Heaven – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Ed Sheeran
• Álbum: Play

Letras e Tradução

[Português]

作曲 : Ed Sheeran/Ilya Salmanzadeh/Johnny McDaid/Savan Kotecha

制作人 : Ed Sheeran/ILYA/Johnny McDaid/Savan Kotecha

Heaven

Sempre que estou perto de você, estou no paraíso

O mundo poderia nos separar se deixássemos

Mas estamos melhores do que nunca

Nunca

Duvidei que pudéssemos navegar por tempestades

Passamos pela fornalha, queimamos juntos

E o barro se transformou em porcelana

De repente, tudo está congelado

Preso no encanto deste momento

Só

Me segure em seus braços

Dance comigo e balance

Enquanto o sol se põe

Em um lindo dia

Agora consigo te ver

Embora tanta coisa tenha mudado

Estou me apaixonando

De novo

Silêncio

Há tanto dito dentro desse silêncio

Algumas coisas não podem ser explicadas pela ciência

A energia que sinto por você

Mais alto

A cada pico que alcançamos, subimos ainda mais

Sustentados pela força do nosso desejo

Então, vamos pausar e apenas apreciar essa vista

Químicos explodindo, estourando

Enquanto cada segundo se desenrola

Só

Me segure em seus braços

Dance comigo e balance

Enquanto o sol se põe

Em um lindo dia

Agora consigo te ver

Embora tanta coisa tenha mudado

Estou me apaixonando

De novo

Apaixonado de novo

Me apaixonando de novo

Me apaixonando de novo

Me apaixonando de novo

Me apaixonando de novo

Me apaixonando de novo

Me apaixonando de novo

Me apaixonando de novo

Caindo

Me segure em seus braços

Dance comigo e balance

Enquanto o sol se põe

Em um lindo dia

Agora consigo te ver

Embora tanta coisa tenha mudado

Estou me apaixonando

De novo

E estou caindo, caindo, me apaixonando

E estou me apaixonando de novo

E me apaixono de novo

Estou me apaixonando de novo

音频助理 : Will Reynolds

音频工程师 : Akash Musherejee/Graham Archer/Ilya Salmanzadeh/Jeremy Lertola

和声 : Ilya Salmanzadeh/Shilpa Rao

原声吉他 : Ed Sheeran/Johnny McDaid

键盘 : Ilya Salmanzadeh

Sitar : Megha Rawoot

人声 : Ed Sheeran

电吉他 : Johnny McDaid

母带工程师 : Stuart Hawkes

人声录音 : Graham Archer/ILYA

混音师 : Serban Ghenea

[Inglês]

作曲 : Ed Sheeran/Ilya Salmanzadeh/Johnny McDaid/Savan Kotecha

制作人 : Ed Sheeran/ILYA/Johnny McDaid/Savan Kotecha

Heaven

Whenever I'm near you I'm in heaven

The world could separate us if we let it

But we're better than we've ever been

Never

Doubted we could sail through stormy weather

We went through the furnace, burned together

And clay turned into porcelain

Suddenly everything's frozen

Caught in the spell of this moment

Just

Hold me in your arms

Dance with me and sway

As the sun closes on

A beautiful day

I can see you now

Though so much has changed

I'm falling in love

All over again

Silence

There is so much said inside this silence

Some things just can't be explained by science

The energy I feel for you

Higher

Every peak we reach, we just climb higher

Held up by the force of our desire

So let's pause and just take in this view

Chemicals bursting, exploding

As every second's unfolding

Just

Hold me in your arms

Dance with me and sway

As the sun closes on

A beautiful day

I can see you now

Though so much has changed

I'm falling in love

All over again

In love all over again

Falling in love all over again

Falling in love all over again

Falling in love all over again

Falling in love all over again

Falling in love all over again

Falling in love all over again

Falling in love all over again

Falling

Hold me in your arms

Dance with me and sway

As the sun closes on

A beautiful day

I can see you now

Though so much has changed

I'm falling in love

All over again

And I'm falling, falling, falling in love

And I'm falling in love all over again

And I fall in love all over again

I'm falling in love all over again

音频助理 : Will Reynolds

音频工程师 : Akash Musherejee/Graham Archer/Ilya Salmanzadeh/Jeremy Lertola

和声 : Ilya Salmanzadeh/Shilpa Rao

原声吉他 : Ed Sheeran/Johnny McDaid

键盘 : Ilya Salmanzadeh

Sitar : Megha Rawoot

人声 : Ed Sheeran

电吉他 : Johnny McDaid

母带工程师 : Stuart Hawkes

人声录音 : Graham Archer/ILYA

混音师 : Serban Ghenea

Estruturas gramaticais chave

• Whenever I'm near you I'm in heaven

  ➔ Presente simples com 'whenever'

  ➔ A frase 'Whenever I'm near you' usa o presente simples com 'whenever' para expressar uma verdade geral ou ação habitual.

• But we're better than we've ever been

  ➔ Presente perfeito com 'ever'

  ➔ 'We've ever been' usa o presente perfeito com 'ever' para enfatizar o grau mais alto de uma qualidade até o presente.

• As the sun closes on / A beautiful day

  ➔ Presente contínuo para arranjo futuro

  ➔ 'As the sun closes on' usa o presente contínuo para descrever um arranjo ou ação futura que está planejada.

• I'm falling in love / All over again

  ➔ Presente contínuo para ação em progresso

  ➔ 'I'm falling in love' usa o presente contínuo para expressar uma ação que está acontecendo agora ou está em progresso.

• Some things just can't be explained by science

  ➔ Verbo modal 'can't' para impossibilidade

  ➔ 'Can't be explained' usa o verbo modal 'can't' para expressar impossibilidade ou incapacidade.