LA CHERRY – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Junior H

Letras e Tradução

[Português]

[Música]

fumando Don Perz, queimando a cherry, ela me

mata, como mexe aquele vestidinho, ela é

uma deusa, ela não é

qualquer uma, eu te juro que da minha mente não

sai, baby, é que uma vez não foi

o suficiente, só penso em te ver e mais uma

vez

te comer dançando

reggaeton no meu

quarto, sozinhos, só você e eu perdendo o

juízo, tomando Don Per no antro, eu bebia desde

faz tempo que eu estava te olhando, trocando

olhares

venha para o antro, várias

garrafinhas, eu mando para as suas amigas, eu

pago, porque você parece fina

tão fina, como Don Per, queimando a

cherry, ela me mata

como mexe o seu

vestidinho, deusa, ela não é

qualquer uma, eu te juro que da minha mente não

sai

[Música]

baby

é que uma vez não foi

o suficiente, só penso em te ver e mais uma

vez

te comer dançando

reggaeton no meu

quarto, sozinho estou eu perdendo o

controle, tomando Don Per no antro, bebo

desde faz tempo que eu estava te olhando,

trocando olhares

venha para o antro, várias

garrafinhas, mando para as suas amigas, eu

pago, porque você parece fina

tão fina, como Don Per, queimando a

cherry, ela me mata, como mexe o vestidinho

com aquela beleza,

ela não é

qualquer uma, eu te juro que da minha mente não

sai

[Música]

baby

[Música]

nunca perde o ritmo, é bom de

beber, já o conhecem, ele é muito sério, mas

curte uma curtição

seja de dia ou seja de

noite, o garanhão se diverte muito

Sim

senhor, eu coloco as botas quando parto

para a feira

pecuária, a festa fica boa em

Guanatos, você não

fica de fora

[Espanhol]

[Música]

me como Don perz quemando la cherry me

mata como mueve el vestidito of para la

bellaera ella No es

cualquiera te juro que de mi mente no

sales baby es que una vez no fue

suficiente solo pienso en verte y otra

vez

comerte bailando

reggaetón en mi

habitación solitos tú y yo perdiendo el

pido Don per en el antro bebía desde

hace rato que yo te estaba mirando de

miradas

intercambio vengalas en el antro

botellitas te mando a tus amigas les

pago porque te ves fina

como fina como Don per quemando la

cherry me mata

mueve el veste de tu

ofende la bellaera bella No es

cualquiera te juro que de mi mente no

sales

[Música]

beb

es que una vez Fue

suficiente solo pienso en verte y otra

vez

comerte bailando

regetón en mi

habitación solito estoy yo perdiendo el

control pido Don peri en el antro be

desde ha rato que yo te estaba mirando

de miradas

intercambio vengalas en el anro varias

botellitas teando te a tus amigas les

pago porque te ves fina

como fino como Don peri quemando la

cherry me mata como mu el vestidito fend

con la bella

quera ya no es

cualquiera te juro que de mi mente no

sales

[Música]

be

[Música]

nunca pierde el porite es bueno para

tomar ya lo conocen es muy serio pero le

gusta el mito

sea de día o sea de

noche muy a gusto se la pasa el chavalón

Sí

señor me pongo las botas cuando arranco

para la expo

ganadera la se pone buena la fiesta y

Guanatos no te

quedas

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
quemando ke-man-do A2	verb - queimando
vestidito bes-ti-di-to B1	noun - vestidinho
bellaquera be-ya-ke-ra C2	noun - desejo sexual
juro hu-ro A2	verb - juro
suficiente su-fi-cien-te A2	adjective - suficiente
habitación a-bi-ta-syon A1	noun - quarto
antro an-tro B2	noun - boate
miradas mi-ra-das A2	noun - olhares
fina fi-na A2	adjective - fina/elegante
control kon-trol A2	noun - controle
botas bo-tas A1	noun - botas
arranco a-ran-ko B1	verb - arrancar/partir
fiesta fies-ta A1	noun - festa

Estruturas gramaticais chave

• Te juro que de mi mente no sales.

  ➔ Presente do indicativo expressando certeza.

  ➔ O verbo "sales" é a segunda pessoa do singular de "salir", usado aqui para afirmar um fato constante.

• Una vez no fue suficiente.

  ➔ Pretérito perfeito simples.

  ➔ O verbo "fue" é a terceira pessoa do singular de "ser" no pretérito, indicando uma ação concluída.

• Solitos tú y yo perdiendo el control.

  ➔ Gerúndio com valor adverbial.

  ➔ O gerúndio "perdiendo" descreve a maneira como "tú y yo" estão agindo.

• Desde hace rato que yo te estaba mirando.

  ➔ Pretérito imperfeito progressivo.

  ➔ "Estaba mirando" descreve uma ação contínua que ocorria no passado.

• Te mando a tus amigas les pago.

  ➔ Pronome de objeto indireto.

  ➔ O pronome "les" substitui "a tus amigas", indicando as receptoras da ação "pago".

• Ella no es cualquiera.

  ➔ Pronome indefinido.

  ➔ "Cualquiera" é usado aqui para significar 'uma pessoa comum', ressaltando a singularidade da garota.

• Le gusta el mito.

  ➔ Verbo "gustar" com objeto singular.

  ➔ A estrutura 'A le gusta B' usa 'le' e 'gusta' porque 'el mito' é singular.

• No te quedas.

  ➔ Verbo reflexivo na forma negativa.

  ➔ "Quedarse" é um verbo reflexivo que significa permanecer; o "no" antes do pronome marca a negação.