I Shot The Sheriff

• Por: Bob Marley

Letra:

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
sheriff /ˈʃerɪf/ A2	noun - xerife
deputy /ˈdepjəti/ B1	noun - deputado
shoot /ʃuːt/ A2	verb - atirar
town /taʊn/ A1	noun - cidade
track /træk/ B1	verb - rastrear
guilty /ˈɡɪlti/ B1	adjective - culpado
life /laɪf/ A1	noun - vida
swear /swer/ B1	verb - jurar
defense /dɪˈfens/ B1	noun - defesa
capital /ˈkæpɪtl/ B2	adjective - capital
offense /əˈfens/ B2	noun - ofensa
hate /heɪt/ A2	verb - odiar
plant /plænt/ A2	verb - plantar
seed /siːd/ A1	noun - semente
grow /ɡroʊ/ A1	verb - crescer
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - liberdade
aim /eɪm/ B1	verb - apontar
reflex /ˈriːfleks/ B2	noun - reflexo
bucket /ˈbʌkɪt/ A2	noun - balde
bottom /ˈbɑːtəm/ A2	noun - fundo

Gramática:

• They are tryin' to track me down

  ➔ Presente Contínuo para ações em andamento.

  ➔ O uso do presente contínuo indica que o rastreamento está acontecendo no momento da fala ou próximo a ele. A forma abreviada "tryin'" é uma contração coloquial de "trying".

• They say they want to bring I in guilty

  ➔ Discurso indireto; uso de "I" em vez de "me" (gramática não padrão).

  ➔ Esta linha usa discurso indireto ('They say...') e uma construção gramatical não padrão ('bring I in'). Em inglês padrão, seria "bring *me* in". O uso de 'I' aqui pode ser para ênfase ou devido ao dialeto.

• If I am guilty I will pay

  ➔ Condicional tipo 1 (Primeiro Condicional).

  ➔ Esta é uma frase condicional de tipo 1, que expressa uma possibilidade real. A estrutura é: If + presente simples, will + forma base.

• Sheriff John Brown always hated

  ➔ Tempo Passado Simples; elipse (objeto ausente de "hated")

  ➔ A frase está no passado simples, indicando uma ação concluída no passado. O objeto do verbo 'hated' está faltando, o que implica que o xerife John Brown sempre alimentou ódio, mas não é explicitamente dito o que ou quem ele odiava. Este é um exemplo de elipse.

• He say kill them before they grow

  ➔ Presente do indicativo na terceira pessoa do singular (uso incorreto); modo imperativo.

  ➔ A frase usa 'He say' em vez de 'He says', o que é gramaticalmente incorreto em inglês padrão, mas comum em alguns dialetos ou na fala informal. 'Kill them before they grow' está no imperativo, dando uma ordem direta.

• Freedom came my way one day now

  ➔ Inversão sujeito-verbo para ênfase; uso de "now" como marcador de discurso.

  ➔ Embora a ordem típica das palavras fosse 'Freedom *came* my way one day', a inversão 'Freedom *came* my way one day' adiciona ênfase. O 'now' atua como um marcador de discurso, fornecendo um contexto temporal ou adicionando peso emocional.

• What is to be must be, yeah

  ➔ Uso do infinitivo; declaração filosófica que implica destino.

  ➔ A frase 'What is to be must be' é uma declaração filosófica que expressa uma crença no determinismo ou no destino. 'To be' é uma forma infinitiva. A inclusão de 'yeah' adiciona um tom casual e conversacional.