I Like How It Feels – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Enrique Iglesias, Pitbull, The WAV.s
• Álbum: Final Vol.1

Letras e Tradução

Aprenda inglês de forma divertida com 'I Like How It Feels'! A música oferece frases marcantes como “It’s my time, it’s my life…”, vocabulário de festa e expressões de celebração, tudo ao som contagiante de dance‑pop. Aproveite para praticar pronúncia, ritmo e gírias enquanto curte a energia positiva da faixa.

[Português]

É a minha hora, é a minha vida, posso fazer o que quero

Pelo preço de um sorriso, tenho que embarcar

Então continuo vivendo porque parece certo

E é tão bom e vou fazer tudo de novo

Desta vez, é para sempre, melhora e eu, eu, eu gosto de como é a sensação

Gosto de como é a sensação, gosto de como é a sensação

Gosto de como é a sensação, gosto de como é a sensação

Gosto de como é a sensação, gosto de como é a sensação

Então aumente o som, me deixe ir

Estou vivo, sim, você sabe, nunca pare, me dê mais, mais, mais

Porque eu gosto de como é a sensação

Ooh sim, gosto de como é a sensação

Você sabe que eu gosto de como é a sensação

Oh sim, gosto de como é a sensação

Mostre-me amor, nos torna um

Vamos criar um mundo lindo

Pegue minha mão, está tudo bem

Porque hoje à noite, podemos voar

Então continuamos vivendo porque parece certo

E é tão bom e vou fazer tudo de novo

Desta vez, é para sempre

Melhora e eu, eu, eu gosto de como é a sensação

Gosto de como é a sensação, gosto de como é a sensação

Gosto de como é a sensação, gosto de como é a sensação

Gosto de como é a sensação, gosto de como é a sensação

Então aumente o som, me deixe ir

Estou vivo, sim, você sabe, nunca pare, me dê mais, mais, mais

Porque eu gosto de como é a sensação

Ooh sim, gosto de como é a sensação

Você sabe que eu gosto de como é a sensação

Oh sim, gosto de como é a sensação

O que vocês consideram o melhor, eu considero medíocre

Quero minha conta bancária como a de Carlos Slim ou pelo menos uma mini Oprah

Amor, é só fechar os olhos

E imaginar qualquer lugar no mundo, eu já estive lá

Eu sou como o aquecimento global

Qualquer coisa que eu começo, eu faço as coisas esquentarem, mas eu já estive aqui

Viajante do tempo, dois fusos horários, me dê um pouco da minha vodca em qualquer fuso

Enrique Iglesias e tradução, Enrique Igrejas, confissão

Vai, gatinha, diz-me tudo, na frente do seu homem, eu me faço de bobo

Não se preocupe, bebê, de verdade, porque você vai gostar de como é a sensação

Porque eu gosto de como é a sensação

Ooh sim, gosto de como é a sensação

Você sabe que eu gosto de como é a sensação

Oh sim, gosto de como é a sensação

Gosto de como é a sensação

Gosto de como é a sensação

...

[Inglês]

It's my time, it's my life, I can do what I like

For the price of a smile, I gotta take it to ride

So I keep living 'cause it feels right

And it's so nice and I'll do it all again

This time, it's forever, it gets better and I, I, I like how it feels

I like how it feels, I like how it feels

I like how it feels, I like how it feels

I like how it feels, I like how it feels

So just turn it up, let me go

I'm alive, yes, you know, never stop, give me more, more, more

'Cause I like how it feels

Ooh yeah, I like how it feels

You know I like how it feels

Oh yeah, I like how it feels

Show me love, makes us one

Let's make a beautiful world

Take my hand, it's alright

'Cause tonight, we can fly

So we keep living 'cause it feels right

And it's so nice and I'll do it all again

This time, it's forever

It gets better and I, I, I like how it feels

I like how it feels, I like how it feels

I like how it feels, I like how it feels

I like how it feels, I like how it feels

So just turn it up, let me go

I'm alive, yes you know, never stop, give me more, more, more

'Cause I like how it feels

Ooh yeah, I like how it feels

You know I like how it feels

Oh yeah, I like how it feels

What you all consider the best, I consider mediocre

I want my bank account like Carlos Slim's or at least mini Oprah

Baby, just close your eyes

And imagine any part in the world, I've been there

I'm like global warming

Anything I just start to heat the things up but I've been here

Time traveller, two time zones, give me some of my vodka any zone

Enrique Iglesias and translation, Enrique Churches, confession

Dale mamita, dimelo todo, alante tu hombre, yo me hago el bobo

No te preocupes, baby for real because you gonna like how it feels

'Cause I like how it feels

Ooh yeah, I like how it feels

You know I like how it feels

Oh yeah, I like how it feels

I like how it feels

I like how it feels

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
feels /fiːlz/ A1	verb - sentir.
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo/a.
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A1	adjective - bonito/a, belo/a.
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo.
fly /flaɪ/ A1	verb - voar.
smile /smaɪl/ A1	noun - sorriso. verb - sorrir.
price /praɪs/ A2	noun - preço.
imagine /ɪˈmædʒɪn/ A2	verb - imaginar.
consider /kənˈsɪdər/ B2	verb - considerar.
mediocre /ˌmiːdiˈoʊkər/ B2	adjective - medíocre.
bank /bæŋk/ A1	noun - banco. noun - margem, barranco.
account /əˈkaʊnt/ A2	noun - conta. verb - considerar.
global /ˈɡloʊbəl/ B1	adjective - global, mundial.
warming /ˈwɔːrmɪŋ/ B1	noun - aquecimento. adjective - que aquece.
traveller /ˈtrævələr/ B1	noun - viajante.
zones /zoʊnz/ B1	noun - zona.
translation /trænzˈleɪʃən/ B1	noun - tradução.
confession /kənˈfeʃən/ B2	noun - confissão.

Estruturas gramaticais chave

• I can do what I like

  ➔ Oração subordinada substantiva com 'what'

  ➔ A oração "what I like" funciona como objeto direto do verbo "do".

• So I keep living 'cause it feels right

  ➔ Verbo + Gerúndio (keep + -ing)

  ➔ O verbo "keep" é seguido pelo gerúndio "living", indicando uma ação contínua.

• And it's so nice and I'll do it all again

  ➔ Locução adverbial

  ➔ A frase "all again" modifica o verbo "do", indicando a repetição da ação.

• I, I, I like how it feels

  ➔ Oração subordinada substantiva como objeto

  ➔ A oração "how it feels" funciona como objeto direto do verbo "like".

• So just turn it up, let me go

  ➔ Verbo causativo ('let')

  ➔ O verbo "let" é um verbo causativo seguido por um objeto ("me") e pela forma base de outro verbo ("go"), significando permitir ou deixar.

• I'm alive, yes, you know, never stop, give me more, more, more

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ "Never stop" é uma ordem ou instrução que diz a alguém para não realizar uma ação.

• What you all consider the best, I consider mediocre

  ➔ Oração subordinada substantiva como sujeito

  ➔ A cláusula inteira "What you all consider the best" funciona como o sujeito do verbo principal "consider" na frase.

• I want my bank account like Carlos Slim's or at least mini Oprah

  ➔ Preposição de comparação ('like')

  ➔ A palavra "like" é usada aqui como uma preposição para introduzir uma comparação, indicando semelhança entre "my bank account" e "Carlos Slim's" [conta bancária].

• Anything I just start to heat the things up

  ➔ Verbo + Infinitivo (start + to-infinitivo)

  ➔ O verbo "start" é seguido pelo "to-infinitivo" ("to heat") para indicar o início de uma ação.