Imitadora – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Romeo Santos
• Álbum: Golden

Letras e Tradução

[Português]

[música]

[música] Você está

[música]

A memória preservou o que se [música] que se

foi levado pelo vento e eu estou

preso em [música] esses tempos

quando você me amava e com grande brilho

sentia seus [música] beijos. Diz-me,

tira-me essa dúvida. Quem é essa

estranha que se apossou do teu ser?

Onde está a amante louca que mijava a

pele? Porque já não me [música] tocas

como faz essa mulher. Algo não anda

bem.

Escuta as palavras. [música]

Esta [música] noite me faço o

interrogante e lhe dou fim ao

impostora

usurpadora.

Exijo contigo uma [música] entrevista

suspeito plágio à minha senhora

malimitadora. [canto]

Diz-me, tenho algumas perguntas. Onde foi

sob a [música] chuva que te dei esse

primeiro beijo? Diz-me também, relata o

momento, número de [música] alojamento

onde eu te fiz mulher.

Confirma-me que me incendeia no sexo,

[música][canto]

que me encanta do teu corpo. Nossa

primeira aventura.

Quero [música] detalhes. O pescoço ou o

barriguinha, teu ponto favorito, porque eu

sei qual [música] é.

[canto] Se de verdade és a original,

mostra-me agora. Esta

[música]

noite me faço [música] o interrogante e

lhe dou fim à impostora

usurpadora. [música]

Exijo contigo uma entrevista. Suspeito.

[canto] Levo à minha senhora malimitadora.

Diz-me, [canto]

tenho algumas perguntas. Onde foi sob a

chuva [música] que te dei esse primeiro

[canto] beijo? Diz-me também, relata

[música] o momento, número de

alojamento onde eu te fiz mulher.

Confirma-me que me [canto] incendeia o

sexo, que me [música] encanta do teu

corpo. Nossa primeira aventura.

Quero [música] detalhes. Será teu

pescoço ou o ombro, [canto]

teu ponto favorito? Porque eu sei qual

é. [música]

Se de verdade és a orinal,

mostra-me isso [canto]

agora.

Você não era assim quando eu te conheci.

[música]

Quem

[música] é esta imitadora hoje [canto]

no seu lugar?

[música]

Eu sinto falta de onde ela se perdeu.

[canto]

que volte [música] minha amada porque tu

não és tu. [música]

[Espanhol]

[música]

[música] Are you

[música]

memoria ha conservado lo [música] que se

ha llevado el viento y yo Estoy

estancado en [música] esos tiempos

cuando tú me amabas y con gran fulgor

sentía tus [música] besos. Dime,

quítame esta duda. ¿Quién es esta

extraña que se ha apoderado de tu ser?

¿Dónde está la amante loca que meaba la

piel? Porque ya tú no me [música] tocas

como lo hace esa mujer. Algo no anda

bien.

Escucha las palabras. [música]

Esta [música] noche me hago el

interrogante y le pongo fin a la

impostora

usurpadora.

Exijo contigo una [música] entrevista

sospecho plagio a mi señora

malimitadora. [canto]

Dime, tengo unas preguntas. ¿Dónde fue

bajo la [música] lluvia que te di ese

primer beso? Dime también, relátame el

momento, número de [música] alojamiento

donde yo te hice mujer.

Confírmame que me enciende en el sexo,

[música][canto]

que me encanta de tu cuerpo. Nuestra

primera aventura.

Quiero [música] detalles. El cuello o el

ombliguito, tu punto favorito, porque yo

sí sé cuál [música] es.

[canto] Si en verdad eres la original,

demuéstramelo ahora. Esta

[música]

noche me hago [música] el interrogante y

le pongo fin a la impostora

usurpadora. [música]

Exijo contigo una entrevista. Sospecho.

[canto] Playo a mi señora malimitadora.

Dime, [canto]

tengo unas preguntas. ¿Dónde fue bajo la

lluvia [música] que te di ese primer

[canto] beso? Dime también, relátame

[música] el momento, número de

alojamiento donde yo te hice mujer.

Confírmame que me [canto] enciende el

sexo, que me [música] encanta de tu

cuerpo. Nuestra primera aventura.

Quiero [música] detalles. ¿Será tu

cuello o el ombrito, [canto]

tu punto favorito? Porque yo sí sé cuál

es. [música]

Si en verdad eres la orinal,

demuéstramelo [canto]

ahora.

Tú no eras así cuando yo te conocí.

[música]

¿Quién

[música] es esta imitadora hoy [canto]

en su lugar?

[música]

Yo le extraño a dónde se me perdió.

[canto]

que regrese [música] mi amada porque tú

no eres tú. [música]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
memoria memoria A2	noun - memória
viento viento A1	noun - vento
estancado estancado B1	adjective - estagnado
fulgor fulgor B2	noun - fulgor
extraña extraña A2	adjective - estranha
apoderado apoderado B2	verb (participle) / adjective - apoderado
amante amante B1	noun - amante
loca loca A2	adjective - louca
impostora impostora C1	noun - impostora
usurpadora usurpadora C1	noun - usurpadora
entrevista entrevista B1	noun - entrevista
sospecho sospecho B2	verb - suspeito
plagio plagio B2	noun - plágio
lluvia lluvia A1	noun - chuva
momento momento A1	noun - momento
alojamiento alojamiento B1	noun - alojamento
enciende enciende B1	verb - acende
aventura aventura B1	noun - aventura
imitadora imitadora C1	noun - imitadora

Estruturas gramaticais chave

• ¿Quién es esta extraña que se ha apoderado de tu ser?

  ➔ Frase interrogativa, uso de 'que' como pronome relativo, pretérito perfeito composto (se ha apoderado)

  ➔ Esta frase pergunta sobre a identidade de uma mulher 'estranha' que tomou o controle do ser da pessoa. A frase "se ha apoderado" significa "se apoderou" e está no pretérito perfeito composto, indicando uma ação que começou no passado e continua tendo relevância agora.

• Dime, tengo unas preguntas.

  ➔ Modo imperativo ('Dime'), uso de pronome indefinido 'unas'

  ➔ O falante está se dirigindo diretamente a alguém e ordenando que 'me diga'. 'Unas preguntas' significa 'algumas perguntas' e usa o pronome indefinido 'unas' para indicar um número não especificado.

• Sospecho plagio a mi señora malimitadora.

  ➔ Uso do verbo 'sospechar' (suspeitar), preposição 'a' antes do objeto, adjetivo possessivo 'mi', adjetivo composto 'malimitadora'

  ➔ O falante expressa suspeita de plágio em relação à sua 'senhora imitadora'. 'Malimitadora' é um adjetivo composto criativo que combina 'mala' (má) e 'imitadora' (imitadora).