思い出すのは君の歌
O que lembro é a sua música
00:09
会話よりも鮮明だ
É mais vívida do que qualquer conversa
00:11
どこに行ってしまったの
Para onde você acabou indo?
00:13
いつも探すんだよ
Eu sempre procuro
00:17
思い出すのは
O que lembro é
00:22
君の歌
a sua música
00:24
歌い笑う顔が鮮明だ
O rosto cantando e rindo está claro
00:25
君に似合うんだよ
Fica bem em você
00:29
ずっと見ていたいよ
Quero ficar te observando sempre
00:32
でも最後に見たいのは
Mas o que eu quero ver no final é
00:35
きっともう君の夢の中
Com certeza, já está dentro do seu sonho
00:38
もう一度
Mais uma vez
00:42
また聞かせてくれよ
Me deixe ouvir de novo
00:43
聞きたいんだ
Quero ouvir
00:46
もっと
Mais
00:48
騒げ怪獣の歌
Agite a canção do monstro
00:49
まだ消えない
Ainda não desaparece
00:54
夢の歌唱えて
Cante a canção dos sonhos
00:56
君がいつも
Você sempre
01:01
歌う怪獣の歌
canta a canção do monstro
01:02
まだ消えない
Ainda não desaparece
01:05
口ずさんでしまうよ
Acabo cantando baixinho
01:07
思い出すのは
O que lembro é
01:14
君がいた
você estava
01:15
ギター持ってる
com a guitarra na mão
01:17
君がいた
você estava
01:19
忘れられないんだよ
Não consigo esquecer
01:20
だから僕が歌うよ
Então eu canto
01:24
でも最後に見たいのは
Mas o que eu quero ver no final é
01:27
きっともう君の夢の中
Com certeza, já está dentro do seu sonho
01:30
もう一度
Mais uma vez
01:33
また聞かせてくれよ
Me deixe ouvir de novo
01:35
聞きたいんだ
Quero ouvir
01:38
もっと
Mais
01:39
騒げ怪獣の歌
Agite a canção do monstro
01:41
まだ消えない
Ainda não desaparece
01:45
夢の歌唱えて
Cante a canção dos sonhos
01:46
君がいつも
Você sempre
01:51
歌う怪獣の歌
canta a canção do monstro
01:52
まだ消えない
Ainda não desaparece
01:55
口ずさんでしまうよ
Acabo cantando baixinho
01:57
落ちてく過去は鮮明で
O passado que cai é vívido
02:05
見せたい未来は繊細で
O futuro que quero mostrar é delicado
02:09
すぎてく日々には鈍感な君へ
Para você, insensível aos dias que passam
02:12
落ちてく過去は鮮明で
O passado que cai é vívido
02:17
見せたい未来は繊細で
O futuro que quero mostrar é delicado
02:20
すぎてく日々には鈍感な君へ
Para você, insensível aos dias que passam
02:24
ねぇ、もっと
Ei, mais
02:30
騒げ怪獣の歌
Agite a canção do monstro
02:31
まだ消えない
Ainda não desaparece
02:36
夢の歌唱えて
Cante a canção dos sonhos
02:37
君がいつも
Você sempre
02:42
歌う怪獣の歌
canta a canção do monstro
02:43
まだ消えない
Ainda não desaparece
02:47
口ずさんでしまうよ
Acabo cantando baixinho
02:48
ねぇ、僕ら
Ei, nós
02:54
眠れない夜に手を伸ばして
Estendendo a mão nas noites em que não conseguimos dormir
02:56
眠らない夜をまた伸ばして
Estendendo novamente a noite que não dorme
02:59
眠くないまだね
Ainda não estamos com sono
03:02
そんな日々でいたいのにな
Queria viver esses dias assim
03:04
懲りずに
Sem desistir
03:09
眠れない夜に手を伸ばして
Estendendo a mão nas noites em que não conseguimos dormir
03:10
眠らない夜をまた伸ばして
Estendendo novamente a noite que não dorme
03:13
眠くないまだね
Ainda não estamos com sono
03:16
そんな夜に歌う
Canto nessas noites
03:18
怪獣の歌
Canção do monstro
03:21
(落ちてく過去は鮮明で)
(O passado que cai é vívido)
03:23
(見せたい未来は繊細で)
(O futuro que quero mostrar é delicado)
03:26
(すぎてく日々には鈍感な君へ)
(Para você, insensível aos dias que passam)
03:30
(落ちてく過去は鮮明で)
(O passado que cai é vívido)
03:34
(見せたい未来は繊細で)
(O futuro que quero mostrar é delicado)
03:38
(すぎてく日々には鈍感な君へ)
(Para você, insensível aos dias que passam)
03:41
Letras e Tradução
[Português]
O que lembro é a sua música
É mais vívida do que qualquer conversa
Para onde você acabou indo?
