Hold Me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Teskey Brothers
• Álbum: Run Home Slow

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “Hold Me” dos The Teskey Brothers! A letra oferece expressões de sentimento, metáforas como “storm is coming down hard” e frases idiomáticas que revelam nuance emocional. Além do vocabulário de amor e apoio, você pode praticar a entonação soulful do vocal e a estrutura de versos gospel‑blues que tornam a música tão única.

[Português]

Me segura, não me prende

Me leva, mas mantém meus pés no chão

A tempestade está vindo forte

Sou seu refúgio toda vez que começa

Mas se você me deixar, vou seguir em frente

Vai ser difícil se secar quando o fogo se for

Eu te segurarei, não te prenderei, sim

Vou te carregar, mas mantém seus pés no chão

Você é a tempestade e eu sou o Murray, querido

Você me mantém indo

Toda vez que estou seco

Mas se você me deixar

Vou seguir em frente (vou viver)

Mas vou ter dificuldade em correr

Quando o tempo passar

Me segura, não me prende

Me leva, mas mantém meus pés no chão, sim

Eu te segurarei, não te prendo

Vou te carregar, mas mantém seus pés no chão

De tantas maneiras

Continuo puxando

Mas você me afasta

De mim

Me segura, não me prende

Me leva, mas mantém meus pés no chão

Eu te segurarei, não te prendo

Te carrego, mas mantém seus pés no chão, sim

Me segura, não me prende

Ama-me, mas não me deixe afogar

...

[Inglês]

Hold me, don't hold me down

Carry me, but keep my feet on the ground

That storm is coming down hard

I'm your shelter every time it starts

But if you leave me, I'll be moving on

You'll have a hard time drying when the fire is gone

I'll hold you, I won't hold you down, yeah

I'll carry you, but keep your feet on the ground

You're the storm and I'm the Murray darlin'

You keep me going

Every time I'm dry

But if you leave me

I'll be moving on (I'll live on)

But have a hard time running

When the weather is gone

Hold me, don't hold me down

Carry me, but keep my feet on the ground, yeah

I'll hold you, I won't hold ya down

I'll carry you, but keep your feet on the ground

In so many ways

I just keep pulling

But you're pushing me away

Me away

Hold me, don't hold me down

Carry me, but keep my feet on the ground

I'll hold you, I won't hold ya down

Carry you, but keep your feet on the ground, yeah

Hold me, don't hold me down

Love me, but don't let me drown

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
hold /hoʊld/ A2	verb - segurar ou agarrar
carry /ˈkæri/ B1	verb - levar, transportar
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - solo, chão verb - aterrar
storm /stɔːrm/ B2	noun - tempestade verb - istormentar-se
shelter /ˈʃɛltər/ B2	noun - refúgio verb - proteger
fire /faɪər/ B2	noun - fogo verb - acender
dry /draɪ/ B1	adjective - seco verb - secar
drown /draʊn/ C1	verb - afogar-se
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ C2	noun - afogamento

Estruturas gramaticais chave

• Hold me, don't hold me down

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Hold me" usa o modo imperativo para dar uma ordem ou solicitação.

• Carry me, but keep my feet on the ground

  ➔ Conjunções coordenadas

  ➔ A palavra "but" conecta duas ideias contrastantes na frase.

• You'll have a hard time drying when the fire is gone

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase "You'll have" indica uma ação que acontecerá no futuro.

• I'll hold you, I won't hold you down

  ➔ Futuro simples com negação

  ➔ A frase "I won't hold you down" usa a negação para expressar o que não acontecerá no futuro.

• You're the storm and I'm the Murray darlin'

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "You're the storm" usa o presente simples para descrever um estado atual.

• In so many ways I just keep pulling

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "I just keep pulling" usa o presente contínuo para indicar uma ação em andamento.

• Love me, but don't let me drown

  ➔ Modo imperativo com negação

  ➔ A frase "don't let me drown" usa a negação no modo imperativo para expressar uma ordem.