LA GRACIOSA – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Quevedo, Elvis Crespo
• Álbum: EL BAIFO

Letras e Tradução

[Português]

Eh, já, já, eh, já, já, uh, ah, eh, já, já! - Eh, já, já, eh, já, já, uh, ah, eh, já, já!

O Baifo, sim, o garoto, o caprichoso

Diga-me quem foi aquele louco - que te deixou quebrada e o coração em pedacinhos

Por causa desse maldito você não me dá uma chance - Afrouxa um pouco a corda

Misture seu medo e meu romance - Que eu já comprei o vinho

Veremos o que acontece depois - Eu vou te pegar

Minha rainha, eu não entendo de xadrez - E eu jogo se você não estiver nervosa

Eu sei algumas coisas sobre você

Nesse coração cabe pouca - gente como em La Graciosa

E se você não estiver nervosa - Eu sei algumas coisas sobre você

Nesse coração cabe pouca - gente como em La Graciosa

Eu não vou te decepcionar, não, não - Eu não vou te enganar

Eu sei que você pensa que não combinamos - Mas o instinto vai te trair

Falta sabor na sua vida, venha - amor, que eu posso temperar

Faz tempo que não tomo um banho - mas se for com você, quero me molhar, ai, ai, ai

Te levo para La Gomera - De La Gomera para La Calma

De La Calma para Guaynabo - E de Guaynabo voltamos para Las Palmas

Um banho no norte - E assim você refresca a alma

Não importa se não chegarmos a namorar - vamos nos beijar na água

E que o mundo inteiro nos veja - Que toda a praia nos veja

Que até sintam inveja - E isso que não somos nada

A vida é bonita por quê - você continua tão zangada

Já é hora de você fazer as pazes - com o que te mantém presa

Veremos o que acontece depois - Eu vou te pegar

Minha rainha, eu não entendo de xadrez

E eu jogo se você não estiver nervosa - Eu sei algumas coisas sobre você

Nesse coração cabe pouca - gente como em La Graciosa

E se você não estiver nervosa - Eu sei algumas coisas sobre você

Nesse coração cabe pouca - gente como em La Graciosa

Sabendo disso, você - sabendo disso, eu…

Quevedo! Aperta!

Que lindo, caramba! - Que lindo!

Vamos fazer isso - Hoje, meu amor, vamos nos conhecer, sim

Hoje vamos fazer isso - Hoje, meu amor, vamos nos conhecer, ei

E vamos fazer isso - Hoje, meu amor, vamos incendiar, sim

E vamos fazer isso - Hoje, meu amor, vamos incendiar, ei

Quero passar os dias com você - Quero casar com você

Viajar o mundo com você - Pouco mais eu posso pedir

Você já esteve com um bandido - Que te mentia no ouvido

Mas agora você está comigo - Isso não vai se repetir

Veremos o que acontece depois - Eu vou te pegar

Minha rainha, eu não entendo de xadrez - E eu jogo se você não estiver nervosa

Eu sei algumas coisas sobre você

Nesse coração cabe pouca - gente como em La Graciosa

E se você não estiver nervosa - Eu sei algumas coisas sobre você

Nesse coração cabe pouca gente como em La - Graciosa! Eh, já, já, eh, já, já, uh, ah, eh, já, já!

Eh, já, já, eh, já, já, uh, ah, eh, já, já! - Quevedo!

Eh, já, já, eh, já, já, uh, ah, eh, já, já! - Eh, já, já, eh, já, já, uh, ah, eh, já, já!

Vem cá!

Te vejo em La Graciosa! - Em La Graciosa a vida é mais saborosa…

[Espanhol]

¡Eh ya ya, eh ya ya, uh ah, eh ya ya! ¡Eh ya ya, eh ya ya, uh ah, eh ya ya!

