Juste un peu – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Jungeli, EMMA

Letras e Tradução

[Português]

Prometemos nunca desistir

Buscar tudo que não nos é dado

Buscar tudo que não nos é dado

Um pouco de amor, um pouco de você e eu

Problema que vamos superar

E se estiver afim, dê-me sua mão

Estou aqui, juntos vamos lá

Só me diga onde dói

Serei um curativo para curar suas feridas

Um pouco de nós basta para iluminar nossos passos

Me dê só um pouco, um pouco de você e eu

Só um pouco de nós, fazer o céu dançar como você

Me dê só um pouco, um pouco de você e eu

Só um pouco de nós, fazer o céu dançar como você

Me dê só um pouco, um pouco de você e eu

Só um pouco de nós, fazer o céu dançar como você

Me dê só um pouco, um pouco de você e eu

Só um pouco de nós, fazer o céu dançar como você

Estou a dois passos de fazer, mas não faço

Você ainda está a dois passos, sabe o que eu quero dizer

Uma melodia de palavras para nos unir

Faremos o mundo dançar, você verá

Você e eu vamos passar pelo fogo

E se queimar, vamos queimar novamente

Nossa amizade já vale o jogo

Vale ouro, vale ouro

Só um pouco, um pouco de você e eu

Só um pouco de nós, fazer o céu dançar como você

Me dê só um pouco, um pouco de você e eu

Só um pouco de nós, fazer o céu dançar como você

...

Me dê só um pouco, um pouco de você e eu

Só um pouco de nós, fazer o céu dançar como você

Me dê só um pouco, um pouco de você e eu

Só um pouco de nós, fazer o céu dançar como você

[Francês]

On s'est promis de jamais abandonner

D'aller chercher tout c'qui nous est pas donné

D'aller chercher tout c'qui nous est pas donné

Un peu d'amour, un peu de toi et moi

Problème on va surmonter

Et si t'es chaud, donne-moi ta main

J'suis là, ensemble on va y aller

Dis-moi seulement où t'as mal

J'serai pansement pour soigner tes plaies

Un peu de nous suffit pour éclairer nos pas

Donne-moi juste un peu, un peu de toi et moi

Juste un peu de nous, faire danser le ciel comme toi

Donne-moi juste un peu, un peu de toi et moi

Juste un peu de nous, faire danser le ciel comme toi

Donne-moi juste un peu, un peu de toi et moi

Juste un peu de nous, faire danser le ciel comme toi

Donne-moi juste un peu, un peu de toi et moi

Juste un peu de nous, faire danser le ciel comme toi

J'suis à deux doigts d'le faire mais j'le fais pas

T'es toujours à deux doigts tu sais quoi

Une mélo' de mots pour nous lier

On fera danser le monde tu verras

Toi et moi on va passer par le feu

Et si ça brûle on brûlera encore

Notre amitié en vaut déjà le jeu

Vaut de l'or, vaut de l'or

Juste un peu, un peu de toi et moi

Juste un peu de nous, faire danser le ciel comme toi

Donne-moi juste un peu, un peu de toi et moi

Juste un peu de nous, faire danser le ciel comme toi

Donne-moi juste un peu, un peu de toi et moi

Juste un peu de nous, faire danser le ciel comme toi

Donne-moi juste un peu, un peu de toi et moi

Juste un peu de nous, faire danser le ciel comme toi

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
promettre /pʁɔ.mɛtʁ/ B1	verb - prometer
abandonner /a.bɑ̃.dɔ.ne/ B1	verb - abandonar
chercher /ʃɛʁ.ʃe/ A2	verb - procurar
donné /dɔ.ne/ A2	adjective (past participle) - dado
amour /a.muʁ/ A1	noun - amor
problème /pʁɔ.blɛm/ A2	noun - problema
surmonter /syʁ.mɔ̃.te/ B2	verb - superar
chaud /ʃo/ A1	adjective - quente
main /mɛ̃/ A1	noun - mão
mal /mal/ A1	noun - dor
pansement /pɑ̃s.mɑ̃/ B1	noun - penso
soigner /swa.ɲe/ B1	verb - cuidar, curar
plaie /plɛ/ B1	noun - ferida
éclairer /e.k.lɛ.ʁe/ B2	verb - iluminar
ciel /sjl/ A1	noun - céu
danser /dɑ̃.se/ A1	verb - dançar
feu /fø/ A1	noun - fogo
brûler /bʁy.le/ A2	verb - queimar
amitié /a.mi.te/ B1	noun - amizade
monde /mɔ̃d/ A2	noun - mundo
doigt /dwɑ/ A2	noun - dedo