Turn Your Lights Down Low – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Bob Marley
• Álbum: Exodus 40: The Movement Continues

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês através de "Turn Your Lights Down Low"! A canção oferece vocabulário romântico, expressões de sentimento e gírias do reggae, além de frases icônicas que facilitam a prática de listening e pronúncia. Explore a melodia suave e a letra íntima que tornam esta faixa única e perfeita para aprimorar seu idioma enquanto sente a vibração autêntica de Bob Marley.

[Português]

Baixe suas luzes bem baixinho

E puxe suas cortinas

Oh, deixe a lua de Jah entrar brilhando

Em nossa vida novamente (de novo)

Dizendo, "Ooh, faz tempo, faz muito tempo"

(Muito tempo)

Tenho uma mensagem pra você, garota

Mas parece que nunca chegada na hora certa

Ainda assim, quero falar com você, garota

Na hora, na hora

Quero te dar um pouco de amor (um bom amor)

Quero te dar um bom, bom amor (bom, bom amor)

Oh, eu, oh, eu, oh, eu

Digo, quero te dar um bom, bom amor (bom, bom amor)

Baixe suas luzes bem baixinho

Nunca tente resistir, oh não

Oh, deixe meu amor entrar derramando

Na nossa vida de novo

Dizendo, ooh, eu te amo

E quero que você saiba agora mesmo

Ooh, eu te amo

E quero que você saiba agora mesmo

Pois eu, que eu

Quero te dar um pouco de amor

Quero te dar um bom, bom amor

Oh, eu, eu quero te dar um bom, bom amor

Quero te dar um bom, bom amor

Baixe suas luzes bem baixinho, oh

Nunca tente resistir, oh não

Deixe meu amor, oh, deixe meu amor entrar derramando

Na nossa vida de novo

Quero te dar um pouco de amor

...

[Inglês]

Turn your lights down low

And pull your window curtains

Oh, let Jah moon come shining in

Into our life again (again)

Saying, "Ooh, it's been a long, long time"

(Long, long time)

I got this message for you girl

But it seems I was never on time

Still, I wanna get through to you,, girl

On time, on time

I want to give you some love (some good lovin')

I want to give you some good, good lovin' (good, good lovin')

Oh I, oh I, oh I

Say, I want to give you some good, good loving (good, good lovin')

Turn your lights down low

Never try to resist, oh no

Oh, let my love come tumbling in

Into our lives again

Saying, ooh, I love you

And I want you to know right now

Ooh, I love you

And I want you to know right now

'Cause I, that I

I want to give you some love

I want to give you some good, good loving

Oh, I, I want to give you some good, good loving

I want to give you some good, good loving

Turn your lights down low, oh

Never ever try to resist, oh no

Let my love, oh, let my love come tumbling in

Into our lives again

I want to give you some love

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
lights /laɪts/ A2	noun - dispositivos que produzem luz
window /ˈwɪn.doʊ/ A2	noun - abertura na parede ou veículo para luz e ar
moon /muːn/ A1	noun - o satélite natural da Terra
love /lʌv/ A1	noun - um sentimento de forte afeição verb - sentir um amor profundo por alguém
resist /rɪˈzɪst/ B2	verb - recusar-se a aceitar ou cumprir algo
turn /tɜːrn/ A2	verb - mudar de posição ou direção
good /gʊd/ A1	adjective - que tem qualidades positivas
love /lʌv/ A1	noun - um sentimento de forte afeição
time /taɪm/ A1	noun - o período medido ou mensurável durante o qual ocorre uma ação

Estruturas gramaticais chave

• Turn your lights down low

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Turn your lights down low" é um exemplo do modo imperativo, que é usado para dar comandos ou solicitações.

• I want to give you some love

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "I want to give you some love" usa o presente simples para expressar um desejo ou intenção.

• Oh, let my love come tumbling in

  ➔ Deixar + objeto + forma base do verbo

  ➔ A estrutura "let my love come tumbling in" usa 'let' para permitir que algo aconteça.

• It's been a long, long time

  ➔ Pretérito perfeito

  ➔ A frase "It's been a long, long time" usa o pretérito perfeito para indicar uma duração de tempo que continua até o presente.

• I want you to know right now

  ➔ Frase infinitiva

  ➔ A frase "I want you to know right now" inclui uma frase infinitiva que expressa um desejo de que alguém tenha conhecimento.

• Still, I wanna get through to you, girl

  ➔ Contração coloquial

  ➔ A frase "wanna" é uma contração coloquial de 'want to', comumente usada na fala informal.

• Oh, let Jah moon come shining in

  ➔ Personificação

  ➔ A frase "let Jah moon come shining in" usa a personificação, atribuindo qualidades humanas à lua.