愛くださいませ – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: ≠ME
• Álbum: 愛くださいませ/ここでファーストキッス

Letras e Tradução

[Português]

Olha, a carruagem veio te buscar

O feitiço não será quebrado

Não tenha medo, apenas se entregue ao caminho da lua

Uma passagem só de ida

Ao contornar meu pulso, tudo flui

O diamante é a cor da promessa

Eu vou te dar

Procurando a chave do quarto secreto

Você conhecerá o amor

Oh, flor, grite que deseja florescer

Abram as cortinas, o show vai começar

Lá no fundo do coração, a mancha escura

Olhou para mim e sorriu

Oh, flor, orgulhe-se, Lumière

Abram as cortinas, o vestido vermelho

Em um buquê onde você se mistura

Uma bela maldição

Por isso, por favor, dê-me seu amor

Quem convidou este mundo de causa e efeito?

“Eu apertei uma rosa cheia de espinhos”

Seria de uma vida passada ou do meu eu de ontem?

“Joias belíssimas começaram a cair”

Uma tiara delicada ao extremo

Balança conforme os planos de alguém

Porque é o ápice, algo além do amor

Os acontecimentos de hoje

Mostre-me o amor agora

Por favor, ostente o seu amor

Baixo as cortinas e vou até você

Sob o céu da desconfiança, a única luz que brilha

Olhe para mim, você deve estar chorando

Implorando: "por favor, dê-me seu amor"

Baixo as cortinas e te deixo tonto

Um coração que não se preenche com o silêncio

Aplausos intensos de enlouquecer

Por favor, deguste a solidão

A femme fatale aponta com seus dedos longos (para alguém)

A serenata já é tocada pela lua (que não para de soar)

Como um gato manso, mas com as garras brilhando afiadas

Você treme como um cachorrinho fofo, que estranho

Meu querido, não chore

O amanhecer chegou e o show terminou

Ó sangue turbulento, perdoem-se mutuamente

Aproximando-se da eternidade

Oh, flor, grite que deseja florescer

Abram as cortinas, o show vai começar

Em um buquê onde você se mistura

Uma bela maldição

Por isso, por favor, dê-me seu amor

Por favor, dê-me você

Você conhecerá o amor

Mostre-me o amor agora

Você conhecerá o amor

Mostre-me o amor agora

[Japonês]

さあ 馬車が迎えに来た

魔法は解けない

怖がらずに 委ねるだけ 月の道

片道切符

手首なぞれば 流れゆく

ダイヤは誓いの色

入れてあげる

秘密の部屋 鍵 探して

You shall know love

花よ、叫べ 咲きたいと

幕を開けて ショーが始まる

心の奥 黒い痣は

こっち見て笑った

花よ、誇れ ルミエール

幕を開けて 赤いドレス

君が混じった 花束で

美しい呪いを

だから 愛をくださいませ

因果は誰が招いた世界か

「棘のある薔薇を握りしめた」

前世か 昨日を生きた自分か

「美しい宝石が流れ落ちてきたの」

嫌味なくらい華奢なティアラが

誰かの思惑で 揺れてる

恋より上の究極だから

今日の出来事

Show me love now

どうか、愛を見せつけて

幕を下ろし 君の元へ

疑心の空 唯一光る

私見て 泣くでしょう

どうか、愛をくださいと

幕を下ろし 目眩浴びせて

静寂じゃ満ちない心

狂うほどの拍手

どうぞ 孤独 召し上がって

ファム・ファタールは長い指で（誰かを指す）

セレナーデはもう月が奏でて（鳴り止まない）

借りてきた猫 爪は鋭く光る

君は可愛い子犬のよう震えてる 不思議

愛しい君よ 泣かないで

夜が明けて ショーは終わった

乱るる血よ 赦し合って

永遠に近付く

花よ、叫べ 咲きたいと

幕を開けて ショーが始まる

君が混じった 花束で

美しい呪いを

だから 愛をくださいませ

君をくださいませ

You shall know love

Show me love now

You shall know love

Show me love now

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
馬車 basha N3	noun - carruagem
魔法 mahou N4	noun - magia
切符 kippu N5	noun - bilhete
誓い chikai N2	noun - juramento
秘密 himitsu N4	noun - segredo
叫べ sakebe N3	verb - gritar
誇れ hokore N2	verb - orgulhar-se
呪い noroi N2	noun - maldição
因果 inga N1	noun - causa e efeito
薔薇 bara N2	noun - rosa
宝石 houseki N3	noun - joia
華奢 kyasha N1	adjective - delicado
究極 kyuukyoku N1	noun - último
静寂 seijaku N1	noun - silêncio
孤独 kodoku N2	noun - solidão
愛しい itoshii N2	adjective - amado