Satisfy my soul – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Bob Marley

Letras e Tradução

Aprenda inglês com "Satisfy My Soul" de Bob Marley! Esta música reggae oferece vocabulário de relacionamentos, expressões idiomáticas como "don't rock my boat" e metáforas poéticas que revelam sentimentos de tranquilidade e alegria. Descubra o charme da pronúncia carismática de Marley e mergulhe em um clássico que une romance e espiritualidade.

[Português]

Oh, por favor, não balance meu barco (não balance meu barco)

Porque eu não quero que meu barco esteja balançando (não balance meu barco)

Oh, por favor, não balance meu barco (não balance meu barco)

Porque eu não quero que meu barco esteja balançando (não balance meu barco)

Estou te dizendo que, oh, oh-ooh, wo-o-wo

Eu gosto assim - gosto assim (eu gosto assim, eu gosto assim)

Então mantenha firme, assim (eu gosto assim)

E você deve saber - você deve saber agora

Eu gosto (eu gosto assim), eu gosto assim

(Eu gosto assim, eu gosto assim)

Eu gosto assim, ooh, sim (eu gosto assim)

(Satisfaça minha alma) você satisfaz minha alma (satisfaça minha alma)

Whoa sim - você satisfaz minha alma (satisfaça minha alma)

Toda pequena ação (satisfaça minha alma)

Há uma reação (satisfaça minha alma)

Oh, você não pode ver o que você fez por mim, oh sim

Estou feliz por dentro, o tempo todo, whoa oh

Quando nós (dobramos) dobramos uma nova esquina

Eu me sinto como um (sorteio) ganhador de sorteio

Quando eu te encontro na esquina ('na esquina)

Você me faz sentir como um ganhador de sorteio

(Um sorteio - um ganhador de sorteio)

Whoa, criança!

Você não pode ver? Você deve acreditar em mim!

Oh querido, querido, estou chamando, chamando

Você não pode ver? Por que você não acredita em mim?

Oh, querido, querido, estou chamando, chamando

(Chamando, chamando, chamando, chamando)

Quando eu te encontro na esquina

Oh, eu disse, baby, nunca me deixe ser um solitário

E então você me abraça forte, você me faz sentir bem

Sim, quando você me abraça forte, você me faz sentir bem

Whoa, querida, você não pode ver? Você não acredita em mim?

Oh, querido, querido, estou chamando, chamando

Você não pode ver? Por que você não acredita em mim?

Oh, querido, querido, estou chamando, chamando

(Chamando, chamando, chamando, chamando)

Satisfaça minha alma, satisfaça minha alma

Satisfaça minha alma, satisfaça minha alma

É só isso que eu quero que você faça (satisfaça minha alma)

É só isso que eu vou aceitar de você (satisfaça minha alma)

Satisfaça minha alma, satisfaça minha alma

...

[Inglês]

Oh, please, don't you rock my boat (don't rock my boat)

'Cause I don't want my boat to be rockin' (don't rock my boat)

Oh, please, don't you rock my boat (don't rock my boat)

'Cause I don't want my boat to be rockin' (don't rock my boat)

I'm telling you that, oh, oh-ooh, wo-o-wo

I like it - like it this (I like it like this, I like it like this)

So keep it steady, like this (I like it like this)

And you should know - you should know by now

I like it (I like it like this), I like it like this

(I like it like this, I like it like this)

I like it like this, ooh, yeah (I like it like this)

(Satisfy my soul) you satisfy my soul (satisfy my soul)

Whoa yeah - you satisfy my soul (satisfy my soul)

Every little action (satisfy my soul)

There's a reaction (satisfy my soul)

Oh, can't you see, what you've done for me, oh yeah

I'm happy inside, all, all of the time, whoa oh

When we (bend) bend a new corner

I feel like a (sweep) sweepstake winner

When I meet you around the corner ('round the corner)

You make me feel like a sweepstake winner

(A sweep - a sweepstake winner)

Whoa, child!

Can't you see? You must believe me!

Oh darling, darling, I'm calling, calling

Can't you see? Why won't you believe me?

Oh, darling, darling, I'm calling, calling

(Calling, calling, calling, calling)

When I meet you around the corner

Oh, I said, baby, never let me be a loner

And then you hold me tight, you make me feel alright

Yes, when you hold me tight, you made me feel alright

Whoa, honey, can't you see? Don't you believe me?

Oh, darling, darling, I'm callin', callin'

Can't you see? Why won't you believe me?

Oh, darling, darling, I'm callin', callin'

(Calling, calling, calling, calling)

Satisfy my soul, satisfy my soul

Satisfy my soul, satisfy my soul

That's all I want you to do (satisfy my soul)

That's all I'll take from you (satisfy my soul)

Satisfy my soul, satisfy my soul

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
rock /rɒk/ A2	verb - balançar noun - rocha
boat /bəʊt/ A1	noun - barco
steady /ˈstɛdi/ B1	adjective - firme
satisfy /ˈsætɪsfaɪ/ B1	verb - satisfazer
soul /səʊl/ B1	noun - alma
action /ˈækʃən/ A2	noun - ação
reaction /riˈækʃən/ B1	noun - reação
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
bend /bend/ B1	verb - dobrar
corner /ˈkɔːrnər/ A2	noun - canto
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
winner /ˈwɪnər/ A2	noun - vencedor
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - acreditar
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2	noun - querido adjective - querido
loner /ˈloʊnər/ B2	noun - solitário

Estruturas gramaticais chave

• I like it like this

  ➔ 'like this' é usado para indicar uma maneira ou modo de fazer algo.

  ➔ Descreve a maneira como a ação é realizada, enfatizando a preferência ou o prazer do sujeito.

• Keep it steady

  ➔ Frase imperativa usando 'keep' + objeto + 'steady' para dar uma ordem ou conselho.

  ➔ Está dando uma ordem para manter um estado específico de equilíbrio ou estabilidade.

• You should know by now

  ➔ 'should' + verbo no infinitivo para expressar conselho, expectativa ou obrigação; 'by now' indica que a expectativa já é tardia.

  ➔ Indica uma sugestão ou expectativa que o ouvinte já compreende ou deveria estar ciente, considerando a hora atual.

• That's all I want you to do

  ➔ 'That's all I want you to do' é uma frase declarativa enfatizando que apenas essa ação é necessária.

  ➔ Enfatiza que a única exigência ou expectativa do ouvinte é realizar a ação especificada.

• I feel like a sweepstake winner

  ➔ 'feel like' expressa uma sensação subjetiva ou impressão, muitas vezes usando 'like' para comparar com algo familiar.

  ➔ Indica a sensação subjetiva do falante de felicidade ou entusiasmo, comparando-a a ganhar um prêmio.

• Won't you believe me?

  ➔ Uma pergunta na forma interrogativa negativa usando 'won't' (não vai) para pedir concordância ou crença.

  ➔ Procura confirmação ou persuasão, pedindo ao ouvinte para acreditar ou confiar no orador.