La Ocasión – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: DJ Luian, Mambo Kingz, De La Ghetto, Arcangel, Ozuna, Anuel AA

Letras e Tradução

[Português]

[Música]

ah

não sei por que não querem te dar a

oportunidade

e

até me motiva e me provoca sem

necessidade

quando estamos sozinhos

e olha se me provoca e me deixa tocar

sua pele enquanto te beijo a boca

quero que se repita a ocasião

quero que se repita seu movimento

bebê, que tal se pararmos o tempo

e ficarmos com essa situação

quero que se repita a ocasião

quero que se repita seu movimento

bebê, que tal se pararmos o tempo

e a gente fizer sexo

se você está consciente do que

disseram de você, que gosta de mulheres

mas adora o proibido, eu tô ligado

do que disseram de mim, que não tenho

muito, mas que cuido bem do que tenho

tudo por capricho, isso te motiva

te pego com as mãos e você se entrega

é algo que nos leva ao limite

no valor, e até que isso não me

faz mudar, nunca vi que

me sinto com ela, isso parece

um sonho, então você gosta quando

fazemos amor, temos um dia a mais

juntos no quarto

ocasiões

também quero que se repita a pressão

quero que se repita seu movimento

bebê, que tal se pararmos o tempo

e ficarmos com essa situação

quero que se repita a ocasião, não

quero que se repita seu movimento

bebê, que tal se pararmos o tempo

e a gente fizer sexo

[Música]

e o Lúcifer

uma ocasião diferente

age muito bem

[Música]

esse dinheiro vai possuir, é só por

experiência, vejam meus ouvintes, muito

dinheiro e poder, triunfar com fogo

na boca, mente focada

eu tenho todas as armas

vou entrar depois que eu tiver

sangue nas mãos, as três vizinhas e

depois dentro do seu corpo, jovem

está outra vez, isso explodiu nas

bilheterias, pode fazer voar

não ao contrário, não querem mais, mas

vai para trás e me tira o

estresse, faço coisas loucas e depois cobro

minha palavra, cobrando a terra, se for contigo

eu cresço, bem gostoso eu vou

entrando bem lento, negrita, aqui sim

mais duro, e eu que sou um veterano me

deram tudo de primeira, com certeza

os ingressos me encheriam de prazer

os avós, tenho a via direta, me

chegam em casa os filhos de pais, disse

beleza, disse as amigas que sou um galã e

que tenho algo bem gostoso aqui embaixo

ela se fisga me mandando fotos do corpo e

explica que há mais turistas comigo, quer

brilhar, deve ser melhor sob a lua

já com um passarinho, pra cima e pra baixo

eu vou pra cima, que vivemos todas as noites

fazendo o que se repete

quero que se repita seu movimento

bebê, que tal se pararmos o tempo

e ficarmos com essa situação

quero que se repita a ocasião, não

quero que se repita seu movimento

que tal se pararmos o tempo

e a gente fizer sexo

[Música]

não sei por que não querem te dar a

oportunidade

até me motiva e me provoca sem

necessidade

quando estamos sozinhos

você me olha e me provoca, me deixa tocar

sua pele

enquanto te beijo a

boca

a falar

[Música]

ao canal para

uma

tradição

anual

desenvolvem

mambo kings, bombo que

frattini

dos seis filhos

o criador também de amor é [__]

quando faço o meu, eu digo que sou o melhor

duro por 4 horas

até a morte

disse forte

[Espanhol]

[Música]

ah

no sé por qué no quiere darte la

oportunidad

y

hasta es que me motiva y me provoca sin

necesidad

cuando estamos solos

y mira si me provocas y me dejas tocar

tu piel mientras te de su labor

quiero que se repita el ocasión

quiero que no repite tu movimiento

bebés que están sin paramos el tiempo

y dejamos con la situación

quiero que se repite en locación

quiero que se repita en tus movimientos

bebé qué tal si paramos el tiempo

y mejor tenemos sexo

yo si es que estás consciente de lo que

de ti me han dicho te gustan las mujeres

pero te encanta el dicho yo estoy claro

de lo que de mí han dicho a él no tengo

grandes y que bien rico que cuidar en

mitre todo por caprichos más le motiva

te agarran los con tus manos y verdes es

algo que nos da la palabra tres y siete

en el valor e incluso de este no me

hagas verte del viento nunca le vi que

me siento con ella este hecho parece

sarmiento así que a ti te gusta cuando

hacemos el amor tenemos un día más

juntos en la habitación

estaciones

también quiero que se repita la presión

quiero que tú repite tu movimiento

bebé qué tal si paramos el tiempo

y dejamos con la situación

quiero que se repite en locación no

quiero que se repita en tus movimientos

bebé qué tal si paramos el tiempo

y mejor tenemos sexo

[Música]

