I'll Be There For You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Rembrandts

Letras e Tradução

Aprenda inglês de forma divertida com “I’ll Be There For You”. A música traz vocabulário de emoções, verbos no presente simples e expressões cotidianas como “when the rain starts to pour”, enquanto a melodia contagiante e a mensagem de amizade ajudam a melhorar compreensão auditiva e pronúncia.

[Português]

Então ninguém te disse que a vida seria assim

Seu emprego é uma piada, você está sem dinheiro, sua vida amorosa não tem futuro

É como se você estivesse sempre preso na segunda marcha

Quando não tem sido seu dia, sua semana, seu mês, ou mesmo seu ano, mas

Eu estarei lá por você

(Quando a chuva começar a desabar)

Eu estarei lá por você

(Como já estive antes)

Eu estarei lá por você

(Porque você está lá por mim também)

Você ainda está na cama às dez e o trabalho começou às oito

Você queimou seu café da manhã, até agora as coisas estão ótimas

Sua mãe te avisou que teriam dias assim

Mas ela não te disse que quando o mundo te deixar de joelhos que

Eu estarei lá por você

(Quando a chuva começar a desabar)

Eu estarei lá por você

(Como já estive antes)

Eu estarei lá por você

(Porque você está lá por mim também)

...

Ninguém jamais poderia me conhecer

Ninguém jamais poderia me ver

Parece que você é a única que sabe como é ser eu

Alguém para enfrentar o dia junto

Para superar todo o resto junto

Alguém com quem sempre vou rir

Mesmo no meu pior, sou o meu melhor com você, sim

...

É como se você estivesse sempre preso na segunda marcha

Quando não tem sido seu dia, sua semana, seu mês, ou mesmo seu ano

Eu estarei lá por você

(Quando a chuva começar a desabar)

Eu estarei lá por você

(Como já estive antes)

Eu estarei lá por você

(Porque você está lá por mim também)

Eu estarei lá por você

Eu estarei lá por você

Eu estarei lá por você

(Porque você está lá por mim também)

...

[Inglês]

So no one told you life was gonna be this way

Your job's a joke, you're broke, your love life's DOA

It's like you're always stuck in second gear

When it hasn't been your day, your week, your month, or even your year, but

I'll be there for you

(When the rain starts to pour)

I'll be there for you

(Like I've been there before)

I'll be there for you

('Cause you're there for me too)

You're still in bed at ten and work began at eight

You've burned your breakfast, so far things are going great

Your mother warned you there'd be days like these

But she didn't tell you when the world has brought you down to your knees that

I'll be there for you

(When the rain starts to pour)

I'll be there for you

(Like I've been there before)

I'll be there for you

('Cause you're there for me too)

No one could ever know me

No one could ever see me

Seems you're the only one who knows what it's like to be me

Someone to face the day with

Make it through all the rest with

Someone I'll always laugh with

Even at my worst, I'm best with you, yeah

It's like you're always stuck in second gear

When it hasn't been your day, your week, your month, or even your year

I'll be there for you

(When the rain starts to pour)

I'll be there for you

(Like I've been there before)

I'll be there for you

('Cause you're there for me too)

I'll be there for you

I'll be there for you

I'll be there for you

('Cause you're there for me too)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
joke /dʒoʊk/ A2	noun - piada
broke /broʊk/ A2	adjective - falido verb - quebrar
warn /wɔːrn/ B1	verb - avisar
face /feɪs/ A1	noun - rosto verb - enfrentar
laugh /læf/ A1	verb - rir
rest /rest/ A1	noun - resto verb - descansar
worst /wɜːrst/ B1	adjective - pior
gear /ɡɪər/ B1	noun - engrenagem
burn /bɜːrn/ A2	verb - queimar
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - mãe
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
know /noʊ/ A1	verb - saber
see /siː/ A1	verb - ver
someone /ˈsʌmwʌn/ A1	pronoun - alguém
always /ˈɔːlweɪz/ A1	adverb - sempre
bed /bed/ A1	noun - cama

Estruturas gramaticais chave

• So no one told you life was gonna be this way

  ➔ Pretérito simples com 'was going to'

  ➔ A frase 'was gonna' é uma contração de 'was going to', usada para expressar uma intenção ou previsão passada.

• It's like you're always stuck in second gear

  ➔ Presente simples com 'be' para ações habituais

  ➔ O presente simples com 'be' é usado para descrever hábitos ou verdades gerais, como estar preso em uma situação.

• I'll be there for you

  ➔ Futuro simples com 'will'

  ➔ O futuro simples com 'will' é usado para fazer promessas ou expressar ações futuras sem planejamento prévio.

• ('Cause you're there for me too)

  ➔ Presente simples com contração

  ➔ A contração 'you're' é usada na fala e escrita informal para combinar 'you' e 'are'.

• No one could ever know me

  ➔ Verbo modal 'could' para possibilidade

  ➔ O verbo modal 'could' é usado para expressar possibilidade ou habilidade no passado ou em uma situação hipotética.

• Someone I'll always laugh with

  ➔ Futuro simples em uma cláusula relativa

  ➔ O futuro simples 'I'll' é usado dentro de uma cláusula relativa para descrever uma ação futura relacionada ao substantivo 'someone'.

• Even at my worst, I'm best with you

  ➔ Presente simples com contração e comparação

  ➔ A contração 'I'm' combina 'I' e 'am', e 'best' é uma forma superlativa usada para comparação.