Get Up Stand Up – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Bob Marley

Letras e Tradução

Aprenda inglês com "Get Up, Stand Up" de Bob Marley! A canção traz expressões fortes como "Get up", "Stand up", "don't give up the fight" e vocabulário sobre direitos e justiça. Além disso, o ritmo reggae e a mensagem poderosa oferecem um contexto cultural rico, perfeito para praticar compreensão auditiva e ampliar o vocabulário enquanto se inspira em um clássico da música de protesto.

[Português]

Levante, levante-se

Defenda o seu direito

Levante, levante-se

Defenda o seu direito

Levante, levante-se

Defenda o seu direito

Levante, levante-se

Não abandone a luta

Padre, não me diga

Que o paraíso está embaixo da terra

Eu sei que você não sabe

O verdadeiro valor da vida

Ele disse que nem tudo que reluz é ouro

Metade dessa história nunca foi contada

Então agora você vê a luz, ei

Você defende o seu direito

Vamos lá

Levante, levante-se

Defenda o seu direito

Levante, levante-se

Não abandone a luta

Levante, levante-se

Defenda o seu direito

Levante, levante-se

Não abandone a luta

A maioria das pessoas pensa

Que um grande Deus virá do céu

Tirar tudo

E fazer todo mundo se sentir nas alturas

Mas se você soubesse o valor da vida

Você procuraria o seu na terra

E agora você vê a luz

Você defende o seu direito

Jah!

Levante, levante-se (Jah, Jah)

Defenda o seu direito (oh-hoo)

Levante, levante-se (levante, levante-se)

Não abandone a luta (a vida é seu direito)

Levante, levante-se (então não podemos abandonar a luta)

Defenda seus direitos (Senhor, Senhor)

Levante, levante-se (continue lutando)

Não abandone a luta (é)

Estamos cansados do seu jogo de ismos e cismas

Morrendo e indo para o céu em nome de Jesus, Senhor

Nós sabemos quando entendemos

Que o Deus Todo-Poderoso é um homem vivo

Você pode enganar algumas pessoas às vezes

Mas você não pode enganar todas as pessoas o tempo todo

Então agora nós vemos a luz (veja o que você vai fazer?)

Nós vamos defender nossos direitos (é, é)

Então é melhor você

Levante, levante-se (de manhã) desista

Defenda o seu direito (levante-se agora)

Levante, levante-se

Não abandone a luta (não desista, não desista)

Levante, levante-se (levante, levante-se)

Defenda seus direitos (levante, levante-se)

Levante, levante-se

Não abandone a luta (levante, levante-se)

Levante, levante-se

Defenda o seu direito

Levante, levante-se

Não abandone a luta

Levante, levante-se

...

[Inglês]

Get up, stand up

Stand up for your right

Get up, stand up

Stand up for your right

Get up, stand up

Stand up for your right

Get up, stand up

Don't give up the fight

Preacher man don't tell me

Heaven is under the earth

I know you don't know

What life is really worth

He said all that glitters is gold

Half that story ain't never been told

So now you see the light, hey

You stand up for your right

Come on

Get up, stand up

Stand up for your right

Get up, stand up

Don't give up the fight

Get up, stand up

Stand up for your right

Get up, stand up

Don't give up the fight

Most people think

Great God will come from the sky

Take away everything

And make everybody feel high

But if you know what life is worth

You would look for yours on earth

And now a you see the light

You stand up for your right

Jah!

Get up, stand up (Jah, Jah)

Stand up for your right (oh-hoo)

Get up, stand up (get up, stand up)

Don't give up the fight (life is your right)

Get up, stand up (so we can't give up the fight)

Stand up for your rights (Lord, Lord)

Get up, stand up (keep on struggling on)

Don't give up the fight (yeah)

We're sick and tired of your ism-schism game

Dy'n' and go to Heaven in-a Jesus' name, Lord

We know when we understand

Almighty God is a living man

You can fool some people sometimes

But you can't fool all the people all the time

So now we see the light (watch you gon' do?)

We gonna stand up for our rights (yeah, yeah)

So you'd better

Get up, stand up (in the morning) give it up

Stand up for your right (stand up right now)

Get up, stand up

Don't give up the fight (don't give it up, don't give it up)

Get up, stand up (get up, stand up)

Stand up for your rights (get up, stand up)

Get up, stand up

Don't give up the fight (get up, stand up)

Get up, stand up

Stand up for your right

Get up, stand up

Don't give up the fight

Get up, stand up

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
get /ɡɛt/ A1	verb - obter
stand /stænd/ A1	verb - ficar em pé
right /raɪt/ A2	noun - direito adjective - certo
fight /faɪt/ B1	verb - lutar noun - luta
light /laɪt/ B1	noun - luz adjective - leve
know /noʊ/ A2	verb - saber
come /kʌm/ A1	verb - vir
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - pessoas
God /ɡɒd/ B2	noun - Deus
story /ˈstɔːri/ B1	noun - história
worth /wɜːrθ/ B2	noun - valor
high /haɪ/ A2	adjective - alto
sick /sɪk/ B1	adjective - doente
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - cansado
fool /fuːl/ B2	verb - enganar noun - tolo

Estruturas gramaticais chave

• Get up, stand up

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Get up" é um exemplo do modo imperativo, que é usado para dar ordens ou solicitações.

• Don't give up the fight

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ A frase "Don't give up" é um imperativo negativo, que instrui alguém a não fazer algo.

• Heaven is under the earth

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "Heaven is under the earth" usa o presente simples para afirmar um fato.

• You would look for yours on earth

  ➔ Modo condicional

  ➔ A frase "You would look for yours" indica uma situação condicional, sugerindo o que alguém poderia fazer em certas circunstâncias.

• You can fool some people sometimes

  ➔ Uso de verbos modais

  ➔ A frase "You can fool" usa o verbo modal 'can' para expressar habilidade ou possibilidade.

• So now we see the light

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "we see the light" está no presente simples, indicando uma realização ou compreensão atual.

• You'd better get up, stand up

  ➔ Verbo modal 'had better'

  ➔ A frase "You'd better" usa o verbo modal 'had better' para dar um conselho ou recomendação forte.