Guachita – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Tunacola
• Álbum: Todos los Veranos del Mundo

Letras e Tradução

[Português]

Quando te começa a bater

...

Tanto amor de repente

Podia morrer neste momento

Ou pelo menos que passe devagar

...

Te vejo tão linda quando dança

És um animal perfeito

E se for amor, uma pílula, uma miragem

Hoje à noite tanto faz

És minha garotinha até que o sol te leve embora

Mas não fique triste

Não acontece nada

A noite é um sonho que não existe

Mas o que você disse

E agora diz que não há nada

E as promessas da noite levam embora

Mas não fique triste

Não acontece nada

A noite é um sonho que não existe

Mas o que você disse

E agora diz que não há nada

E as promessas da noite levam embora a manhã

...

Eu também vi as borboletas

Mas somos animais que não entendem essas coisas

E haverá pétalas caindo na cama depois

E quando tudo acabou, você me olha com calma

E diz: "Olha, não fique mal, não acontece nada

A noite é um sonho que a manhã leva embora...

A noite é um sonho que a manhã leva embora"

Mas não fique triste

Não acontece nada

A noite é um sonho que não existe

Mas o que você disse

E agora diz que não há nada

E as promessas da noite levam embora

Mas não fique triste

Não acontece nada

A noite é um sonho que não existe

Mas o que você disse

E agora diz que não há nada

E as promessas da noite levam embora a manhã

...

[Espanhol]

Cuando te empieza a pegar

Tanto amor de golpe

Podría morirme en este momento

O por lo menos que pase lento

Te ves tan linda cuando bailas

Eres un animal perfecto

Y si es amor, una pastilla, un espejismo

Esta noche da lo mismo

Eres mi guachita hasta que te lleve el sol

Pero no te pongas triste

No pasa nada

La noche es un sueño que no existe

Pero lo que dijiste

Y ahora dices que no hay nada

Y las promesas de la noche se las lleva

Pero no te pongas triste

No pasa nada

La noche es un sueño que no existe

Pero lo que dijiste

Y ahora dices que no hay nada

Y las promesas de la noche se las lleva la mañana

Yo también vi las mariposas

Pero somos animales que no entienden de esas cosas

Y habrá pétalos luego que caen en la cama

Y cuando todo ha terminado tu me miras con calma

Y dices: "mira no te pongas mal no pasa nada

La noche es un sueño que se lleva la mañana...

La noche es un sueño que se lleva la mañana"

Pero no te pongas triste

No pasa nada

La noche es un sueño que no existe

Pero lo que dijiste

Y ahora dices que no hay nada

Y las promesas de la noche se las lleva

Pero no te pongas triste

No pasa nada

La noche es un sueño que no existe

Pero lo que dijiste

Y ahora dices que no hay nada

Y las promesas de la noche se las lleva la mañana

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
linda /ˈlinda/ B1	adjective - bonita
animal /aˈnimal/ A2	noun - animal
pensamiento /pensamiˈento/ B2	noun - pensamento
sueño /ˈsweɲo/ A2	noun - sonho
noche /ˈnotʃe/ A1	noun - noite
promesas /pɾomˈesas/ B2	noun - promessas
miedo /ˈmjeðo/ B2	noun - medo
triste /tɾis.te/ A2	adjective - triste
cama /ˈka.ma/ A1	noun - cama
mujeres /muˈxe.ɾes/ A2	noun - mulheres
mañana /maˈɲana/ A1	noun - manhã
lleve /ˈʝeβe/ B1