Time of My Life – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Domine o inglês com a energia contagiante de “Time of My Life”! Perfeita para aprender vocabulário emocional e expressões como “stand by me” ou “lose control”, a música une letras românticas a um ritmo cativante. Sua fusão de soft rock e soul, aliada à história de superação de *Dirty Dancing*, oferece uma imersão cultural única — ideal para praticar pronúncia e entender por que é tocada em casamentos, formaturas e até em comerciais globais.
Agora eu tive o melhor momento da minha vida
Agora eu tive o melhor momento da minha vida
Não, eu nunca me senti assim antes
Não, eu nunca me senti assim antes
Sim, eu juro que é verdade
Sim, eu juro que é verdade
Sim, eu juro que é verdade
e eu devo tudo a você
e eu devo tudo a você
Porque eu tive o melhor momento da minha vida
e eu devo tudo a você
Eu esperei por tanto tempo
Agora eu finalmente encontrei alguém
Para ficar ao meu lado
Nós vimos a escrita na parede
Enquanto sentimos essa fantasia mágica
Agora com paixão em nossos olhos
Não há como disfarçá-la secretamente
Então nós pegamos as mãos um do outro
Porque parece que entendemos a urgência
apenas lembre-se
Você é a única coisa
Da qual eu não me canso
Então eu vou te dizer uma coisa
Isso pode ser amor porque
Eu tive o melhor momento da minha vida
Não, eu nunca me senti assim antes
Sim, eu juro que é verdade
E eu devo tudo a você
Porque eu tive o melhor momento da minha vida
Não, eu nunca me senti assim antes
Sim, eu juro que é verdade
E eu devo tudo a você
Ei, querida
Oh, sim
Com meu corpo e alma
Eu quero você mais do que você jamais saberá
Então nós apenas deixaremos isso acontecer
Não tenha medo de perder o controle
Sim, eu sei o que está na sua mente
Quando você diz:
"Fique comigo esta noite."
Apenas lembre-se
Você é a única coisa
Da qual eu não me canso
Então eu vou te dizer uma coisa
Isso pode ser amor porque
Porque eu tive o melhor momento da minha vida
Não, eu nunca me senti assim antes
Sim, eu juro que é verdade
E eu devo tudo a você
Porque eu tive o melhor momento da minha vida
E eu procurei por cada porta aberta
Até eu encontrar a verdade
E eu devo tudo a você
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
felt /fɛlt/ A2 |
|
|
swear /swɛər/ B1 |
|
|
truth /truːθ/ B1 |
|
|
owe /oʊ/ B1 |
|
|
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2 |
|
|
found /faʊnd/ A2 |
|
|
stand /stænd/ A1 |
|
|
writing /ˈraɪtɪŋ/ A2 |
|
|
wall /wɔːl/ A1 |
|
|
magical /ˈmædʒɪkəl/ B2 |
|
|
fantasy /ˈfæntəsi/ B2 |
|
|
passion /ˈpæʃən/ B2 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
body /ˈbɒdi/ A1 |
|
|
soul /soʊl/ B1 |
|
|
afraid /əˈfreɪd/ A2 |
|
|
lose /luːz/ A2 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
open /ˈoʊpən/ A1 |
|
Tem alguma palavra nova em “Time of My Life” que você não conhece?
💡 Dica: time, life… Bora praticar no app agora mesmo!
Estruturas gramaticais chave
-
Now I've had the time of my life
➔ Pretérito Perfeito Composto
➔ Usa "ter + particípio passado" para expressar uma experiência que aconteceu em um momento não especificado no passado. A frase "the time of my life" é uma expressão idiomática comum que significa uma experiência muito agradável.
-
No I never felt like this before
➔ Pretérito Perfeito Composto com "nunca"
➔ "Nunca" é usado com o Pretérito Perfeito para indicar que algo não aconteceu em nenhum momento até o presente. Enfatiza a falta de experiência anterior.
-
Yes I swear it's the truth
➔ Presente Simples para Expressar Fatos
➔ O presente simples ("swear") é usado para declarar uma verdade geral ou um fato. Aqui, o orador está enfatizando a sinceridade de sua declaração.
-
and I owe it all to you
➔ Verbo transitivo "owe" com Objeto Indireto
➔ "Owe" significa estar em dívida com alguém. Nesta frase, "it all" (a boa experiência/o melhor momento de suas vidas) é diretamente devido, e "you" é o objeto indireto, indicando *a quem* é devido.
-
I've been waiting for so long
➔ Pretérito Perfeito Contínuo
➔ Usa "ter + estado + gerúndio" para enfatizar a duração de uma ação que começou no passado e continua até o presente.
-
Now I've finally found someone To stand by me
➔ Infinitivo de Finalidade
➔ A frase infinitiva "To stand by me" explica o propósito de encontrar "someone". Responde à pergunta: 'Por que você encontrou alguém?'
-
As we felt this magical fantasy
➔ Conjunção subordinada "As" indicando ação simultânea.
➔ A palavra "as" é usada para indicar que o sentimento da fantasia mágica aconteceu ao mesmo tempo que outra ação (inferida através do contexto, como se apaixonar).
-
Don't be afraid to lose control
➔ Imperativo com "Don't" + Infinitivo
➔ "Don't" é usado para formar um imperativo negativo, dizendo a alguém para *não* fazer algo. O infinitivo "to lose control" especifica a ação que eles não devem fazer.
