37℃ – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: はやしみね
• Álbum: YouTube 短編恋愛映画 『好き、それだけ。』 挿入歌

Letras e Tradução

[Português]

Coração congelado

Você vai me descongelar

Mesmo sabendo que posso ficar tonto

Eu entendo, mas

Mesmo que dois corpos fundidos na mesma temperatura

Quando a noite amanhecer

Voltarão a ser como antes

Tudo bem ter desejos impossíveis

Quero me perder nesta noite

Minha pele flutuando no calor

Acordar com um banho frio

E fechar os olhos mais uma vez hoje

[Japonês]

凍りついた心

君にほぐされていく

のぼせてしまうと

わかっているけど

同じ温度に溶け合った二人も

夜が明けたら

元通りだから

叶わない想いでいい

この夜に浸(ひた)ってたい

熱に浮くこの肌を

冷たいシャワーで醒まし

今日もまた目を閉じるの

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
心 /kokoro/ B1	noun - coração, mente
溶け合う /tokeau/ B2	verb - fundir-se
夜 /yoru/ A2	noun - noite
温度 /ondo/ B1	noun - temperatura
想い /omoi/ B2	noun - pensamentos, sentimentos
叶わない /kanawanai/ B2	adjective - inalcançável
浸る /hitaru/ B2	verb - mergulhar
熱 /netsu/ B1	noun - calor, paixão
肌 /hada/ A2	noun - pele
冷たい /tsumetai/ A2	adjective - cold
醒まし /samashi/ C1	verb - despertar
閉じる /tojiru/ A2	verb - fechar