La Belette – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Kamelon, MIKADO

Letras e Tradução

[Português]

Ouço o lobo e as piranhas cantarem

Mm, Mikado

Oh, Kamelon

É muito rum que eu tomei

Ouço o lobo e as piranhas cantarem

É no baixo que ela geme

Ouço o lobo e as piranhas cantarem

Quem é o lobo que vai transar com a doninha?

Ouço o lobo e as piranhas cantarem

Quem é o lobo que vai transar com a doninha?

Ouço o lobo e as piranhas cantarem

E em dez anos, vamos encontrá-la

A égua só faz queixar‑se, está com dor nos pés

A égua de Michao e seu pequeno potro

Querem ir ao pasto e comer todo o feno

A égua de Michao e seu pequeno potro

Querem ir ao pasto e comer todo o feno

O inverno virá, e quando o inverno virá

Vamos colocar o baixo de volta, até o dia seguinte

Em menos de nove anos, vamos cantar

Porque bebemos rum até no jarro

É muito rum que eu tomei

Ouço o lobo e as piranhas cantarem

Quem é o lobo que vai transar com a doninha?

Ouço o lobo e as piranhas cantarem

Quem é o lobo que vai transar com a doninha?

Ouço o lobo e as piranhas cantarem

E em dez anos, vamos encontrá‑la

A égua só faz queixar‑se, está com dor nos pés

A égua de Michao e seu pequeno potro

Querem ir ao pasto e comer todo o feno

A égua de Michao e seu pequeno potro

Querem ir ao pasto e comer todo o feno

O inverno virá e quando o inverno virá

Vamos colocar o baixo de volta, até o dia seguinte

(O inverno virá e quando o inverno virá

A égua de Michao terá comido todo o feno)

Mm, Mikado

...

[Francês]

J'entends le loup et les pétasses chanter

Mm, Mikado

Oh, Kamelon

C'est trop de rhum que j'ai tisé

J'entends le loup et les pétasses chanter

C'est sur la basse qu'elle a whiné

J'entends le loup et les pétasses chanter

Qui est le loup qui va coquer la belette?

J'entends le loup et les pétasses chanter

Qui est le loup qui va coquer la belette?

J'entends le loup et les pétasses chanter

Et dans dix ans, on va la croiser

La jument fait que whiner, elle a mal aux pieds

La jument de Michao et son petit poulain

Veulent aller dans le pré et manger tout le foin

La jument de Michao et son petit poulain

Veulent aller dans le pré et manger tout le foin

L'hiver viendra, et quand l'hiver viendra

On remettra la basse, même jusqu'au lendemain

Dans moins d'neuf ans, on va caner

Car on boit le rhum et même au pichet

C'est trop de rhum que j'ai tisé

J'entends le loup et les pétasses chanter

Qui est le loup qui va coquer la belette?

J'entends le loup et les pétasses chanter

Qui est le loup qui va coquer la belette?

J'entends le loup et les pétasses chanter

Et dans dix ans, on va la croiser

La jument fait que whiner, elle a mal aux pieds

La jument de Michao et son petit poulain

Veulent aller dans le pré et manger tout le foin

La jument de Michao et son petit poulain

Veulent aller dans le pré et manger tout le foin

L'hiver viendra et quand l'hiver viendra

On remettra la basse, même jusqu'au lendemain

(L'hiver viendra et quand l'hiver viendra

La jument de Michao aura mangé tout le foin)

Mm, Mikado

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
loup /lu/ A1	noun - lobo
pétasses /petaːs/ B2	noun - garotas promíscuas (gíria)
chanter /ʃɑ̃.te/ B1	verb - cantar
rhum /ʁœ̃/ A1	noun - rum
basse /bas/ A2	noun - baixo
whiner /wi.nɛʁ/ B2	verb - queixar‑se
coquer /kɔ.ke/ C1	verb - matar (gíria)
belette /bə.lɛt/ B2	noun - doninha
croiser /kwʁa.ze/ B1	verb - cruzar, encontrar
jument /ʒy.mɑ̃/ A2	noun - égua
pieds /pje/ A1	noun - pés
poulain /pu.lɛ̃/ A2	noun - potro
pré /pʁe/ A1	noun - prado
manger /mɑ̃.ʒe/ B1	verb - comer
foin /fwɛ̃/ A1	noun - feno
hiver /i.vɛʁ/ A1	noun - inverno
lendemain /lɑ̃.də.mɛ̃/ B1	noun - dia seguinte
pichet /pi.ʃe/ A1	noun - jarra