Juste un peu – Bilingual Lyrics French/English

• By: Jungeli, EMMA

Lyrics & Translation

Dive into the smooth rhythms of French Afro-pop with 'Juste un peu'! This song is a perfect gateway to learning conversational French through its catchy, repetitive hooks and romantic vocabulary, making it both easy to follow and incredibly stylish.

[English]

We promised each other never to give up

To go after everything that's not given to us

To go after everything that's not given to us

A little love, a little of you and me

We'll overcome any problem

And if you're up for it, give me your hand

I'm here, together we'll go for it

Just tell me where it hurts

I'll be the bandage to heal your wounds

A little bit of us is enough to light our steps

Just give me a little, a bit of you and me

Just a little of us, to make the sky dance like you

Just give me a little, a bit of you and me

Just a little of us, to make the sky dance like you

Just give me a little, a bit of you and me

Just a little of us, to make the sky dance like you

Just give me a little, a bit of you and me

Just a little of us, to make the sky dance like you

I'm right on the edge of doing it, but I don't

You're always on the brink, you know what I mean

A melody of words to bind us

We'll make the world dance, you'll see

You and I will walk through fire

And if it burns, we'll burn again

Our friendship is already worth the game

It’s worth gold, it’s worth gold

Just a little, a bit of you and me

Just a little of us, to make the sky dance like you

Just give me a little, a bit of you and me

Just a little of us, to make the sky dance like you

...

Just give me a little, a bit of you and me

Just a little of us, to make the sky dance like you

Just give me a little, a bit of you and me

Just a little of us, to make the sky dance like you

[French]

On s'est promis de jamais abandonner

D'aller chercher tout c'qui nous est pas donné

D'aller chercher tout c'qui nous est pas donné

Un peu d'amour, un peu de toi et moi

Problème on va surmonter

Et si t'es chaud, donne-moi ta main

J'suis là, ensemble on va y aller

Dis-moi seulement où t'as mal

J'serai pansement pour soigner tes plaies

Un peu de nous suffit pour éclairer nos pas

Donne-moi juste un peu, un peu de toi et moi

Juste un peu de nous, faire danser le ciel comme toi

Donne-moi juste un peu, un peu de toi et moi

Juste un peu de nous, faire danser le ciel comme toi

Donne-moi juste un peu, un peu de toi et moi

Juste un peu de nous, faire danser le ciel comme toi

Donne-moi juste un peu, un peu de toi et moi

Juste un peu de nous, faire danser le ciel comme toi

J'suis à deux doigts d'le faire mais j'le fais pas

T'es toujours à deux doigts tu sais quoi

Une mélo' de mots pour nous lier

On fera danser le monde tu verras

Toi et moi on va passer par le feu

Et si ça brûle on brûlera encore

Notre amitié en vaut déjà le jeu

Vaut de l'or, vaut de l'or

Juste un peu, un peu de toi et moi

Juste un peu de nous, faire danser le ciel comme toi

Donne-moi juste un peu, un peu de toi et moi

Juste un peu de nous, faire danser le ciel comme toi

Donne-moi juste un peu, un peu de toi et moi

Juste un peu de nous, faire danser le ciel comme toi

Donne-moi juste un peu, un peu de toi et moi

Juste un peu de nous, faire danser le ciel comme toi

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
promettre /pʁɔ.mɛtʁ/ B1	verb - to promise
abandonner /a.bɑ̃.dɔ.ne/ B1	verb - to abandon
chercher /ʃɛʁ.ʃe/ A2	verb - to look for, to search
donné /dɔ.ne/ A2	adjective (past participle) - given
amour /a.muʁ/ A1	noun - love
problème /pʁɔ.blɛm/ A2	noun - problem
surmonter /syʁ.mɔ̃.te/ B2	verb - to overcome
chaud /ʃo/ A1	adjective - hot, warm
main /mɛ̃/ A1	noun - hand
mal /mal/ A1	noun - pain, hurt
pansement /pɑ̃s.mɑ̃/ B1	noun - bandage, dressing
soigner /swa.ɲe/ B1	verb - to treat, to heal
plaie /plɛ/ B1	noun - wound, sore
éclairer /e.k.lɛ.ʁe/ B2	verb - to illuminate, to light up
ciel /sjl/ A1	noun - sky
danser /dɑ̃.se/ A1	verb - to dance
feu /fø/ A1	noun - fire
brûler /bʁy.le/ A2	verb - to burn
amitié /a.mi.te/ B1	noun - friendship
monde /mɔ̃d/ A2	noun - world
doigt /dwɑ/ A2	noun - finger