪ WHAT I'M ALL ABOUT ♪

♪ WHAT I'M ALL ABOUT, DAMN ♪

♪ (LA LA LA LA, LA, LA) ♪

♪ (LA LA LA LA, LA LA LA LA) ♪

♪ (LA LA LA LA, LA,LA LA, LA LA, LA LA, LA LA) ♪

♪ (LA LA LA LA, LA, LA ) ♪

♪ (LA LA LA LA, LA LA LA LA) ♪

♪ (LA LA LA LA, LA,LA LA, LA LA, LA LA, LA LA) ♪

♪ (OH, BABY, HEY) OH DAMN ♪

♪ THE CLUB 'BOUT TO CLOSE IN A MINUTE ♪

♪ (OOH) ♪

♪ CAN I GET YOUR NUMBER, BABY, SO YOU AND I CAN GO GET IN IT ♪

♪ (I WANNA GO GET IN IT) ♪

♪ LET ME COME AND PICK YOU UP, OH ♪

♪ I'M GON' TAKE YOU OUT, OH ♪

♪ CAN I GET YOUR NUMBER, BABY ♪

♪ (OH) SO I CAN SHOW YOU ♪

♪ WHAT I'M ALL ABOUT ♪

♪ WHAT I'M ALL ABOUT, DAMN ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - um símbolo ou palavra que representa uma quantidade
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - uma criança do sexo feminino ou mulher jovem
club /klʌb/ A2	noun - um lugar onde as pessoas vão para beber, dançar e socializar
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - uma criança muito pequena noun - um termo de carinho
minute /ˈmɪnɪt/ A1	noun - uma unidade de tempo igual a 60 segundos
time /taɪm/ A1	noun - o período medido ou mensurável durante o qual uma ação, processo ou condição existe ou continua; duração
house /haʊs/ A1	noun - um edifício para habitação humana
eyes /aɪz/ A1	noun - órgãos da visão
love /lʌv/ A1	verb - sentir profunda afeição por noun - um sentimento intenso de profunda afeição.
opportunity /ˌɒpərˈtjuːnəti/ B1	noun - um conjunto de circunstâncias que torna possível fazer algo
show /ʃəʊ/ A2	verb - permitir que alguém veja algo
wanting /ˈwɒntɪŋ/ A2	verb - ter um desejo por algo
come /kʌm/ A1	verb - mover-se ou viajar em direção a um lugar ou pessoa
out /aʊt/ A1	adverb - fora de um lugar específico adjective - não presente ou disponível
know /nəʊ/ A1	verb - estar ciente através da observação, investigação ou informação
see /siː/ A1	verb - perceber com os olhos; discernir visualmente
get /ɡet/ A1	verb - receber ou obter algo

Estruturas gramaticais chave

• CAN I GET YOUR NUMBER, BABY

  ➔ Verbo modal (Can) para pedido

  ➔ A palavra "can" é usada para fazer um pedido educado, pedindo permissão para obter o número de telefone da pessoa.

• SO YOU AND I CAN GO GET IN IT

  ➔ Conjunção (So) para resultado

  ➔ A conjunção "so" é usada para indicar o resultado ou propósito de obter o número de telefone, que é ir e passar tempo juntos.

• I'VE BEEN CHECKING YOU OUT

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ O presente perfeito contínuo é usado para descrever uma ação que começou no passado e continua até o presente, indicando interesse contínuo.

• TELL ME WON'T YOU

  ➔ Pergunta de etiqueta

  ➔ A pergunta de etiqueta "won't you" é adicionada à frase imperativa para torná-la mais educada e convidativa.

• I'VE GOT A HOUSE IN CAPRI

  ➔ Presente perfeito simples

  ➔ O presente perfeito simples é usado para descrever uma ação que ocorreu no passado e tem um resultado relevante no presente.

• WE CAN WATCH THE FLAT SCREEN WHILE THE BUBBLES FILLING UP

  ➔ Presente contínuo para arranjos futuros

  ➔ O presente contínuo é usado aqui para falar sobre planos ou arranjos futuros, como assistir à TV enquanto as bolhas enchem.

• IS IT YES OR NO, WE AIN'T GOT ALL NIGHT

  ➔ Pergunta alternativa

  ➔ A pergunta alternativa "Is it yes or no" oferece duas possíveis respostas, criando um pedido direto e urgente.