Letras e Tradução
Uma canção que deseja fortemente nosso futuro
Na véspera da revolução, nossas vozes
são apagadas antes do amanhecer
Negatividade, ego, ciúmes, malícia sem sentido
Até isso foi engolido, super-herói
Até mesmo a respiração, estamos no limite
Olhos nos olhos, dando o sinal
Uma voz que não se torna som, eu realmente ouvi
Não, não, para proteger esse amor
Agora, o que precisamos não são essas desculpas
Um futuro comum que não pode ser decidido
Queimando tudo até o fim, absoluto zero
Sem razões ou aparências que importem
Já chega, flashback e falta de comunicação!
Com certeza, estamos em uma linha de extensão instável
Eu ouvi, o SOS de algum dia
Sim, quantas vezes for
Repita, baby, em direção ao inferno
Completamente entediante
Punido por cheiros de cidade enferrujada e barulho ×10
Dê um fim à moralidade que se faz de vítima
Completamente entediante
Punido por cheiros de cidade enferrujada e barulho ×10
Dê um fim à moralidade que se faz de vítima!
Queimando tudo até o fim, absoluto zero
Roubando e recuperando, uma batalha preliminar
Já chega, flashback e falta de comunicação!
Com certeza, estamos em uma linha de emoção instável
Interrompido, o SOS de algum dia
Sim, quantas vezes for
Lembre-se, baby
Certamente agora, não vai parar
Como o rock and roll que nos balança
Até mesmo minha tolice que irrita por ser covarde
A dor do passado que não pode ser apagada
Carregando tudo, vamos em frente
Carregando tudo, vamos em frente
Queimando tudo até o fim, absoluto zero
Vamos decidir, prorrogação
Sim, quantas, quantas, quantas, quantas vezes
Queimando tudo até o fim, absoluto zero
Sem razões ou aparências que importem
Já chega, flashback e falta de comunicação!
Sempre, estamos em uma linha de extensão instável
Eu ouvi, o SOS de algum dia
Sim, quantas vezes for
Essas emoções estão gritando de novo, sempre!
Chorando, ao longe, respirando juntos, mais uma vez
Um futuro comum que não pode ser roubado
Ei, ei, ei, o que é o destino?
Ei, o que é o desespero?
Carregando tudo que se reflete em seus olhos
Vamos viver, sem dúvida
Mesmo que o amanhecer não chegue
Mesmo que a chuva não pare
Queimando a ponto de congelar, absoluto zero
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
未来 /みらい/ B2 |
|
|
願う /ねがう/ B2 |
|
|
革命 /かくめい/ C1 |
|
|
声 /こえ/ A2 |
|
|
夜 /よる/ A2 |
|
|
命 /いのち/ B2 |
|
|
愛 /あい/ A2 |
|
|
戦う /たたかう/ B2 |
|
|
燃やす /もやす/ B2 |
|
|
絶対零度 /ぜったいれいど/ C1 |
|
|
曇る /くもる/ B2 |
|
|
絶えない /たえない/ C1 |
|
|
叫び /さけび/ B2 |
|
|
打ち砕く /うちくだく/ C1 |
|
🧩 Decifre "絶対零度" – cada frase e palavra fica fácil com o app!
💬 Não deixe que palavras novas te travem – o app resolve tudo!
Estruturas gramaticais chave
-
全部、燃やし尽くして
➔ Forma te do verbo + して para conectar ações e implicar sequência
➔ A forma te do verbo é usada para conectar ações, aqui "燃やし尽くして" (queimar tudo) leva à próxima ação ou enfatiza a sequência.
-
絶対零度
➔ Expressão nominal que significa "zero absoluto" que funciona como um conceito ou estado
➔ A frase **絶対零度** refere-se ao "zero absoluto," simbolizando o conceito da temperatura mais baixa possível ou um estado emocional intenso.
-
きっと、僕ら 不安定な延長線上
➔ Partícula adverbial **きっと** (com certeza) mais frase nominal descrevendo uma situação instável ou incerta
➔ A partícula **きっと** enfatiza uma forte convicção de que sua situação está numa "linha estendida" instável, sugerindo imprevisibilidade.
-
声にならない声が、確かに聞こえていたんだ
➔ Nominalização com の para transformar adjetivos/verbo em frases nominais + が para marcar o sujeito
➔ Usando **声にならない声** (uma voz que não se torna som), の nominaliza a frase e が marca ela como sujeito, destacando uma voz intangível ou silenciosa que foi ouvida.
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas
