(I've Had) The Time Of My Life – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Bill Medley, Jennifer Warnes

Letras e Tradução

Aprenda inglês com '(I've Had) The Time Of My Life' – uma música icônica que oferece frases de gratidão, verbos no passado e presente, vocabulário de emoções e uma estrutura de refrão cativante. Descubra por que essa canção tão alegre e premiada torna o estudo da língua divertido e memorável.

[Português]

♪ Agora eu tive o melhor da minha vida

♪ Não, nunca me senti assim antes

♪ Sim, eu juro que é a verdade

♪ E devo tudo a você

♪ Porque eu tive o melhor da minha vida

♪ E devo tudo a você

♪ Esperei tanto tempo

♪ Agora finalmente encontrei alguém para ficar ao meu lado

♪ Vimos a escrita na parede

♪ Enquanto sentíamos essa fantasia mágica

♪ Agora com paixão nos olhos

♪ Não há como - disfarçar secretamente

♪ Então pegamos as mãos um do outro

♪ Porque parece que - entendemos a urgência

♪ Só lembre-se

♪ Você é a coisa mais importante

♪ Que não consigo me cansar de ter

♪ Então vou te dizer uma coisa

♪ Isso pode ser amor

♪ Porque

♪ Eu tive o melhor da minha vida

♪ Não, nunca me senti assim antes

♪ Sim, eu juro que é a verdade

♪ E devo tudo a você

♪ Ei, baby

♪ Com meu corpo e alma

♪ Eu te quero mais do que você vai saber

♪ Então vamos deixar rolar

♪ Não tenha medo de perder o controle

♪ Não

♪ Sim, eu sei o que está pensando

♪ Quando você diz

♪ Fique comigo esta noite

♪ Fique comigo

♪ Só lembre-se que você é a coisa mais importante

♪ Que não consigo me cansar de ter

♪ Então vou te dizer uma coisa

♪ Isso pode ser amor

♪ Porque

♪ Eu tive o melhor da minha vida

♪ Não, nunca me senti assim antes

♪ Sim, eu juro que é a verdade

♪ E devo tudo a você

♪ Porque eu tive o melhor da minha vida

♪ E procurei - por cada porta aberta

♪ Até encontrar a verdade

♪ E devo tudo a você

♪ Agora eu tive o melhor da minha vida

♪ Não, nunca me senti assim antes

♪ Nunca me senti assim - ♪ Sim, eu juro que é a verdade

♪ E devo tudo a você

♪ Eu tive o melhor da minha vida

♪ Não, nunca me senti assim antes

♪ Nunca me senti assim - ♪ Sim, eu juro que é a verdade

♪ É a verdade

♪ E devo tudo a você

♪ Porque eu tive o melhor da minha vida

♪ E procurei - por cada porta aberta

♪ Até encontrar a verdade

♪ E devo tudo a você

[Inglês]

♪ Now I've had the time of my life ♪

♪ No, I never felt like this before ♪

♪ Yes, I swear it's the truth ♪

♪ And I owe it all to you ♪

♪ 'Cause I've had the time of my life ♪

♪ And I owe it all to you ♪

♪ I've been waiting for so long ♪

♪ Now I've finally found someone to stand by me ♪

♪ We saw the writing on the wall ♪

♪ As we felt this magical fantasy ♪

♪ Now with passion in our eyes ♪

♪ There's no way we could disguise it secretly ♪

♪ So we take each other's hands ♪

♪ 'Cause we seem to understand the urgency ♪

♪ Just remember ♪

♪ You're the one thing ♪

♪ I can't get enough of ♪

♪ So I'll tell you something ♪

♪ This could be love ♪

♪ Because ♪

♪ I've had the time of my life ♪

♪ No, I never felt like this before ♪

♪ Yes, I swear it's the truth ♪

♪ And I owe it all to you ♪

♪ Hey, baby ♪

♪ With my body and soul ♪

♪ I want you more than you'll ever know ♪

♪ So we'll just let it go ♪

♪ Don't be afraid to lose control ♪

♪ No ♪

♪ Yes, I know what's on your mind ♪

♪ When you say ♪

♪ Stay with me tonight ♪

♪ Stay with me ♪

♪ Just remember you're the one thing ♪

♪ I can't get enough of ♪

♪ So I'll tell you something ♪

♪ This could be love ♪

♪ Because ♪

♪ I've had the time of my life ♪

♪ No, I never felt like this before ♪

♪ Yes, I swear it's the truth ♪

♪ And I owe it all to you ♪

♪ 'Cause I had the time of my life ♪

♪ And I've searched through every open door ♪

♪ Till I found the truth ♪

♪ And I owe it all to you ♪

♪ Now I've had the time of my life ♪

♪ No, I never felt like this before ♪

♪ Never felt this way ♪ ♪ Yes, I swear it's the truth ♪

♪ And I owe it all to you ♪

♪ I've had the time of my life ♪

♪ No, I never felt this way before ♪

♪ Never felt this way ♪ ♪ Yes, I swear it's the truth ♪

♪ It's the truth ♪

♪ And I owe it all to you ♪

♪ 'Cause I had the time of my life ♪

♪ And I've searched through every open door ♪

♪ Till I found the truth ♪

♪ And I owe it all to you ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
life /laɪf/ A1	noun - vida
felt /felt/ A2	verb - sentiu
swear /swer/ B1	verb - jurar
owe /oʊ/ B1	verb - dever
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - esperando
found /faʊnd/ A1	verb - encontrou
stand /stænd/ A1	verb - estar de pé
writing /ˈraɪtɪŋ/ A2	noun - escrita
wall /wɔːl/ A1	noun - parede
felt /felt/ A2	verb - sentiu
magical /ˈmædʒɪkəl/ B1	adjective - mágico
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - fantasia
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - paixão
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2	verb - disfarçar
hands /hændz/ A1	noun - mãos
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - entender
urgency /ˈɜːrdʒənsi/ C1	noun - urgência
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - suficiente
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - corpo
soul /soʊl/ B1	noun - alma
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - com medo
lose /luːz/ A2	verb - perder
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - controle
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
stay /steɪ/ A1	verb - ficar
searched /sɜːrtʃt/ B1	verb - procurou
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - aberto
door /dɔːr/ A1	noun - porta

Estruturas gramaticais chave

• I've had the time of my life

  ➔ Pretérito Perfeito Composto

  ➔ A frase "Eu tive" indica uma experiência que tem relevância no presente.

• I never felt like this before

  ➔ Pretérito Perfeito Simples

  ➔ A frase "Eu nunca senti" descreve uma ação completada no passado.

• I owe it all to you

  ➔ Presente Simples

  ➔ A frase "Eu devo" indica um estado ou obrigação atual.

• This could be love

  ➔ Verbos Modais

  ➔ A frase "poderia ser" expressa possibilidade.

• Just remember you're the one thing

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ A frase "Apenas lembre-se" dá uma ordem ou conselho.

• I've searched through every open door

  ➔ Pretérito Perfeito Composto

  ➔ A frase "Eu procurei" indica uma ação que foi completada com relevância no presente.