y el lucifer

orlando huacón de estrías diferente

actúa muy bien

[Música]

este billete va a poseer y sólo son por

expediente miren mis oyentes mucho

dinero y poder triunfar con sotelo fuego

en la boquilla puesta la mente

yo tengo todas las pistolas veintitrés

me puse va a entrar después que tengo

extracción de sangre las tres vecinas y

después dentro de tu cuerpo tu joven

está otra vez tras éste explotó en las

taquillas puede hacer volar que habrá 16

no al revés no quieren más atrás pero se

llama [ __ ] para atrás y me quita el

estrés fabricó bravas y después cobrado

mi palabra cobrando tierra sino contigo

yo me crezco bien rico te lo voy

entrando bien lento de negrita aquí sí

más duros y yo que soy un viejo me han

dado todas de crema de seguro sea los

boletos me llenaría desagüe como de la

peli los abuelos tengo la vía directa me

llegan a casa los hijos de padres dije

vale dijo amigas que soy un chulito y

que tengo bien rico bajo la se basa en

la engancha mandándome fotos del tubo y

explicó hay más turistas conmigo quiere

lucir debe ser mejor sam alaina the moon

ya con un birdie y arriba abajo yo va

para arriba que vivimos todas las noches

bajarte lo que se repite

quiero que no repite tu movimiento

bebé que tal si paramos el tiempo

y dejamos con la situación

quiero que se repita el ocasión no

quiero que se repita en tu movimiento

qué tal si paramos el tiempo

y a lo mejor tenemos sexo

[Música]

no sé por qué no quieren darte la

oportunidad

hasta es que me motiva y me provoca sin

necesidad

cuando estamos solos

tú me miras y me provocas me dejas tocar

tu piel

mientras te beso la

boca

a hablar

[Música]

al canal para

una

tradición

anual

desarrollan

mambo kings bombo que

frattini

de los seis hijos

el creador también de amor es [ __ ]

cuando hago lo mío lo digo soy de mier

duró 4 horas

hasta la muerte

dijo fort

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
oportunidad o-por-tu-ni-da-d A2	noun - oportunidade
motiva mo-ti-va B1	verb - motivar
provoca pro-vo-ka B2	verb - provocar
piel pjel A1	noun - pele
ocasión o-ka-sjon A2	noun - ocasião
movimiento mo-bi-mjen-to A2	noun - movimento
tiempo tjem-po A1	noun - tempo
situación si-twa-sjon A2	noun - situação
sexo sek-so A2	noun - sexo
consciente kons-sjen-te B2	adjective - consciente
caprichos ka-pri-chos C1	noun - capricho
habitación a-bi-ta-sjon A1	noun - quarto
dinero di-ne-ro A1	noun - dinheiro
poder po-der A2	noun - poder
estrés es-tres B1	noun - estresse

Estruturas gramaticais chave

• No sé por qué no quieres darte la oportunidad.

  ➔ Pronome interrogativo + Presente do Subjuntivo

  ➔ O verbo "quieras" está no presente do subjuntivo por seguir a locução "por qué" em uma oração que denota incerteza.

• Si me provocas y me dejas tocar tu piel.

  ➔ Oração condicional com "si" (Real)

  ➔ O uso de "si" seguido do presente do indicativo indica uma condição possível ou real.

• Quiero que se repita la ocasión.

  ➔ Oração subordinada com valor de desejo (Querer que + Subj.)

  ➔ O verbo "repita" está no subjuntivo porque é exigido pela expressão de desejo "Quiero que".

• ¿Qué tal si paramos el tiempo?

  ➔ Estrutura para fazer sugestões (¿Qué tal si + verbo?)

  ➔ A expressão "¿Qué tal si...?" é uma maneira coloquial comum de fazer uma sugestão.

• De ti me han dicho que te gustan las mujeres.

  ➔ Pretérito Perfeito Composto (Han + Particípio)

  ➔ O pretérito perfeito "han dicho" descreve uma ação ocorrida no passado com relevância no presente.

• Se ve diferente.

  ➔ Uso do verbo reflexivo

  ➔ O "se" funciona aqui como marca pronominal, indicando uma mudança de estado ou aparência para o sujeito.

• Tengo todas las pistolas.

  ➔ Objeto direto com o verbo "tener"

  ➔ "Todas las pistolas" é o objeto direto do verbo "tengo", indicando a posse de itens específicos.

• Te lo voy entrando bien lento.

  ➔ Futuro perifrástico (Ir a + a + infinitivo)

  ➔ A perífrase "voy entrando" indica uma ação que se desenvolve de forma progressiva ou iminente.