Isqueiro Azul – Letras em Português

• Por: Tiê

Letras e Tradução

[Português]

Travei

Parei

Parou meu coração

Te disse sim, te disse não

Depois neguei de um jeito frio

O amor que te prometi

E quantos quase cabem num segundo

Me vi chegar no fim do mundo

Me vi sofrer na solidão

De um jeito que não suportei

Eu sei que fiz você chorar

E luto tanto pra esquecer

Mas como posso te explicar

No meu jardim eu vou viver

Valeu

Por todo dia que vivi

Valeu, mas eu vou resistir

O seu isqueiro azul tá aqui

Será que você vai lembrar

...

No fundo eu te espero em outra vida

Também não vejo outra saída

E já nem é a primeira vez

Cê sabe, eu já te conhecia

Eu sei que vou chorar também

Da falta bruta que me faz

Me vi descer na contramão

De um jeito que não quero mais

Travei

Parei com tudo por aqui

Não vou andar, não vou sair

A sua chave eu deixo aí

Ou será que você vem buscar

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
coração /ko.ɾa.sãw/ A2	noun - coração
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
vida /ˈvi.dɐ/ A2	noun - vida
chorar /ʃoˈɾaɾ/ B1	verb - chorar
esperar /espeˈɾaɾ/ B1	verb - esperar
ler /leɾ/ A2	verb - ler
sentir /sẽˈtʃiɾ/ B2	verb - sentir
esperança /is.pe.ˈɾã.sɐ/ B2	noun - esperança
caminho /kɐˈmi.ɲu/ A2	noun - caminho
luz /lus/ A2	noun - luz
queimar /ke.iˈmaɾ/ B2	verb - queimar
cherry /ˈtʃɛɹ.i/ B2	noun - cereja
black /blæk/ B2	adjective - preto
blue /blu/ A2	adjective - azul

Estruturas gramaticais chave

• Depois neguei de um jeito frio

  ➔ Pretérito perfeito com 'neguei' (eu neguei)

  ➔ 'Neguei' é o pretérito perfeito do verbo 'negar', indicando uma ação concluída no passado.

• No meu jardim eu vou viver

  ➔ Uso do futuro próximo 'vou viver' (vou a viver)

  ➔ 'Vou viver' indica uma ação futura ou a intenção de viver no jardim.

• Cê sabe, eu já te conhecia

  ➔ Uso do pretérito imperfeito 'conhecia' para indicar conhecimento contínuo ou habitual no passado.

  ➔ ‘Conhecia’ é o pretérito imperfeito, usado para descrever conhecimento ou familiaridade contínuos no passado.

• Eu sei que vou chorar também

  ➔ 'Vou chorar' é o futuro próximo, indicando uma ação que acontecerá no futuro.

  ➔ 'Vou chorar' usa o futuro próximo com 'vou' + infinitivo para expressar uma ação futura.

• A sua chave eu deixo aí

  ➔ 'Deixo' é o presente do verbo deixar, indicando uma ação atual ou habitual.

  ➔ 'Deixo' é o presente do verbo 'deixar', indicando uma ação atual ou habitual de deixar algo.

• Será que você vai lembrar

  ➔ 'Vai lembrar' usa o futuro com 'vai' antes do infinitivo para fazer uma pergunta sobre lembrança futura.

  ➔ 'Vai lembrar' combina 'vai' com o infinitivo 'lembrar' para formar uma pergunta no futuro.