Gimme The Day – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: なにわ男子
• Álbum: ND⁵

Letras e Tradução

[Português]

[música]

Ei, vamos lá! [música]

[música]

[música]

[música]

Primeiro, escute essa linha de baixo, olha só, você já começa a se mexer naturalmente

[música]

Vou levar comigo apenas a vontade de aproveitar

Se for incrível, supere isso [música]

Vamos com tudo hoje

Isso é o que queremos

[música]

Ah, as coisas não dão certo, estou meio perdido

Mas prefiro terminar no positivo, então vou parar com isso. Não vou desperdiçar lágrimas. Um, dois, três, quatro

[música]

Vamos nos reunir com o melhor som

Nesse ritmo vitorioso, podemos ser livres, não é?

[música]

Balança com a máxima energia

Taka-ra-kera-pa-rio-ki-kun [música]

[música]

Sinta a batida e bata palmas, se-pa-pa-rio-ki-kun

[música]

É isso aí

Mas [música]

Algo especial

Um momento único, uma alegria que não tem igual, vamos levar isso ao limite

[música][voz]

[música]

Não importa se for um mal-entendido [música]

Se abrirmos nosso coração, a história nunca terá fim

[música]

Continuando assim, ecoando, ecoando

Para um mundo que se expande, pi-pon pi-pon [música]

Existem várias cores, mas tudo bem

É surreal

Mesmo assim, sem arrependimentos, ligue a chave da motivação agora

Mesmo que seja difícil, se for divertido, é a vitória máxima [música]

Ah, as coisas chatas, vou superá-las mesmo sendo bobo, eu vou conseguir

[música]

Vou chutar tudo para longe, sim, sim!

Com você, a vibração máxima, o ritmo mais intenso, taka-ra-kera-kera-kera

[música]

[música]

Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ki-da! Sinta a batida e bata palmas, se-pa-pa-pa-pa-pa-rio-ki-kun. Mesmo assim, esse sentimento especial chega até você. Ainda é cedo para acabar, não é? Não desista agora, jogue fora a hesitação. O começo é quando você olha para cima. Por enquanto...

[música]

[música]

[música]

[música]

Vamos tentar acreditar?

De qualquer jeito, vamos fazer barulho com esse grupo, pa-pa-rio-ki-kun

[música]

[música]

Olha só, apenas sinta a batida e bata palmas

Desvie e vá, pa-ki-da, esse sentimento especial por você

[música]

[música]

[música]

[música]

[música]

Let's go! [música]

[Japonês]

[音楽]

ヘイカンギ[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

まずは聞きなこのベスラインほら自然にムービーモビな

[音楽]

楽しむ気持ちだけ持ってくぜ

アメイならそれ越してくれ[音楽]

今日ははめてこう

それがルインザに

[音楽]

はあ。うまくいかないし。いでフラ詳しい。

でも最後はプラスがいいからやめとく。涙の無駄遣い。ワツースフセ

[音楽]

集まって最高の音か

勝ちるマに自由に成し持てるでしょ。

[音楽]

最大の物で揺らせ

たけラケラパリオキ君た[音楽]

[音楽]

に乗ってほら手を叩けせパパりキ君

[音楽]

だ

でも[音楽]

特別な

オナオナヘイギのジョイオナイラゴレゴなんとウに

[音楽][歌声]

[音楽]

勘違いでもいいパンディ[音楽]

丸裸になってスタ物語は終わることないちゃった。

[音楽]

続いてくエコンエコン

広がる世界へピポンピポン[音楽]

色色あるけどしょうがない

超やばい

ことでも後悔なしやる気スイッチはあ

みかぼつてもやなら大優勝[音楽]

ああめんどくさいことばカでも乗り越えて俺はなるませ

[音楽]

蹴っ飛ばしてやるイエスイエスよ

なんて君とセ最大級のバイブス最初級のビッパリーセタはけラけラけラけ

[音楽]

[音楽]

パパパパパパパキだ音に乗ってほら手を叩けせパパパパパパリオキ君て愛でも届く特別なマじ終わるには早いだろうか本してないのガジから目のは捨てろい上向いた時が始まりだろユノスタウトとりあえず

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

は信じてみようか。

もかにもこのグループでラケラゲラ騒げパパリオキ君だて

[音楽]

[音楽]

おらいただ音に乗ってほら手を叩け

かわせパキだて特別なオギ君て

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

レツゴGo![音楽]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
自然 shizen N4	noun/adjective - natureza
楽しむ tanoshimu N5	verb - desfrutar
気持ち kimochi N5	noun - sentimento
最後 saigo N4	noun - último
涙 namida N4	noun - lágrima
無駄遣い mudazukai N3	noun/verb - desperdício
最高 saikou N4	adjective/noun - o melhor
音 oto N5	noun - som
自由 jiyuu N4	adjective/noun - liberdade
特別な tokubetsu na N4	adjective - especial
物語 monogatari N3	noun - história
世界 sekai N5	noun - mundo
後悔 koukai N2	noun/verb - arrependimento
優勝 yuushou N3	noun - vitória
始まり hajimari N4	noun - início

Estruturas gramaticais chave

• 楽しむ気持ちだけ持ってくぜ

  ➔ Substantivo + partícula 'dake'

  ➔ 'Dake' indica uma limitação, significando 'apenas' ou 'somente'.

• 勝ち抜くために自由に何持てるでしょ

  ➔ Verbo (forma de dicionário) + tame ni

  ➔ 'Tame ni' expressa um propósito, traduzido como 'para' ou 'a fim de'.

• 丸裸になってスタ物語は終わることない

  ➔ Verbo (forma te) + ni naru

  ➔ Construção usada para expressar uma mudança de estado ou 'tornar-se'.

• 終わるには早いだろうか

  ➔ Verbo (forma de dicionário) + ni wa

  ➔ Usado para estabelecer uma condição ou contexto, 'para...'.

• 上向いた時が始まりだろ

  ➔ Verbo (forma passada) + toki

  ➔ Indica o momento de uma ação; 'o momento em que...'.

• 信じてみようか

  ➔ Verbo (forma te) + miru

  ➔ Expressa 'tentar fazer algo' ou 'fazer para ver o resultado'.

• 蹴っ飛ばしてやる

  ➔ Verbo (forma te) + ageru/yaru

  ➔ Mostra determinação ou um ato forte; 'fazê-lo (com atitude)'.

• 終わることはない

  ➔ Verbo (forma de dicionário) + koto wa nai

  ➔ Expressa que algo definitivamente não acontecerá; 'não há possibilidade de...'.