Lady (You Bring Me Up) – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Commodores

Letras e Tradução

[Português]

("Lady You Bring Me Up" by The Commodores)

Senhorita, você me levanta quando estou para baixo

E talvez você vá mudar minha vida

Você apareceu quando eu estava sozinho e ninguém se importava

Você me fez perceber que eu só estava correndo assustado

Vi seu rosto e algo me contou que você era a pessoa certa

Você sorriu para mim e agora vejo que minha vida começou

Senhorita, você me tirou da chuva

Sim

Talvez minha vida nunca mais seja a mesma

Eu era um homem solitário, cheio de desespero

Você me deu esperança e inspiração, como só o amor verdadeiro pode

Agora eu acredito no que você diz, sinto-me alto como dez pés

Esse amor não precisa de explicação, temos tudo

Senhorita, você me levanta quando estou para baixo

Quando estou pra baixo

Talvez

E talvez você vá mudar minha vida

La la la la la la

La la la la la la

Na na na na na na na

Na na na na na na

Na na na na na na

Na na na na la la la la la

Uau, senhorita

Senhorita, você me levanta quando estou para baixo

Quando estou pra baixo

E talvez, sim, você vai mudar minha vida

Sim, sim, sim, uhu, senhora

Uhu, senhora

Senhorita, você me levanta quando estou para baixo

E talvez você vá mudar minha vida

Ooh, senhora

Ooh, senhora, você me levanta quando estou pra baixo

[Inglês]

("Lady You Bring Me Up" by The Commodores)

♪ Lady, you bring me up when I'm down ♪

♪ And maybe you're gonna change my life around ♪

♪ You came to me when I was lonely and no one cared ♪

♪ You made me see that I was only just runnin' scared ♪

♪ I saw your face and somethin' told me you were the one ♪

♪ You smiled at me and now I see my life's begun ♪

♪ Lady, you brought me in from out the rain ♪

♪ Yeah ♪

♪ Maybe my life will never be the same ♪

♪ Once I was filled with desperation, a solitary man ♪

♪ You gave me hope and inspiration, like only true love can ♪

♪ Now I believe in what you're sayin', I'm 10 feet tall ♪

♪ This love don't need no explainin', we've got it all ♪

♪ Lady, you bring me up when I'm down ♪

♪ Up when I'm down ♪

♪ Maybe ♪

♪ Maybe you're gonna change my life around ♪

♪ La la la la la la ♪

♪ La la la la la la ♪

♪ Na na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na la la la la la ♪

♪ Whoa, lady ♪

♪ You bring me up when I'm down ♪

♪ Up when I'm down ♪

♪ And maybe, yeah, you're gonna change my life around ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, whoo, lady ♪

♪ Whoo, lady ♪

♪ You bring me up when I'm down ♪

♪ And maybe you're gonna change my life around ♪

♪ Ooh, lady ♪

♪ Ooh, lady, you bring me up when I'm down ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
bring brɪŋ A1	verb - trazer
up ʌp A1	adverb - acima
down daʊn A1	adverb - abaixo
change tʃeɪndʒ A1	verb - mudar
lonely ˈloʊnli A2	adjective - sozinho
scared skɛərd A1	adjective - assustado
smiled smaɪld A1	verb - sorrir
brought brɔːt A1	verb - trouxe
rain reɪn A1	noun - chuva
desperation ˌdɛspəˈreɪʃən B1	noun - desespero
solitary ˈsɒlɪtəri B1	adjective - solitário
hope hoʊp A1	noun - esperança
inspiration ˌɪnspəˈreɪʃən B1	noun - inspiração
believe bɪˈliːv A1	verb - acreditar
explainin ɪkˈspleɪnɪŋ A2	verb - explicar

Estruturas gramaticais chave

• ♪ Lady, you bring me up when I'm down ♪

  ➔ Presente simples em 'bring me up'

  ➔ O verbo 'bring' está no presente simples, indicando uma ação habitual ou verdade geral.

• ♪ Maybe you're gonna change my life around ♪

  ➔ Futuro com 'gonna'

  ➔ 'Gonna' é uma contração coloquial de 'going to,' usada para expressar intenções futuras.

• ♪ You made me see that I was only just runnin' scared ♪

  ➔ Pretérito perfeito com 'made me see'

  ➔ O pretérito perfeito é usado para descrever uma ação completada no passado, como em 'made me see.'

• ♪ I saw your face and somethin' told me you were the one ♪

  ➔ Pretérito perfeito com 'saw' e 'told'

  ➔ Ambos 'saw' e 'told' estão no pretérito perfeito, descrevendo ações passadas.

• ♪ Maybe my life will never be the same ♪

  ➔ Futuro com 'will'

  ➔ 'Will' é usado para expressar uma previsão ou suposição futura.

• ♪ Now I believe in what you're sayin' ♪

  ➔ Presente contínuo em 'you're sayin'

  ➔ O presente contínuo com 'you're sayin' indica uma ação que está acontecendo agora.

• ♪ This love don't need no explainin' ♪

  ➔ Dupla negação com 'don't need no'

  ➔ A dupla negação 'don't need no' é informal e enfatiza a falta de necessidade de explicação.