Gone, Gone, Gone – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Phillip Phillips
• Álbum: The World

Letras e Tradução

[Português]

Quando a vida te deixa na seca

Eu estarei na tua porta hoje à noite

Se precisares de ajuda, se precisares de ajuda

Eu apago as luzes da cidade

Eu minto, engano, eu imploro e suborno

Para te curar, para te curar

Quando inimigos estão à tua porta

Eu te carrego para longe da guerra

Se precisares de ajuda, se precisares de ajuda

A tua esperança pendurada por um fio

Eu compartilharei do teu sofrimento

Para te curar, para te curar

Dá-me razões para acreditar

Que farías o mesmo por mim

E eu faria isso por ti, por ti

Baby, eu não estou seguindo em frente

Eu te amarei muito depois de ires embora

Por ti, por ti

Nunca dormirás sozinha

Eu te amarei muito depois de ires embora

E muito depois de ires embora, embora, embora

...

Quando cais como uma estátua

Vou estar lá para te apanhar

Te colocar de pé, de pé

E se o teu poço estiver vazio

Nada me impedirá

Diz-me do que precisas

Do que precisas?

Eu me rendo honestamente

Sempre fizeste o mesmo por mim

Então, eu faria isso por ti, por ti

Baby, eu não estou mudando

Eu te amarei muito depois de ires embora

Por ti, por ti

Nunca dormirás sozinha

Eu te amarei muito depois de ires embora

E muito depois de ires embora, embora, embora

Tu és a minha espinha dorsal

Tu és a minha pedra angular

Tu és a minha muleta quando as minhas pernas param de se mover

Tu és o meu avanço

Tu és o meu coração corajoso

Tu és o pulso que sempre precisei

Como um tambor, baby, não pares de bater

Como um tambor, baby, não pares de bater

Como um tambor, baby, não pares de bater

Como um tambor, o meu coração nunca para de bater

Por ti, por ti

Baby, eu não estou seguindo em frente

Eu te amarei muito depois de ires embora

Por ti, por ti

Nunca dormirás sozinha

Eu te amarei muito depois de ires embora

Por ti, por ti

Baby, eu não estou mudando

Eu te amarei muito depois de ires embora

Por ti, por ti

Nunca dormirás sozinha

Eu te amarei muito, muito depois de ires embora

Como um tambor, baby, não pares de bater

Como um tambor, baby, não pares de bater

Como um tambor, baby, não pares de bater

Como um tambor, o meu coração nunca para de bater por ti

E muito depois de ires embora, embora, embora

Eu te amarei muito depois de ires embora, embora, embora

...

[Inglês]

When life leaves you high and dry

I'll be at your door tonight

If you need help, if you need help

I'll shut down the city lights

I'll lie, cheat, I'll beg and bribe

To make you well, to make you well

When enemies are at your door

I'll carry you way from war

If you need help, if you need help

Your hope dangling by a string

I'll share in your suffering

To make you well, to make you well

Give me reasons to believe

That you would do the same for me

And I would do it for you, for you

Baby, I'm not moving on

I'll love you long after you're gone

For you, for you

You will never sleep alone

I'll love you long after you're gone

And long after you're gone, gone, gone

When you fall like a statue

I'm gon' be there to catch you

Put you on your feet, you on your feet

And if your well is empty

Not a thing will prevent me

Tell me what you need

What do you need?

I surrender honestly

You've always done the same for me

So, I would do it for you, for you

Baby, I'm not movin' on

I'll love you long after you're gone

For you, for you

You will never sleep alone

I'll love you long after you're gone

And long after you're gone, gone, gone

You're my backbone

You're my cornerstone

You're my crutch when my legs stop moving

You're my headstart

You're my rugged heart

You're the pulse that I've always needed

Like a drum, baby, don't stop beating

Like a drum, baby, don't stop beating

Like a drum, baby, don't stop beating

Like a drum, my heart never stops beating

For you, for you

Baby, I'm not moving on

I'll love you long after you're gone

For you, for you

You will never sleep alone

I'll love you long after you're gone

For you, for you

Baby, I'm not movin' on

I'll love you long after you're gone

For you, for you

You will never sleep alone

I'll love you long, long after you're gone

Like a drum, baby, don't stop beating

Like a drum, baby, don't stop beating

Like a drum, baby, don't stop beating

Like a drum, my heart never stops beating for you

And long after you're gone, gone, gone

I'll love you long after you're gone, gone, gone

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
leave /liːv/ A1	verb - sair
shut /ʃʌt/ A1	verb - fechar
lie /laɪ/ A1	verb - mentir
cheat /tʃiːt/ A2	verb - trapacear
beg /beɡ/ A1	verb - implorar
carry /ˈkæri/ A1	verb - carregar
suffering /ˈsʌfərɪŋ/ A2	noun - sofrimento
dangling /ˈdæŋɡlɪŋ/ B1	verb - pendurar
surrender /səˈrɛndər/ B1	verb - render-se
backbone /ˈbækboʊn/ B2	noun - coluna vertebral; suporte
cornerstone /ˈkɔrnərstoʊn/ C1	noun - pedra angular; elemento fundamental
crutch /krʌtʃ/ B2	noun - muleta; suporte
headstart /ˈhɛdˌstɑrt/ B2	noun - vantagem inicial
rugged /ˈrʌɡɪd/ B2	adjective - áspero
pulse /pʌls/ B1	noun - pulso
drum /drʌm/ A1	noun - tambor
beating /ˈbiːtɪŋ/ A2	verb - bater noun - batida