Illuminate – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Jessie Reyez, Elyanna, FIFA Sound

Letras e Tradução

[Português]

Oh, você consegue ver nossas cores no escuro?

Estamos brilhando para sempre, iluminar

Oh, você consegue ver nossas cores no escuro?

Nosso espírito sobre nossos ombros, oh yeah, oh yeah, oh yeah

Ilumina-ar, yeah

Ilumina-ar, yeah, yeah, ay (yeah, mm)

Nós entramos na sala tipo o Hov

Num quarto cheio de abutres, nós não vamos (perder)

Nós entramos na sala tipo o Luda

Precisamos de espaço, baby, você deveria (sair da frente)

Tipo uma rosa que transou com uma bomba e nos deu à luz

Baby, está prestes a nos ver (florescer), prestes a nos ver (explodir)

Eu sinto que o limite é o céu

Oh, noite linda, oh, noite linda, oh, noite linda (yeah, yeah, yeah)

Porque somos campeões esta noite

Oh, noite linda, oh, noite linda, oh, noite linda

Oh, você consegue ver nossas cores no escuro?

Estamos brilhando para sempre, iluminar

Oh, você consegue ver nossas cores no escuro?

Nosso espírito sobre nossos ombros, oh yeah, oh yeah, oh yeah

Ilumina-ar, yeah (ay)

Ilumina-ar (ay), yeah, yeah, ay

Brilhe intensamente, nunca apague essa luz

(Vem, vem, vem)

Não podemos parar, seguindo lado a lado

(Vem, vem, vem)

Deixe-me ouvir sua voz, o número um do mundo

Uma saudação aos campeões

(Vem, vem, vem)

Eu sinto que o limite é o céu

Oh, noite linda, oh, noite linda, oh, noite linda (yeah, yeah, yeah)

Porque somos campeões esta noite

Oh, noite linda, oh, noite linda, oh, noite linda

Oh, você consegue ver nossas cores no escuro?

Estamos brilhando para sempre, iluminar

Oh, você consegue ver nossas cores no escuro?

Nosso espírito sobre nossos ombros, oh yeah, oh yeah, oh yeah (oh yeah)

Ilumina-ar (oh), yeah (oh, ay)

Ilumina-ar, yeah, yeah, ay (oh)

Ilumina-ilumina-ilumina, isso aí, isso aí, isso aí

Ilumina-ilumina-ilumina-ar, isso aí (iluminar)

Ilumina-ilumina-ilumina, isso aí, isso aí, isso aí

Ilumina-ilumina-ilumina-ar, isso aí (iluminar)

...

[Inglês]

Oh, can you see our colors in the dark?

We're shinin' on forever, illuminate

Oh, can you see our colors in the dark?

Our spirit on our shoulders, oh yeah, oh yeah, oh yeah

Illuminate-ate, yeah

Illuminate-ate, yeah, yeah, ay (yeah, mm)

We walk in the room kinda like Hov

In a room full of vultures, we ain't gon' (lose)

We walk in the room kinda like Luda

We need some space, baby, you should (move)

Kinda like a rose had sex with a bomb and it birthed us

Baby, 'bout to watch us (bloom), 'bout to watch us (boom)

I feel the limit is the sky

اوه يا ليل اوه يا ليل اوه يا ليل (yeah, yeah, yeah)

'Cause we are champions tonight

اوه يا ليل اوه يا ليل اوه يا لي

Oh, can you see our colors in the dark?

We're shinin' on forever, illuminate

Oh, can you see our colors in the dark?

Our spirit on our shoulders, oh yeah, oh yeah, oh yeah

Illuminate-ate, yeah (ay)

Illuminate-ate (ay), yeah, yeah, ay

Shine bright, never dim that light

(تعال تعال تعال)

Can't stop, going side by side

(تعال تعال تعال)

سمعني صوتك، الأول بالعالم

تحية للأبطال

(تعال تعال تعال)

I feel the limit is the sky

اوه يا ليل اوه يا ليل اوه يا ليل (yeah, yeah, yeah)

'Cause we are champions tonight

اوه يا ليل اوه يا ليل اوه يا ليل

Oh, can you see our colors in the dark?

We're shinin' up forever, illuminate

Oh, can you see our colors in the dark?

Our spirit on our shoulders, oh yeah, oh yeah, oh yeah (oh yeah)

Illuminate-ate (oh), yeah (oh, ay)

Illuminate-ate, yeah, yeah, ay (oh)

'Luminate-luminate-luminate, ايوا ايوا ايوا

'Luminate-luminate-luminate-nate, ايوا (illuminate)

'Luminate-luminate-luminate, ايوا ايوا ايوا

'Luminate-luminate-luminate-nate, ايوا (illuminate)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
illuminate /ɪˈluːmɪneɪt/ C1	verb - iluminar
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - espírito
vultures /ˈvʌltʃərz/ C1	noun - abutres
champions /ˈtʃæmpiənz/ B1	noun - campeões
bloom /bluːm/ B2	verb - florescer
limit /ˈlɪmɪt/ B1	noun - limite
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brilhar
dark /dɑːrk/ A1	noun - escuridão
shoulders /ˈʃoʊldərz/ A2	noun - ombros
colors /ˈkʌlərz/ A1	noun - cores
dim /dɪm/ B2	verb - diminuir
forever /fəˈrevər/ A2	adverb - para sempre

Estruturas gramaticais chave

• Oh, can you see our colors in the dark?

  ➔ Verbo modal de habilidade

  ➔ "Can" é usado aqui para perguntar sobre a habilidade ou possibilidade de perceber algo.

• We're shinin' on forever, illuminate

  ➔ Presente contínuo para ação em andamento

  ➔ "We're shinin'" (Estamos brilhando) indica um estado que está ocorrendo ativamente.

• In a room full of vultures, we ain't gon' lose

  ➔ Forma informal de futuro (gonna/gon')

  ➔ "Gon'" é uma contração de "going to," usada para expressar intenção futura.

• Baby, 'bout to watch us bloom

  ➔ Frase adverbial de futuro imediato

  ➔ "'bout to" (prestes a) significa que uma ação acontecerá em breve.

• I feel the limit is the sky

  ➔ Oração subordinada substantiva

  ➔ "the limit is the sky" atua como o objeto do verbo "feel."

• 'Cause we are champions tonight

  ➔ Conjunção subordinativa

  ➔ "Cause" (porque) introduz uma razão ou justificativa para a declaração principal.

• Never dim that light

  ➔ Frase imperativa

  ➔ O verbo "dim" é usado em sua forma base para dar uma ordem ou conselho.

• We walk in the room kinda like Hov

  ➔ Símile (usando 'like')

  ➔ "Like Hov" faz uma comparação entre a maneira como "nós" andamos e a maneira como Jay-Z (Hov) anda.