LA CHERRY – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Junior H

Letras e Tradução

[Português]

[música]

[música]

[música]

Como Don Peri fumando a

cherry

me mata com aquele vestidinho, me seduz

[música]

a bela

não é qualquer uma.

Eu juro que você não sai da minha mente,

bebê. É que uma vez

foi o suficiente.

[música] Só penso em te ver e, outra vez,

te devorar. [música]

Dançando reggaeton

no meu quarto. [música]

Só nós dois perdendo [música] o

controle.

Peço Don Peri na boate. Já fazia

um [música] tempo que eu estava

te olhando, trocando olhares. Você se

entregou na [música] boate.

Te mando garrafas e pago para os seus amigos

porque você parece fina como [música]

Donando

a ch [música]

me mata com o vestido, me seduz com a

beleza [música] que ela tinha,

ela não é qualquer uma.

Eu juro que você não sai da minha mente,

bebê.

[música]

[música]

[música]

É que uma vez

foi o suficiente.

Só penso em te ver [música]

e outra vez te devorar.

Dançando [música] reggaeton

no meu quarto.

Só nós dois e eu perdendo o controle.

[música]

Peço Don Peri na boate. Já fazia

um tempo [música] que eu estava

te olhando, trocando olhares.

Entregues na boate [música] garrafas

te mando e para os seus amigos pago porque você

parece

Don Per [música]

mando a cherry

me mata [música] como aquele vestidinho

com a beleza [música]

que ela tinha, que ela não é qualquer uma.

Eu juro que você não sai da minha mente [música]

ver.

[música]

[música]

[música]

[Espanhol]

[música]

[música]

[música]

Como [música] don Peri quemando la

cherry

me mata como un el vestidito. ofendí

[música]

la bella

no es cualquiera.

Te juro [música] que mi mente no sales,

bebé. Es que una vez

fue suficiente.

[música] Solo pienso en verte y otra vez

comerte. [música]

Bailando regetón

en mi habitación. [música]

Solitos tú y yo perdiendo [música] el

control.

Pido don Peri en el antro. Vivía desde

hace [música] rato que yo te estaba

mirando de mirada intercambio. Tú te

invadarás en el [música] antro.

botellitas te mando y a tus amiges pago

porque te ves fina como [música]

donando

la ch [música]

me mata con el vested de ofende con la

bella [música] que era

no es cualquiera.

Te juro [música] que mi mente no sales

beber.

[música]

[música]

[música]

Es que una vez

fue suficiente.

Solo pienso en verte [música]

y otra vez comerte.

Bailando [música] regetón

en mi habitación.

Son gritos y yo perdiendo el control.

[música]

Pido don Peri en el antro. Me veía desde

hace rato [música] que yo te estaba

mirando de miradas intercambio.

Becadas en el asro [música] botellitas

te mando y a tus amigales pago porque te

veina como

don per [música]

mando la cherry

me mata [música] como el vestedito

con la bella [música]

que era que yaella no es cualquiera.

Te juro que mi mente [música] no sales

ver.

[música]

[música]

[música]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
quemando ke-man-do A2	verb - queimando
vestidito bes-ti-di-to B1	noun - vestidinho
bella be-ya A1	adjective - bela
mente men-te A2	noun - mente
bebé be-be A1	noun - bebê
suficiente su-fi-cien-te A2	adjective - suficiente
bailando bai-lan-do A1	verb - dançando
habitación ha-bi-ta-cion A2	noun - quarto
perdiendo per-dien-do A2	verb - perdendo
control con-trol A2	noun - controle
antro an-tro C1	noun - boate
mirada mi-ra-da B1	noun - olhar
botellitas bo-te-yi-tas A2	noun - garrafinhas
fina fi-na B1	adjective - fina
juro ju-ro B2	verb - juro

Estruturas gramaticais chave

• Hace rato que yo te estaba mirando.

  ➔ Pretérito imperfeito + Expressão temporal (Hace + tempo)

  ➔ A estrutura 'Hace + tempo + que' + pretérito imperfeito indica uma ação que começou no passado e continuava no momento de referência.

• Te juro que de mi mente no sales, bebé.

  ➔ Pronome de objeto direto + Presente do indicativo

  ➔ 'Te' aqui funciona como objeto indireto (juro a você), e 'sales' é o verbo 'salir' no presente.

• Es que una vez fue suficiente.

  ➔ Pretérito perfeito do verbo 'ser' (foi/fue)

  ➔ 'Fue' é usado porque o evento é percebido como uma ação concluída em um momento específico do passado.

• Solo pienso en verte y otra vez comerte.

  ➔ Verbo 'pensar em' + Infinitivo

  ➔ A estrutura 'pensar em' + infinitivo é usada para expressar uma reflexão ou um desejo constante sobre realizar uma ação.

• Bailando reguetón en mi habitación.

  ➔ Gerúndio (Dançando/Bailando)

  ➔ O gerúndio 'Bailando' descreve uma ação simultânea ou a maneira como a cena principal se desenvolve.

• Tú te invadarás en el antro.

  ➔ Futuro simples reflexivo

  ➔ O verbo reflexivo 'invadir' é conjugado no futuro para expressar uma ação futura centrada no sujeito.

• Botellitas te mando y a tus amigas les pago.

  ➔ Pronome de objeto indireto (te/lhes)

  ➔ Estes pronomes indicam os beneficiários das ações 'mando' (envio) e 'pago' (pago).

• La bella, no es cualquiera.

  ➔ Pronome indefinido (cualquer/cualquiera)

  ➔ Usado como pronome para indicar que a pessoa mencionada possui características especiais que a distinguem das demais.