It's The Most Wonderful Time of the Year – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Stevie Mackey, Jennifer Lopez, THE ELEVEN
• Álbum: This is Me... Now

Letras e Tradução

[Português]

Estou esperando uma amiga

Ela sempre chega um pouco atrasada

Mas confie em mim

Vale a pena

Oh, espera, é ela?

Aqui está ela

Todos prontos?

É a época mais maravilhosa do ano

Com as crianças tocando sininhos

E todo mundo dizendo: "Tenha bom ânimo"

É a época mais maravilhosa do ano

É a estação mais feliz de todas

Com as saudações de fim de ano

E encontros alegres e felizes

Quando os amigos vêm visitar

É a estação mais feliz de todas

Haverá festas para receber

Marshmallows para tostar

E cantos de natal na neve

Haverá histórias de fantasmas assustadoras

E contos das glórias

De Natais de muito, muito tempo atrás

É a época mais maravilhosa do ano

Haverá muitos beijos sob o visco

E corações brilhando

Quando os queridos estão por perto (os queridos estão por perto)

É a época mais maravilhosa do ano

(Eu amo o Natal, Stevie, e você?)

Haverá festas para receber

Marshmallows para tostar

E cantos de natal na neve

Haverá histórias de fantasmas assustadoras

E contos das glórias

De Natais de muito, muito tempo atrás (woo, lá vamos nós!)

Muito tempo atrás

É a época mais maravilhosa do ano (sim, é mesmo)

Haverá muitos beijos sob o visco

E corações brilhando

Quando os queridos estão por perto (os queridos estão por perto)

É a época mais maravilhosa

Oh, é a época mais maravilhosa

Oh, a época mais maravilhosa (Feliz Natal a todos)

(Está pronto, Stevie?)

Do ano

[Inglês]

I'm expecting a friend

She's always a little late

But trust me

It's worth it

Oh wait, is that her?

Here she is

Everybody ready?

It's the most wonderful time of the year

With the kids jingle bell-ing

And everyone telling you, "Be of good cheer"

It's the most wonderful time of the year

It's the hap-happiest season of all

With those holiday greetings

And gay happy meetings

When friends come to call

It's the hap-happiest season of all

There'll be parties for hosting

Marshmallows for toasting

And carolling out in the snow

There'll be scary ghost stories

And tales of the glories

Of Christmases long, long ago

It's the most wonderful time of the year

There'll be much mistletoe-ing

And hearts will be glowing

When loved ones are near (loved ones are near)

It's the most wonderful time of the year

(I just love Christmas Stevie, don't you?)

There'll be parties for hosting

Marshmallows for toasting

And carolling out in the snow

There'll be scary ghost stories

And tales of the glories

Of Christmases long, long ago (woo, here we go!)

Long ago

It's the most wonderful time of the year (yes it is)

There'll be much mistletoe-ing

And hearts will be glowing

When loved ones are near (loved ones are near)

It's the most wonderful time

Oh, it's the most wonderful time

Oh, the most wonderful time (Merry Christmas everybody)

(You ready Stevie?)

Of the year

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
wonderful /ˈwʌndərˌfʊl/ A2	adjective - extremamente bom ou agradável
season /ˈsiːzən/ A1	noun - uma das quatro estações do ano (primavera, verão, outono, inverno)
holiday /ˈhɒlɪdeɪ/ A1	noun - dia de celebração ou descanso em que não se trabalha
greeting /ˈɡriːtɪŋ/ A1	noun - palavra ou sinal cortês de boas-vindas
hosting /ˈhoʊstɪŋ/ B1	verb - organizar e fornecer o espaço para um evento
toasting /ˈtoʊstɪŋ/ B1	verb - aquecer brevemente a comida ou a bebida
carolling /ˈkærəlɪŋ/ B2	verb - cantar cânticos de Natal
scary /ˈskeəri/ A2	adjective - causando medo ou alarme
ghost /ɡoʊst/ A1	noun - a alma de uma pessoa morta que se acredita aparecer como uma forma sombria
glory /ˈɡlɔːri/ B1	noun - alta fama ou honra
mistletoe /ˈmɪsəlˌtoʊ/ B2	noun - uma planta com bagas brancas, usada tradicionalmente no Natal
glowing /ˈɡloʊɪŋ/ B1	adjective - emitindo uma luz quente e constante
loved /lʌvd/ A1	adjective - profundamente cuidado ou valorizado
jingle /ˈdʒɪŋɡl/ A2	verb - fazer um som de tilintar leve
cheer /tʃɪr/ A1	noun - um grito de incentivo ou alegria
meeting /ˈmiːtɪŋ/ A1	noun - um evento onde as pessoas se reúnem para discutir ou socializar
tale /teɪl/ A2	noun - uma história, especialmente uma que é fictícia ou narrativa

Estruturas gramaticais chave

• I'm expecting a friend

  ➔ Presente Contínuo (para arranjos futuros)

  ➔ O uso do presente contínuo "**I'm expecting**" para expressar uma ação futura planejada. É sobre a chegada planejada da amiga.

• She's always a little late

  ➔ Advérbio de frequência "always" e o adjetivo "late"

  ➔ O advérbio "**always**" descreve com que frequência o sujeito está atrasado, e "**late**" descreve o tempo de chegada da amiga.

• But trust me

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase usa o modo imperativo, dando uma instrução ou pedido direto.

• It's worth it

  ➔ Pronome "it" e o adjetivo "worth"

  ➔ "**It**" refere-se a algo mencionado anteriormente (esperar pela amiga), e "**worth**" descreve isso.

• It's the most wonderful time of the year

  ➔ Adjetivo superlativo "most wonderful"

  ➔ Usa o adjetivo superlativo "**most wonderful**" para expressar o maior grau de maravilha.

• And everyone telling you, "Be of good cheer"

  ➔ Modo imperativo na citação "Be of good cheer"

  ➔ A frase citada "**Be of good cheer**" usa o imperativo, que é uma ordem ou instrução.

• It's the hap-happiest season of all

  ➔ Adjetivo superlativo "happiest"

  ➔ Esta linha usa o adjetivo superlativo "**happiest**" para descrever a estação, enfatizando o maior grau de felicidade.

• There'll be parties for hosting

  ➔ Construção futura "There'll be" + substantivo + gerúndio "hosting"

  ➔ Esta linha expressa uma ação ou evento futuro "**parties for hosting**", usando "There'll be" para indicar existência futura e o gerúndio "hosting" para descrever o propósito.

• There'll be scary ghost stories

  ➔ Construção futura "There'll be" + frase nominal.

  ➔ Esta é uma construção futura "**There'll be**" usada para descrever algo que acontecerá.