何必 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 于文文Kelly Yu, 于文文
• Álbum: 前任4

Letras e Tradução

[Português]

Na verdade, depois que nos separamos

Sempre achei que seria melhor não te incomodar.

Mas ainda penso no meu coração

Deveria te encontrar outra vez.

Talvez porque antes nem nos despedimos adequadamente.

Houve algumas vezes em que reconheci sua silhueta.

Mas não tive coragem de chamar seu nome.

Tenho medo, não é que você esteja mais assustado, mas sim você.

Temo que estas lágrimas revelem o quanto sinto sua falta.

Destruindo nossos esforços para nos separar.

Acordamos que isso se tornaria um segredo.

Assim como te amei, assim te deixo ir.

Da mesma forma que esperei por você, também te perdi.

Já te abracei tão apertado que não soltar me deixava sufocante.

Passar uma vida despedindo‑se de você, desejando cada amanhecer e entardecer, mas para quê?

Reencontrar você e homenagear com rugas.

Perdoe, só chegamos até aqui.

É uma pena que o amor seja impotente.

Não seja infantil, chorando com ressentimento.

Desejo que você me esqueça rapidamente.

Desejo ainda ter direito à felicidade.

Manter a boca fechada também conta como cumplicidade.

Assim como te amei, assim te deixo ir.

Da mesma forma que esperei por você, também te perdi.

Algumas pessoas não podem ser esquecidas, mas não precisam estar juntas.

Passar uma vida despedindo‑se de você, desejando cada amanhecer e entardecer, mas para quê?

Se eu te amei assim, falar de arrependimento, mas para quê?

Com cabelos grisalhos, de mãos dadas, admirando a vista noturna.

Infelizmente, nós não temos essa sorte.

Um sonho tão belo como um suspiro.

[Chinês]

其实咱们分开以后

我一直觉得还是不要来打扰你比较好。

可是我心里还是在想

应该和你再来见一次。

可能是因为我们之前也没好好说过再见吧。

曾有几次认错你背影

却没有喊名字的勇气

怕不是你更害怕是你

怕这眼泪泄露了想你

摧毁我们分开的努力

约定好了要变成秘密

我是怎样爱过你就怎样放过你

我是怎样等过你就怎样错过你

曾那么紧的抱过你不放手太窒息

花一生告别你贪朝夕又何必

再遇见你以皱纹致敬

原谅我们只走到这里

爱是无能为力的可惜

别孩子气哭着不甘心

祝你很快就把我忘记

祝我还有幸福的权利

守口如瓶也算是默契

我是怎样爱过你就怎样放过你

我是怎样等过你就怎样错过你

有的人不可以忘记也不必在一起

花一生告别你贪朝夕又何必

若这样爱过你谈遗憾又何必

花白头发牵手看夜景

可惜你我没这种好运

梦太美丽如一声叹息

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
分开 fēn kāi A2	verb - separar-se, terminar
爱 ài A1	verb - amar noun - amor
忘记 wàng jì A2	verb - esquecer
告别 gào bié B1	verb - despedir-se
摧毁 cuī huǐ B2	verb - destruir
勇气 yǒng qì B1	noun - coragem
泄露 xiè lòu B2	verb - revelar
约定 yuē dìng B1	verb - combinar noun - acordo
放过 fàng guò B1	verb - deixar ir
错过 cuò guò B1	verb - perder
窒息 zhì xī C1	verb - sufocar
皱纹 zhòu wén B2	noun - rugas
默契 mò qì C1	noun - entendimento tácito
遗憾 yí hàn B2	noun - arrependimento adjective - lamentável
花白 huā bái C1	adjective - grisalho
叹息 tàn xī B2	verb - suspirar
可惜 kě xī B1	adjective - lamentável