LA CHERRY – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Junior H

Letras e Tradução

[Português]

[Música]

como Don Perz, queimando a cereja, me mata

como ele mexe o vestidinho

para a beleza dela, ela não é

juro que a qualquer pessoa, não sai da minha mente

você sai, bebê, é que uma vez não aconteceu

suficiente, só penso em te ver e outra

vez

te comer dançando

reggaeton na minha

quarto a sós, você e eu perdendo o

encontrou, peço, Don Per no clube bebia

há um tempo que eu estava te olhando

de olhares trocados, acenda, vá ao

no clube eu mando, às suas amigas

pago porque você parece fina

como fina, como Don Peri queimando a

cereja me mata, como mexe o vestido seu

fende a

bellaquera ela não é

qualquer um, eu juro que não sai da minha mente

você sai, bebê

[Música]

é que uma

vez foi

suficiente, só penso em te ver e outra

vez

te comer dançando

reggaeton na minha

quarto só eu estou, perdendo o

[Música]

controlo Don Peri no

clube, há um tempo que eu estava

olhando, de olhares

troco, vingas no clube, várias

garrafinhas eu mando, às suas amigas

pago porque você parece fina

como fina, como Don Peri queimando a

cereja me mata, como mexe o vestidinho

fend com a

bellaquera que já não é

qualquer um, eu juro que não sai da minha mente

você sai

[Música]

bebê

[Espanhol]

[Música]

como Don perz quemando la cherry me mata

como mueve el vestidito

para la bellaera ella No es

cualquiera te juro que de mi mente no

sales baby es que una vez no fue

suficiente solo pienso en verte y otra

vez

comerte bailando

reguetón en mi

habitación solitos tú y yo perdiendo el

encontró pido Don per en el antro bebía

desde hace rato que yo te estaba mirando

de miradas intercambio prend vengalas en

el antro bitas te mando a tus amigas les

pago porque te ves fina

como fina como Don peri quemando la

cherry me mata có mueve el veste de tu

fende la

bellaquera ella No es

cualquiera te juro que de mi mente no

sales bebé

[Música]

es que una

vez Fue

suficiente solo pienso en verte y otra

vez

comerte bailando

reguetón en mi

habitación solito estoy yo perdiendo el

[Música]

controlo don peri en el

antro desde hace rato que yo te estaba

mirando de miradas

intercambio vengalas en el antro varias

botellitas te mando Te a tus amigas les

pago porque te ves fina

como fina como Don peri quemando la

cherry me mata como muev el vestidito

fend con la

bellaquera que ya no es

cualquiera te juro que de mi mente no

sales

[Música]

beb for

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
quemando kweˈman̪do B1	verb - queimando
cherry ˈtʃeri A2	noun - cereja (provavelmente referindo-se a um carro)
mata ˈmata A2	verb - mata
mueve ˈmweβe A2	verb - move
vestidito bestiˈðito A2	noun - vestidinho
bellaquera beʎaˈkeɾa B1	noun - beleza
cualquiera kwalˈkjeɾa A2	adjective - qualquer
juro ˈxuɾo A2	verb - juro
mente ˈmente A2	noun - mente
suficiente sufiˈθjente B1	adjective - suficiente
comerte koˈmeɾte B1	verb - comer você
bailando baiˈlando A2	verb - dançando
reguetón reɣeˈton A2	noun - reggaeton
solitos soˈlitos A2	adjective - sozinhos
perdiendo peɾˈdiendo B1	verb - perdendo
mirando miˈɾando A2	verb - olhando
intercambio inteɾˈkambio B1	noun - troca
botellitas boteʎiˈtas A2	noun - garrafinhas
fina ˈfina A2	adjective - bonita

Estruturas gramaticais chave

• como Don perz quemando la cherry me mata

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase usa o presente contínuo com 'quemando' para descrever uma ação em andamento: 'queimar a cherry me mata'.

• para la bellaera ella No es cualquiera

  ➔ Frase negativa com 'no es'

  ➔ A frase usa 'no es' para negar a ideia de que ela é apenas qualquer uma: 'ela não é qualquer uma'.

• te juro que de mi mente no sales

  ➔ Presente simples na forma negativa

  ➔ A frase usa 'no sales' (forma negativa de 'sales') para expressar um estado contínuo: 'você não sai da minha mente'.

• solo pienso en verte y otra vez comerte

  ➔ Infinitivo após 'solo'

  ➔ A frase usa os infinitivos 'verte' e 'comerte' após 'solo' para expressar propósito: 'só penso em te ver e te comer de novo'.

• reguetón en mi habitación solitos tú y yo

  ➔ Forma diminutiva 'solitos'

  ➔ A palavra 'solitos' é uma forma diminutiva de 'solos', adicionando afeto: 'só nós dois'.