El Baifo sí el chiquillo, el caprichoso

Dime quien fue ese loquito que te dejó rota y el corazón en pedacitos 

Por culpa de ese maldito tú no me das un chance Suelta la cuerda un poquito 

Mezcla tu miedo y mi romance Que yo ya compré el vinito

Ya veremos qué pasa después Ya yo te pillaré 

Mi reina yo no sé de ajedrez Y yo juego si no estás nerviosa 

de ti yo me sé un par de cosas 

En ese corazón cabe poquita  gente como en La Graciosa 

Y si no estás nerviosa de ti yo me sé un par de cosas 

En ese corazón cabe poquita  gente como en La Graciosa

No te voy a fallar, no no No te voy a engañar 

Yo sé que piensas que no encajamos ma Pero el instinto te va a traicionar 

A tu vida le falta sabor vente  mami que yo la puedo sazonar 

Hace rato no me doy un bañito pero si es contigo me quiero moja' ay ay ay

Te llevo a La Gomera, De La Gomera a La Calma, 

De La Calma a Guaynabo Y de Guaynabo volvemos a Las Palmas 

Un bañito en el norte, Y así te refrescas el alma 

Da igual si no llegamos a novio vamos a besarnos en el agua 

Y que nos vea tol' mundo Que nos vea toda la playa 

Que hasta nos cojan envidia Y eso que no somos nada 

La vida es bonita por qué  con ella sigues tan enfadada 

Ya es hora de que hagas las paces  con lo que te mantiene atada  

Ya veremos qué pasa después Ya yo te pillaré 

Mi reina yo no sé de ajedrez 

Y yo juego si no estás nerviosa de ti yo me sé un par de cosas 

En ese corazón cabe poquita  gente como en La Graciosa 

Y si no estás nerviosa de ti yo me sé un par de cosas 

En ese corazón cabe poquita  gente como en La Graciosa 

Sabiéndolo tú, sabiéndolo yo…

¡Quevedo! ¡Aprieta! 

¡Qué bonito coño! ¡Qué bonito!

Vamos a hacerlo Hoy mi niña vamos a conocernos, sí 

Hoy vamos a hacerlo Hoy mi niña vamos a conocernos, ey 

Y vamos a hacerlo Hoy mi niña vamos a prenderlo, sí 

Y vamos a hacerlo Hoy mi niña vamos a prenderlo, ey

Quiero pasar los días contigo Quiero casarme contigo 

Viajar el mundo contigo Poco más yo puedo pedir

Tú ya estuviste con un bandido Que te mentía al oído, 

pero ahora tú estás conmigo Eso no se vuelve a repetir

Ya veremos qué pasa después Ya yo te pillaré 

Mi reina yo no sé de ajedrez Y yo juego si no estás nerviosa 

de ti yo me sé un par de cosas 

En ese corazón cabe poquita  gente como en La Graciosa 

Y si no estás nerviosa de ti yo me sé un par de cosas 

En ese corazón cabe poquita gente como en La  Graciosa¡Eh ya ya, eh ya ya, uh ah, eh ya ya! 

¡Eh ya ya, eh ya ya, uh ah, eh ya ya! ¡Quevedo! 

¡Eh ya ya, eh ya ya, uh ah, eh ya ya! ¡Eh ya ya, eh ya ya, uh ah, eh ya ya!

¡Échate pa’ acá! 

¡Te veo en La Graciosa! En La Graciosa la vida es más sabrosa…

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
chiquillo chiˈkiʎo A2	noun - menino, rapaz
loquito loˈki.to A2	adjective - louco
maldito malˈdi.to B1	adjective - amaldiçoado
chance tʃans B1	noun - oportunidade
romance roˈman.se B1	noun - romance, amor
vinito biˈni.to A2	noun - vinho pequeno
nerviosa ner.βiˈo.sa A2	adjective - nervoso/a
corazón ko.ɾaˈθon A1	noun - coração
instinto inˈstin.to B2	noun - instinto
sabor saˈβoɾ A2	noun - sabor
saizonar sai.θoˈnaɾ B1	verb - temperar
mojar moˈxaɾ A2	verb - molhar
alma ˈal.ma A1	noun - alma
playa ˈpla.ʝa A1	noun - praia
envidia enˈβi.ðja B1	noun - inveja
enfadada en.faˈða.ða A2	adjective - zangado/a
atada aˈta.ða A2	adjective - amarrado/a
prenderlo pɾenˈdeɾ.lo B1	verb - acendê-lo
bandido banˈði.ðo B1	noun - bandido