Eu sempre procuro
O que lembro é
a sua música
O rosto cantando e rindo está claro
Fica bem em você
Quero ficar te observando sempre
Mas o que eu quero ver no final é
Com certeza, já está dentro do seu sonho
Mais uma vez
Me deixe ouvir de novo
Quero ouvir
Mais
Agite a canção do monstro
Ainda não desaparece
Cante a canção dos sonhos
Você sempre
canta a canção do monstro
Ainda não desaparece
Acabo cantando baixinho
O que lembro é
você estava
com a guitarra na mão
você estava
Não consigo esquecer
Então eu canto
Mas o que eu quero ver no final é
Com certeza, já está dentro do seu sonho
Mais uma vez
Me deixe ouvir de novo
Quero ouvir
Mais
Agite a canção do monstro
Ainda não desaparece
Cante a canção dos sonhos
Você sempre
canta a canção do monstro
Ainda não desaparece
Acabo cantando baixinho
O passado que cai é vívido
O futuro que quero mostrar é delicado
Para você, insensível aos dias que passam
O passado que cai é vívido
O futuro que quero mostrar é delicado
Para você, insensível aos dias que passam
Ei, mais
Agite a canção do monstro
Ainda não desaparece
Cante a canção dos sonhos
Você sempre
canta a canção do monstro
Ainda não desaparece
Acabo cantando baixinho
Ei, nós
Estendendo a mão nas noites em que não conseguimos dormir
Estendendo novamente a noite que não dorme
Ainda não estamos com sono
Queria viver esses dias assim
Sem desistir
Estendendo a mão nas noites em que não conseguimos dormir
Estendendo novamente a noite que não dorme
Ainda não estamos com sono
Canto nessas noites
Canção do monstro
(O passado que cai é vívido)
(O futuro que quero mostrar é delicado)
(Para você, insensível aos dias que passam)
(O passado que cai é vívido)
(O futuro que quero mostrar é delicado)
(Para você, insensível aos dias que passam)
É mais vívida do que qualquer conversa
Para onde você acabou indo?
Eu sempre procuro
O que lembro é
a sua música
O rosto cantando e rindo está claro
Fica bem em você
Quero ficar te observando sempre
Mas o que eu quero ver no final é
Com certeza, já está dentro do seu sonho
Mais uma vez
Me deixe ouvir de novo
Quero ouvir
Mais
Agite a canção do monstro
Ainda não desaparece
Cante a canção dos sonhos
Você sempre
canta a canção do monstro
Ainda não desaparece
Acabo cantando baixinho
O que lembro é
você estava
com a guitarra na mão
você estava
Não consigo esquecer
Então eu canto
Mas o que eu quero ver no final é
Com certeza, já está dentro do seu sonho
Mais uma vez
Me deixe ouvir de novo
Quero ouvir
Mais
Agite a canção do monstro
Ainda não desaparece
Cante a canção dos sonhos
Você sempre
canta a canção do monstro
Ainda não desaparece
Acabo cantando baixinho
O passado que cai é vívido
O futuro que quero mostrar é delicado
Para você, insensível aos dias que passam
O passado que cai é vívido
O futuro que quero mostrar é delicado
Para você, insensível aos dias que passam
Ei, mais
Agite a canção do monstro
Ainda não desaparece
Cante a canção dos sonhos
Você sempre
canta a canção do monstro
Ainda não desaparece
Acabo cantando baixinho
Ei, nós
Estendendo a mão nas noites em que não conseguimos dormir
Estendendo novamente a noite que não dorme
Ainda não estamos com sono
Queria viver esses dias assim
Sem desistir
Estendendo a mão nas noites em que não conseguimos dormir
Estendendo novamente a noite que não dorme
Ainda não estamos com sono
Canto nessas noites
Canção do monstro
(O passado que cai é vívido)
(O futuro que quero mostrar é delicado)
(Para você, insensível aos dias que passam)
(O passado que cai é vívido)
(O futuro que quero mostrar é delicado)
(Para você, insensível aos dias que passam)
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
