Kiss The Dirt (Falling Down The Mountain) – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: INXS
• Álbum: Listen Like Thieves

Letras e Tradução

Explore o inglês através da poesia crua de INXS! 'Kiss The Dirt' ensina expressões sobre resiliência e ciclos da vida, com metáforas vívidas como 'kissing dirt' (aceitar quedas) e 'seeds of doubt' (medos internos). Perfeita para aprender vocabulário ligado à natureza e emoções, a canção ganhou fama global no game GTA e tem um videoclipe épico filmado no deserto australiano. Descubra como roqueiros dos anos 80 traduziram filosofias universais em ritmo contagiante!

[Português]

música animada

♪♪♪

♪♪♪

♪ Brincando na terra ♪

♪ Encontramos as sementes - de dúvida, ah ♪

♪ Não as molhe - com suas lágrimas ♪

♪ Não pense - em todos os anos ♪

♪♪♪

♪ Você preferiria ficar sem ♪

♪♪♪

♪ O Éden me deixa entrar ♪

♪ Encontro as sementes do amor ♪

♪ E subo na corda bamba ♪

♪ Dei um beijo e conto meus medos ♪

♪ Caindo da montanha ♪

♪ Acabo beijando a terra ♪

♪ Olhe mais de perto ♪

♪ Às vezes não faria mal ♪

♪ Do-do-do ♪

♪ Do-do-do-do, - brincando na terra ♪

♪ Encontramos as sementes da diversão ♪

♪ Do-do-do-do - e gritamos como gatos de rua ♪

♪ Do-do-do-do - destruindo tudo que atacamos ♪

♪ Para provar que somos um só ♪

♪♪♪

♪ Cortando a noite ♪

♪ Encontramos as sementes do desejo ♪

♪ E perdemos a cabeça - com uma única intenção ♪

♪ Essas paixões - parecem nunca terminar ♪

♪ Caindo da montanha ♪

♪ Acabo beijando a terra ♪

♪ Olhe mais de perto ♪

♪ Às vezes não faria mal ♪

♪♪♪

♪ Você sabe que não faria mal ♪

♪ Ei ♪

♪♪♪

♪ Caindo da montanha ♪

♪ Acabo me machucando ♪

♪ Olhe mais de perto ♪

♪ Às vezes não faria mal ♪

♪ Levante-se, levante-se, levante-se, - chegue ao topo, sim ♪

♪ Estou caindo - da montanha ♪

♪ Acabo beijando a terra, sim ♪

♪ Estou caindo, caindo ♪

♪♪♪

♪ Sim, sim, sim ♪

♪♪♪

♪ Cortando a noite ♪

♪ Encontramos as sementes do desejo ♪

♪ E perdemos a cabeça - com uma única intenção ♪

♪ Essas paixões - parecem nunca acabar ♪

♪♪♪

♪ Caindo da montanha ♪

♪ Acabo beijando a terra ♪

♪ Olhe mais de perto ♪

♪ Às vezes não faria mal ♪

♪♪♪

[Inglês]

(upbeat music)

♪♪♪

♪♪♪

♪ Playing in the dirt ♪

♪ We find the seeds of doubt, oh ♪

♪ Don't water them with your tears ♪

♪ Don't think about all the years ♪

♪♪♪

♪ You'd rather be without ♪

♪♪♪

♪ Eden lets me in ♪

♪ I find the seeds of love ♪

♪ And climb upon the highwire ♪

♪ I kiss and tell all my fears ♪

♪ Falling down the mountain ♪

♪ End up kissing dirt ♪

♪ Look a little closer ♪

♪ Sometimes it wouldn't hurt ♪

♪ Do-do-do ♪

♪ Do-do-do-do, playing in the dirt ♪

♪ we find the seeds of fun ♪

♪ Do-do-do-do and we scream like alleycats ♪

♪ Do-do-do-do tearing down what we attack ♪

♪ To prove that we are one ♪

♪♪♪

♪ Cutting through the night ♪

♪ We find the seeds of lust ♪

♪ And lose our minds on one intent ♪

♪ These passions never seem to end ♪

♪ Falling down the mountain ♪

♪ End up kissing dirt ♪

♪ Look a little closer ♪

♪ Sometimes it wouldn't hurt ♪

♪♪♪

♪ You know it wouldn't hurt ♪

♪ Hey ♪

♪♪♪

♪ Falling down the mountain ♪

♪ End up getting hurt ♪

♪ Look a little closer ♪

♪ Sometimes it wouldn't hurt ♪

♪ Get up, get up, get up, get up to the top, yeah ♪

♪ I'm falling down the mountain ♪

♪ End up kissing dirt, yeah ♪

♪ I'm falling, falling ♪

♪♪♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪♪♪

♪ Cutting through the night ♪

♪ We find the seeds of lust ♪

♪ And lose our minds on one intent ♪

♪ These passions never seem to end ♪

♪♪♪

♪ Falling down the mountain ♪

♪ End up kissing dirt ♪

♪ Look a little closer ♪

♪ Sometimes it wouldn't hurt ♪

♪♪♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dirt /dɜːrt/ A1	noun - terra
kiss /kɪs/ A1	verb - beijar noun - beijo
fall /fɔːl/ A1	verb - cair
mountain /ˈmaʊntɪn/ A1	noun - montanha
look /lʊk/ A1	verb - olhar noun - olhar
night /naɪt/ A1	noun - noite
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar
seeds /siːdz/ A2	noun - sementes
hurt /hɜːrt/ A2	verb - machucar verb - magoar adjective - ferido
play /pleɪ/ A1	verb - jogar
doubt /daʊt/ B1	noun - dúvida verb - duvidar
tears /tɪrz/ A2	noun - lágrimas
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
fears /fɪərz/ B1	noun - medos
passions /ˈpæʃənz/ B2	noun - paixões
attack /əˈtæk/ B1	verb - atacar noun - ataque
lust /lʌst/ C1	noun - luxúria

Estruturas gramaticais chave

• Don't water them with your tears.

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase usa a forma imperativa para dar uma ordem ou conselho, como em "Não os regue..."

• I kiss and tell all my fears.

  ➔ Presente simples

  ➔ O presente simples é usado para expressar ações habituais ou verdades gerais, como em "Eu beijo e conto..."

• Sometimes it wouldn't hurt.

  ➔ Modo condicional

  ➔ O modo condicional expressa uma possibilidade ou situação hipotética, como em "não doeria..."

• We find the seeds of fun.

  ➔ Presente simples

  ➔ O presente simples é usado para expressar ações que estão acontecendo atualmente ou verdades gerais, como em "Nós encontramos..."

• Cutting through the night.

  ➔ Particípio presente

  ➔ O particípio presente é usado para indicar uma ação em andamento, como em "Cortando pela noite..."

• End up kissing dirt.

  ➔ Verbo frasal

  ➔ A frase "end up" é um verbo frasal que indica um resultado final ou consequência, como em "acabar beijando..."

• These passions never seem to end.

  ➔ Presente simples

  ➔ O presente simples é usado para expressar uma verdade geral ou uma ação repetida, como em "Essas paixões nunca parecem..."